спасибо всем, кто собрал на переводы Counterfeit Poast Джона Рафмана и Summer of Blood Онура Тукела. последний в работе, но я решила запустить параллельно ещё один сбор, тоже вампирский. сбор на этот раз совсем небольшой, а фильм — классика, очень обидно, что до сих пор не было русабов.

планирую летом ударно попереводить, предлагайте в комментах старые, редкие и не очень популярные фильмы, переводы которых вы очень ждёте и готовы на них (хотя бы частично) задонатить👇

на днях взяла билеты в Москву на второй фестиваль motherland в жизни (19-20 июля), чего и вам советую. фестов много, но команда мазерленда вызывает максимальное уважение в кураторском плане — ребята весь год следят за новыми русскоязычными релизами в своём канале, так что лайнап всегда приятно удивляет не только уже известными группами, но и любопытными новичками.

в этом году начала знакомиться с группами на первых анонсах и первое новое имя, которое зацепило музыкой — uncle pecos. ребята с театральным бэкграундом, из МХАТа, в частности в составе Илларион Маров и Маша Мацель, которых вы знаете по фильмам Романа Михайлова.

рекомендую послушать альбомы Atàrg и Падение и почитать*️⃣интервью с ребятами в blueprint*️⃣. ребята занимаются не только музыкой, да и вообще пекосы напоминают больше некое творческое объединение. например, понравился вот этот анимационный к/м, который они сделали частью вселенной группы. и в музыке, и в видеотворчестве ребят уже сформировался мрачноватый и очень необычный, сказочный лор. планирую попасть на их лайв-сет, они обещают что-то безумное.

если вы тоже едете на мазерленд, пишите в комменты👇