Drinkcoffee.Readbooks | Книги и некниги

​710. Карел Грабельшек "Ниобея"🇸🇮

Четыре с небольшим года я жила в Словении, но ни разу не читала ни одной книги словенских авторов, хотя я помню свои попытки найти что-то в самом большом магазине, но на английском не было ничего. Попытки я бросила, но тут волю Фортуны - не иначе! - мне досталась книга Карела Грабельшека “Ниобея”. Своевременная и во всех отношениях важная книга.

У Ниобеи (по Гомеру) было 6 сыновей и 6 дочерей. По Гесиоду - 10 сыновей и 10 дочерей. В любом случае - очень много даже по тем временам. Ниобея ими очень сильно гордилась. Да так, что однажды подняла на смех богиню Лето за то, что у той всего-то двое детей. Соперничество, достойное городской поликлиники. За такое проявление “хюбриса” Лето лишила Ниобею всех ее детей.

Аница, многодетная мать и несчастная со всех сторон женщина, просыпается, а к ней заходит один из ее сыновей. Они начинают разговаривать. Аница сетует на свою немощь, делится с сыном последними новостями, задает ему вопросы, тот отвечает. Он говорит спокойно и вполне охотно поддерживает беседу с матерью. Ровно до одной его фразы у читателя нет никаких подозрений. “Когда нас расстреливали…” - говорит сын, и мы все понимаем. Нет в комнате никакого сына, а старая Аница, уже неспособная вставать с постели, принимает по одному своих умерших на войне и от болезней детей, своего мужа, которого убило горе от потери земли.

Весь роман она разговаривает со своей некогда большой семьей, и с каждой страницей перед читателем открываются новые подробности жизни женщины, у которой кроме ее детей, не было ничего хорошего. Даже ее простая мечта - съездить на Блед, помолиться - и та не осуществилась. Она вышла замуж, потому что так надо. Ее муж никогда не ласкал ее, а Аницей перестал называть практически сразу. Она рожала детей, одни выживали, другие умирали. Она гнула спину день и ночь, ухаживая за детьми, хозяйством, мужем. А потом началась война. Одни ее сыновья присоединились к партизанам, другие - к националистам. Но все они оставались ее детьми.

Она всегда была матерью, которая, в отличие от мужа, будет ждать своих детей, ей от них ничего не нужно - лишь бы они были счастливы, лишь бы были хотя бы живы. Хотя бы. “Ниобея” с одной стороны антимилитаристский роман, а с другой - это просто рассказ о том, что только мать будет вас всегда ждать. По крайней мере, так хотелось верить Грабельшеку.

По настроению и структуре эта книга мне напомнила фильм “Отец”. Словно призраки угасающего сознания Аницы проходят перед ней те, кого она любила и она впервые набирается смелости спросить у них обо всем, что так ее волновало. Всю книгу она ждет последнего оставшегося в живых сына.

www.group-telegram.com/it/drinkread.com/1888

1.3K viewsdcrb, edited  Sep 25, 2022 at 09:52

​710. Карел Грабельшек "Ниобея"🇸🇮

Четыре с небольшим года я жила в Словении, но ни разу не читала ни одной книги словенских авторов, хотя я помню свои попытки найти что-то в самом большом магазине, но на английском не было ничего. Попытки я бросила, но тут волю Фортуны - не иначе! - мне досталась книга Карела Грабельшека “Ниобея”. Своевременная и во всех отношениях важная книга.

У Ниобеи (по Гомеру) было 6 сыновей и 6 дочерей. По Гесиоду - 10 сыновей и 10 дочерей. В любом случае - очень много даже по тем временам. Ниобея ими очень сильно гордилась. Да так, что однажды подняла на смех богиню Лето за то, что у той всего-то двое детей. Соперничество, достойное городской поликлиники. За такое проявление “хюбриса” Лето лишила Ниобею всех ее детей.

Аница, многодетная мать и несчастная со всех сторон женщина, просыпается, а к ней заходит один из ее сыновей. Они начинают разговаривать. Аница сетует на свою немощь, делится с сыном последними новостями, задает ему вопросы, тот отвечает. Он говорит спокойно и вполне охотно поддерживает беседу с матерью. Ровно до одной его фразы у читателя нет никаких подозрений. “Когда нас расстреливали…” - говорит сын, и мы все понимаем. Нет в комнате никакого сына, а старая Аница, уже неспособная вставать с постели, принимает по одному своих умерших на войне и от болезней детей, своего мужа, которого убило горе от потери земли.

Весь роман она разговаривает со своей некогда большой семьей, и с каждой страницей перед читателем открываются новые подробности жизни женщины, у которой кроме ее детей, не было ничего хорошего. Даже ее простая мечта - съездить на Блед, помолиться - и та не осуществилась. Она вышла замуж, потому что так надо. Ее муж никогда не ласкал ее, а Аницей перестал называть практически сразу. Она рожала детей, одни выживали, другие умирали. Она гнула спину день и ночь, ухаживая за детьми, хозяйством, мужем. А потом началась война. Одни ее сыновья присоединились к партизанам, другие - к националистам. Но все они оставались ее детьми.

Она всегда была матерью, которая, в отличие от мужа, будет ждать своих детей, ей от них ничего не нужно - лишь бы они были счастливы, лишь бы были хотя бы живы. Хотя бы. “Ниобея” с одной стороны антимилитаристский роман, а с другой - это просто рассказ о том, что только мать будет вас всегда ждать. По крайней мере, так хотелось верить Грабельшеку.

По настроению и структуре эта книга мне напомнила фильм “Отец”. Словно призраки угасающего сознания Аницы проходят перед ней те, кого она любила и она впервые набирается смелости спросить у них обо всем, что так ее волновало. Всю книгу она ждет последнего оставшегося в живых сына.

BY Drinkcoffee.Readbooks | Книги и некниги