Приложение для решения всех проблем в своем районе
Я рассказывала про долбанутых подростков, которые оккупировали детскую площадку и пускают там фейерверки, кидаются друг в друга хлопушками и т.д.
В общем, после обращения в полицию ситуация вроде улучшилась. Они по-прежнему неадекватно себя ведут: дерутся на проезжей части (тут мало машин, но anyway), катаются по площадке на великах и орут, но хотя бы без взрывов. Правда, поздно вечером часто слышим фейерверки немного издалека, возможно, они переместились куда-то, где люди не так сильно жалуются – ситуацию на нашей площадке репортили не мы одни.
А я подумала, что надо вам рассказать про удобное приложение для всех обращений по проблемам в вашем районе Fixi.
🛒 iOS
🛒 Android
Не обязательно фейерверки – валяющийся мусор, торчащая плитка, неработающий фонарь – вот это все туда.
Кто не знает языка, можно просто перевести через Гугл-переводчик. По обращению можно отследить статус, обычно в течение нескольких дней приходит ответ. Также можно посмотреть другие обращения по своему району. По другим районам или городам, понятно, тоже можно обращаться😊
📝Dutchified
Я рассказывала про долбанутых подростков, которые оккупировали детскую площадку и пускают там фейерверки, кидаются друг в друга хлопушками и т.д.
В общем, после обращения в полицию ситуация вроде улучшилась. Они по-прежнему неадекватно себя ведут: дерутся на проезжей части (тут мало машин, но anyway), катаются по площадке на великах и орут, но хотя бы без взрывов. Правда, поздно вечером часто слышим фейерверки немного издалека, возможно, они переместились куда-то, где люди не так сильно жалуются – ситуацию на нашей площадке репортили не мы одни.
А я подумала, что надо вам рассказать про удобное приложение для всех обращений по проблемам в вашем районе Fixi.
Не обязательно фейерверки – валяющийся мусор, торчащая плитка, неработающий фонарь – вот это все туда.
Кто не знает языка, можно просто перевести через Гугл-переводчик. По обращению можно отследить статус, обычно в течение нескольких дней приходит ответ. Также можно посмотреть другие обращения по своему району. По другим районам или городам, понятно, тоже можно обращаться😊
📝Dutchified
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ну штож, важно зафиксировать. Я закончила уровень B2 по нидерландскому, как и хотела, до конца 2024. Надеюсь до конца года сдать часть экзаменов, часть уже в начале следующего.
Для Inburgering вообще достаточно B1, но раз уж доучила до B2, то логично сдать его.
Все части экзамена (Lezen, Spreken, Luisteren и Schrijven) сдаются в разные дни. У нас в городе сдать нельзя, ближайшие место – Эйндховен.
Пока план начать со Spreken и Lezen, потом Luisteren, ну и на самый конец Schrijven. Надо научиться писать без кучи орфографических ошибок. Потому что просто именно письмо я не тренировала.
Но экзамены – это бумажка, для меня важнее перемены, которые я ощущаю
🌸 Понимаю 99% всего на семейных сборищах
🌸 Сама могу рассказать какие-то истории, могу даже передавать эмоции, а не предлагаю Сильвестру рассказать, что с нами обоими произошло, как это раньше было
🌸 Начала понимать, что от меня хотят, когда не знаю контекста (например, когда по телефону звонят вдруг или где-то на улице/фитнесе где-то ещё ко мне вдруг обращаются)
🌸 Вообще как-то расслабилась в общении на посторонними на нидерландском и больше фокусируюсь на самом общении, а не на том, поняли ли меня. Раньше премия за самое напряжённое лицо в любой ситуации точно была моей🙈
В общем, язык я выучила до B2 за полтора года, если не считать Дуолгинго. Довольно быстро😊
Рассказать, что мне в этом помогло? Спойлер: к сожалению, парень-иностранец не прям на 100% решает проблему, и дело не в языке и методах изучения и преподавания😁
🐳 – Расскажи, интересно!
💊 – Сами все знаем и так
📝 Dutchified
Для Inburgering вообще достаточно B1, но раз уж доучила до B2, то логично сдать его.
Все части экзамена (Lezen, Spreken, Luisteren и Schrijven) сдаются в разные дни. У нас в городе сдать нельзя, ближайшие место – Эйндховен.
Пока план начать со Spreken и Lezen, потом Luisteren, ну и на самый конец Schrijven. Надо научиться писать без кучи орфографических ошибок. Потому что просто именно письмо я не тренировала.
Но экзамены – это бумажка, для меня важнее перемены, которые я ощущаю
В общем, язык я выучила до B2 за полтора года, если не считать Дуолгинго. Довольно быстро😊
Рассказать, что мне в этом помогло? Спойлер: к сожалению, парень-иностранец не прям на 100% решает проблему, и дело не в языке и методах изучения и преподавания😁
🐳 – Расскажи, интересно!
💊 – Сами все знаем и так
📝 Dutchified
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Что помогло мне выучить нидерландский до B2 за полтора года
Сразу скажу, что я самый обычный человек. У меня очень хорошая логика, высокий IQ, но при этом средняя память, например, я не способна вызубрить кучу слов и тем более не забыть их на следующий же день.
Что мне помогло больше всего (про остальное мб тоже напишу отдельно) - это моя личная мотивация. Странная, дурацкая, но актуальная именно для меня, вызывающая именно у меня желание учить язык вместо кучи других вроде более приятных вещей, которыми можно заняться после рабочего дня.
✅ Я хочу жить в Нидерландах так, как будто я здесь родилась и всегда жила.
