Бывает - пытаешься перевести русскую шутку бразильцам, а момент уже прошел Русский говорит, смирившись, - Проехали!, а бразилец - JÁ ERA, в смысле "уже было" – и прошло
JÁ ERA Проехали, Все пропало, Кто не успел – тот опоздал, Попу поднял – место потерял, Ну всё, пипец и т.п. Безвозвратно упущенная возможность, потерянный шанс, невосстановимая потеря
ERA Глагол ser / быть в Preterito imperfeito, прошедшем времени несовершенного вида ERA звучит как некая ушедшая Эра, и произносится так же
QUANDO EU ERA CRIANÇA Когда я был ребенком ERA UMA VEZ... Однажды… Так начинается большинство детских сказок
На фото с Болсонару - игра слов. Обыграли его имя, мол, подумайте об этом, он - "JÁ IR" - "уже пора ехать" или он JÁ ERA, все пропало
Бывает - пытаешься перевести русскую шутку бразильцам, а момент уже прошел Русский говорит, смирившись, - Проехали!, а бразилец - JÁ ERA, в смысле "уже было" – и прошло
JÁ ERA Проехали, Все пропало, Кто не успел – тот опоздал, Попу поднял – место потерял, Ну всё, пипец и т.п. Безвозвратно упущенная возможность, потерянный шанс, невосстановимая потеря
ERA Глагол ser / быть в Preterito imperfeito, прошедшем времени несовершенного вида ERA звучит как некая ушедшая Эра, и произносится так же
QUANDO EU ERA CRIANÇA Когда я был ребенком ERA UMA VEZ... Однажды… Так начинается большинство детских сказок
На фото с Болсонару - игра слов. Обыграли его имя, мол, подумайте об этом, он - "JÁ IR" - "уже пора ехать" или он JÁ ERA, все пропало
Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open. Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. Following this, Sebi, in an order passed in January 2022, established that the administrators of a Telegram channel having a large subscriber base enticed the subscribers to act upon recommendations that were circulated by those administrators on the channel, leading to significant price and volume impact in various scrips. Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war. As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike.
from it
