Books in my hands | Книги в моих руках

​​“Человеческое животное”, Аудур Ава Олафсдоттир @polyandria

Моя первая встреча с текстом этой исландской писательницы оказалась слегка обескураживающей: всего лишь 190 страниц, но я не смогла прочитать их залпом. Мне потребовалось время поразмыслить над этой книгой.

“Была рада попробовать существовать,” говорит перед смертью двоюродная бабушка главной героине, а мне сразу приходит в голову любимая цитата из Сартра: “Вторник. Ничего нового. Существовал.” Похоже, это и есть то, зачем мы приходим в этот мир, просто существовать. Или нет?

Героини этого романа - внучка и ее двоюродная бабушка - делят на двоих одно имя, одну профессию, одну квартиру. Их обеих зовут Домхильд, и они акушерки, а квартира достается внучке от бабушки после ее смерти со всем имуществом, в том числе, с письмами, дневниками, рукописями. Незамужние и бездетные, эти акушерки из разных поколений помогают бесчисленным новым людям появиться на свет и как никто понимают ценность человеческой жизни.

Бабушка была не просто акушеркой, она была натуралистом и философом, осознавая, что человек - лишь часть живой природы, не превосходящая по своим способностям животных, а часто и сильно им уступающая. При этом она считала, что жизнь - это свет.

По иронии, мать главной героини занималась организацией похорон и постоянно видела, как этот свет гаснет.

Свет, с которым в принципе вся Исландия в особых отношениях (о, эти полярные дни! о, эти полярные ночи! о, это северное сияние!!!), пронизывает весь этот удивительно прекрасный текст. Начиная с исландского слова “акушерка”, которое состоит из корней слов “мать” и “свет”, заканчивая поездкой к северному сиянию с группой туристов и случайным временным соседом.

Человек - это не более, чем просто животное, но, наверное, только человек может хранить память так, как не могут хранить ее животные. Героиня не расстается с рукописями своей двоюродной бабушки, хотя и никак не может их издать. В самом конце романа она смотрит в то же окно, в которое до нее смотрела бабушка, на тот же самый вид: рассвет над кладбищем. Солнечный свет поднимается над местом, где хранится погасший свет человеческих животных.

www.group-telegram.com/it/booksinmyhands.com/864

1.2K viewsBooksInMyBot, edited  Aug 17, 2023 at 06:00

​​“Человеческое животное”, Аудур Ава Олафсдоттир @polyandria

Моя первая встреча с текстом этой исландской писательницы оказалась слегка обескураживающей: всего лишь 190 страниц, но я не смогла прочитать их залпом. Мне потребовалось время поразмыслить над этой книгой.

“Была рада попробовать существовать,” говорит перед смертью двоюродная бабушка главной героине, а мне сразу приходит в голову любимая цитата из Сартра: “Вторник. Ничего нового. Существовал.” Похоже, это и есть то, зачем мы приходим в этот мир, просто существовать. Или нет?

Героини этого романа - внучка и ее двоюродная бабушка - делят на двоих одно имя, одну профессию, одну квартиру. Их обеих зовут Домхильд, и они акушерки, а квартира достается внучке от бабушки после ее смерти со всем имуществом, в том числе, с письмами, дневниками, рукописями. Незамужние и бездетные, эти акушерки из разных поколений помогают бесчисленным новым людям появиться на свет и как никто понимают ценность человеческой жизни.

Бабушка была не просто акушеркой, она была натуралистом и философом, осознавая, что человек - лишь часть живой природы, не превосходящая по своим способностям животных, а часто и сильно им уступающая. При этом она считала, что жизнь - это свет.

По иронии, мать главной героини занималась организацией похорон и постоянно видела, как этот свет гаснет.

Свет, с которым в принципе вся Исландия в особых отношениях (о, эти полярные дни! о, эти полярные ночи! о, это северное сияние!!!), пронизывает весь этот удивительно прекрасный текст. Начиная с исландского слова “акушерка”, которое состоит из корней слов “мать” и “свет”, заканчивая поездкой к северному сиянию с группой туристов и случайным временным соседом.

Человек - это не более, чем просто животное, но, наверное, только человек может хранить память так, как не могут хранить ее животные. Героиня не расстается с рукописями своей двоюродной бабушки, хотя и никак не может их издать. В самом конце романа она смотрит в то же окно, в которое до нее смотрела бабушка, на тот же самый вид: рассвет над кладбищем. Солнечный свет поднимается над местом, где хранится погасший свет человеческих животных.

BY Books in my hands | Книги в моих руках