Ausländerin | Австрия 🇦🇹 | Немецкий

Австрийку осудили за то, что ее сосед умер от ковида: суд постановил, что мужчину заразила действительно она

Так, ну ковид что-то снова стал появляться вокруг, поэтому, так сказать, актуалочка. 4 месяца условного лишения свободы и штраф в размере 800 евро присудил суд в Клагенфурте женщине, которая в 2021 году якобы заразила коронавирусом больного раком соседа:

Zu vier Monaten bedingter Haft und zu 800 Euro Geldstrafe ist am Donnerstag eine 54 Jahre alte Frau am Landesgericht Klagenfurt verurteilt worden. Sie soll im Jahr 2021 ihren krebskranken Nachbarn im Stiegenhaus mit Covid-19 angesteckt haben. Er ist gestorben.

das Stiegenhaus - лестничная клетка
anstecken - заражать
verurteilen - осуждать, вынести обвинительный приговор
bedingt - условный

Перед судом по этому вопросу женщина предстает уже второй раз. До этого суд ее оправдал: вторая инстанция постановила, что цепи заражения не были рассмотрены должным образом. Теперь же вирусологическая экспертиза подтвердила совпадение ДНК вируса, взятой из образцов ПЦР обвиняемой и умершего. И, по мнению суда, „вероятность заражения обвиняемой “близка к 100 процентам".

Что говорят родственники покойного:

Sohn und Schwiegertochter des Verstorbenen sowie seine Ehefrau gaben an, dass es am 21. Dezember 2021 (also als die Angeklagte schon gewusst haben muss, an Covid-19 erkrankt zu sein) zu einem Kontakt im Stiegenhaus gekommen sei. Die Angeklagte sei in ihrer Tür im Flur des Mehrparteienhauses gestanden, der später Verstorbene ihr gegenüber. „Sie hat wirklich krank ausgesehen. Ich habe sie noch gefragt, ob sie Corona hat, das hat sie verneint und gesagt, sie hat nur eine Grippe“, gab der Sohn an.

Сама обвиняемая говорит, что она была уверена, что у нее ежегодный зимний бронхит:

Die Frau hatte im Prozessverlauf auch gesagt, dass eine Covid-19-Infektion für sie nie zur Debatte gestanden sei: „Für mich war klar, das ist eine Bronchitis, wie ich sie jedes Jahr im Winter habe.“

При этом ее лечащий врач дал показание, согласно которому, о ковиде она все-таки знала:

Ihr behandelnder Arzt hatte vor der Polizei außerdem eine weitere bedenkliche Aussage der Angeklagten zu Protokoll gegeben: Sie lasse sich „sicher nicht einsperren“, habe sie zu ihm gesagt, als ein CoV-Schnelltest positiv ausgefallen war.

Пишут, что приговор пока не вступил в законную силу. Но вообще история, конечно, интересная. Такая, я бы сказала, показательная: что с болячками надо сидеть все же дома.

#новости

www.group-telegram.com/it/auslander_in.com/727

899 viewsedited  Sep 17, 2024 at 18:09

Австрийку осудили за то, что ее сосед умер от ковида: суд постановил, что мужчину заразила действительно она

Так, ну ковид что-то снова стал появляться вокруг, поэтому, так сказать, актуалочка. 4 месяца условного лишения свободы и штраф в размере 800 евро присудил суд в Клагенфурте женщине, которая в 2021 году якобы заразила коронавирусом больного раком соседа:

Zu vier Monaten bedingter Haft und zu 800 Euro Geldstrafe ist am Donnerstag eine 54 Jahre alte Frau am Landesgericht Klagenfurt verurteilt worden. Sie soll im Jahr 2021 ihren krebskranken Nachbarn im Stiegenhaus mit Covid-19 angesteckt haben. Er ist gestorben.

das Stiegenhaus - лестничная клетка
anstecken - заражать
verurteilen - осуждать, вынести обвинительный приговор
bedingt - условный

Перед судом по этому вопросу женщина предстает уже второй раз. До этого суд ее оправдал: вторая инстанция постановила, что цепи заражения не были рассмотрены должным образом. Теперь же вирусологическая экспертиза подтвердила совпадение ДНК вируса, взятой из образцов ПЦР обвиняемой и умершего. И, по мнению суда, „вероятность заражения обвиняемой “близка к 100 процентам".

Что говорят родственники покойного:

Sohn und Schwiegertochter des Verstorbenen sowie seine Ehefrau gaben an, dass es am 21. Dezember 2021 (also als die Angeklagte schon gewusst haben muss, an Covid-19 erkrankt zu sein) zu einem Kontakt im Stiegenhaus gekommen sei. Die Angeklagte sei in ihrer Tür im Flur des Mehrparteienhauses gestanden, der später Verstorbene ihr gegenüber. „Sie hat wirklich krank ausgesehen. Ich habe sie noch gefragt, ob sie Corona hat, das hat sie verneint und gesagt, sie hat nur eine Grippe“, gab der Sohn an.

Сама обвиняемая говорит, что она была уверена, что у нее ежегодный зимний бронхит:

Die Frau hatte im Prozessverlauf auch gesagt, dass eine Covid-19-Infektion für sie nie zur Debatte gestanden sei: „Für mich war klar, das ist eine Bronchitis, wie ich sie jedes Jahr im Winter habe.“

При этом ее лечащий врач дал показание, согласно которому, о ковиде она все-таки знала:

Ihr behandelnder Arzt hatte vor der Polizei außerdem eine weitere bedenkliche Aussage der Angeklagten zu Protokoll gegeben: Sie lasse sich „sicher nicht einsperren“, habe sie zu ihm gesagt, als ein CoV-Schnelltest positiv ausgefallen war.

Пишут, что приговор пока не вступил в законную силу. Но вообще история, конечно, интересная. Такая, я бы сказала, показательная: что с болячками надо сидеть все же дома.

#новости

BY Ausländerin | Австрия 🇦🇹 | Немецкий