Balletomania

В американском Vogue вышла интересная статья, посвящённая творческой коллаборации модельера Холстона и Марты Грэм.

К своему стыду, ничего не знал об этом дизайнере. А он, оказывается, был супер популярен в 70-е. Дискотеки, Студия 54, дружил с Уорхолом, популяризовал искусственную замшу. Про него сняли несколько документалок (трейлер и ещё трейлер) и сериал с Эваном Макгрегором. А креативный директор бренда Джои Июла делал костюмы для балетов Роббинса «Танцы на вечеринке» и «Гольдберг-вариации».

"Холстон появился в жизни Грэм тогда, когда она нуждалась в нём больше всего. "К тому времени мои руки были настолько изуродованы артритом, что я всегда носила перчатки. Я больше не могла выбирать ткани, и, что самое важное, мои руки утратили способность создавать. Это было и остаётся очень болезненным переживанием", писала Грэм в мемуарах. "Мы были в его мастерской, выбирали новые ткани, пропуская их сквозь пальцы. Я не могла почувствовать материал из-за перчаток. "Я не могу использовать свои руки", сказала я, глядя на длинные чёрные перчатки, покрывавшие мои искривлённые руки. "Марта", сказал он, "позволь мне быть твоими руками"."

Оригинал по ссылке, перевод тут.

Фото:
Лайза Минелли, Марта Грэм и Холстон (Метрополитен-опера, 1980)

www.group-telegram.com/it/balletstories.com/2018

781 viewsNov 22, 2024 at 05:01

В американском Vogue вышла интересная статья, посвящённая творческой коллаборации модельера Холстона и Марты Грэм.

К своему стыду, ничего не знал об этом дизайнере. А он, оказывается, был супер популярен в 70-е. Дискотеки, Студия 54, дружил с Уорхолом, популяризовал искусственную замшу. Про него сняли несколько документалок (трейлер и ещё трейлер) и сериал с Эваном Макгрегором. А креативный директор бренда Джои Июла делал костюмы для балетов Роббинса «Танцы на вечеринке» и «Гольдберг-вариации».

"Холстон появился в жизни Грэм тогда, когда она нуждалась в нём больше всего. "К тому времени мои руки были настолько изуродованы артритом, что я всегда носила перчатки. Я больше не могла выбирать ткани, и, что самое важное, мои руки утратили способность создавать. Это было и остаётся очень болезненным переживанием", писала Грэм в мемуарах. "Мы были в его мастерской, выбирали новые ткани, пропуская их сквозь пальцы. Я не могла почувствовать материал из-за перчаток. "Я не могу использовать свои руки", сказала я, глядя на длинные чёрные перчатки, покрывавшие мои искривлённые руки. "Марта", сказал он, "позволь мне быть твоими руками"."

Оригинал по ссылке, перевод тут.

Фото:
Лайза Минелли, Марта Грэм и Холстон (Метрополитен-опера, 1980)

BY Balletomania