Я максимально не верю во "где родился, там и пригодился". Я люблю Нидерланды, я рада сюда возвращаться даже из отпуска в солнечной Италии. Но я не хочу жить, как вечный иммигрант из-за языковых ограничений. Хочу голландских друзей, ходить в кино, театр или на экскурсию на нидерландском, если мне туда захочется. В общем, полной свободы, вот, знаете, когда у тебя нет вообще ограничений из-за того, что ты не тут родился.
✅ Быть в контексте.
Мне нравится, что я могу понимать, о чем говорят люди вокруг, что написано на рекламе. Изучение языка для меня - как будто у меня постепенно улучшается зрения - начинаю с жуткой близорукости, когда все видится абстрактными пятнами, потом эти пятна начинают приобретать очертания, пока не превращаются в интересные объекты, которые можно часами изучать.
✅ Научиться говорить красиво, как голландцы
Для меня язык – как музыка, когда человек говорит красиво в плане интонации и произношения, его очень приятно слушать. Я могу говорить так на английском (если верить знакомым носителям) и хочу научиться на нидерландском. В свое время я влюбилась в нидерландский из-за звука g😍
Уверена, мои причины не всем покажутся важными, кому-то, может, вообще дикими. Но важно найти именно свои, которые будут драйвить именно вас, вызывать мурашки и мотивировать учить язык, делать ДЗ.
Как бывает – приходит ко мне на коуч-сессию человек и говорит, что тяжело себя заставить учить язык. Начинаешь разбираться, зачем нужен язык, –чтобы паспорт получить. Логично, с одной стороны, – не сдашь экзамен - не будет паспорта. А с другой, пока с тем же паспортом не поймешь более детально, не прочувствуешь это каждой клеточкой тела, никакого желания учить язык не появляется. Сравните, например, просто паспорт и вот такую комбинацию:
✅ Не нужно бояться потерять работу и вернуться назад
✅ Возможность спокойно планировать жизнь дальше: дети, ипотека, обставить дом, как нравится, потому что это не временное жилье на пару лет, а дом на все жизнь
✅ Вот это новое возникшее чувство устройчивости дает возможность подняться выше по пирамиде Маслоу: а я вообще-то всегда хотела петь и заняться яхтингом – надо заняться. Но этому нет места в картине мера, когда ты думаешь о том, не отправят ли тебя на родину, не сделает ли новое правительство гражданство через 10 лет или еще что-нибудь там.
Логично, что когда человек так глубоко понимает, зачем именно ему, а не соседу Васе, нужен язык, он уже готов тратить время на домашки, на посещение курсов или занятий с преподавателем. Тогда хочется посмотреть видео на языке, даже со спамерами поговорить по телефону (ну а что, тренировка Luisteren, я лично так делала😁)
〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️
Сейчас могу взятьдвух-трех одного человека в коучинг.
Приходите, если хотите получить вдохновение учить язык или делать еще что-то важное для вас, что вы прокрастинируете или делаете недостаточно эффективно, если чувствуете, что внутренний самозванец мешает двигаться к вашим целям или если вообще чувствуете, что потерялись немного и не понимаете сами, чего хотите сейчас.
Обо всем этом можно думать и самостоятельно, просто круч помогает взглянуть на привычные вещи с новой стороны, настроить фокус на важное и там посмотреть в самую глубину. Поэтому и я сама записалась снова к своему коучу😁
Если интересно, пишите в личку или оставляйте комментарий. Буду рада обсудить, чем коучинг может помочь именно Вам🤗
📝 Dutchified
Сразу скажу, что я самый обычный человек. У меня очень хорошая логика, высокий IQ, но при этом средняя память, например, я не способна вызубрить кучу слов и тем более не забыть их на следующий же день.
Что мне помогло больше всего (про остальное мб тоже напишу отдельно) - это моя личная мотивация. Странная, дурацкая, но актуальная именно для меня, вызывающая именно у меня желание учить язык вместо кучи других вроде более приятных вещей, которыми можно заняться после рабочего дня.
Я максимально не верю во "где родился, там и пригодился". Я люблю Нидерланды, я рада сюда возвращаться даже из отпуска в солнечной Италии. Но я не хочу жить, как вечный иммигрант из-за языковых ограничений. Хочу голландских друзей, ходить в кино, театр или на экскурсию на нидерландском, если мне туда захочется. В общем, полной свободы, вот, знаете, когда у тебя нет вообще ограничений из-за того, что ты не тут родился.
Мне нравится, что я могу понимать, о чем говорят люди вокруг, что написано на рекламе. Изучение языка для меня - как будто у меня постепенно улучшается зрения - начинаю с жуткой близорукости, когда все видится абстрактными пятнами, потом эти пятна начинают приобретать очертания, пока не превращаются в интересные объекты, которые можно часами изучать.
Для меня язык – как музыка, когда человек говорит красиво в плане интонации и произношения, его очень приятно слушать. Я могу говорить так на английском (если верить знакомым носителям) и хочу научиться на нидерландском. В свое время я влюбилась в нидерландский из-за звука g
Уверена, мои причины не всем покажутся важными, кому-то, может, вообще дикими. Но важно найти именно свои, которые будут драйвить именно вас, вызывать мурашки и мотивировать учить язык, делать ДЗ.
Как бывает – приходит ко мне на коуч-сессию человек и говорит, что тяжело себя заставить учить язык. Начинаешь разбираться, зачем нужен язык, –чтобы паспорт получить. Логично, с одной стороны, – не сдашь экзамен - не будет паспорта. А с другой, пока с тем же паспортом не поймешь более детально, не прочувствуешь это каждой клеточкой тела, никакого желания учить язык не появляется. Сравните, например, просто паспорт и вот такую комбинацию:
Логично, что когда человек так глубоко понимает, зачем именно ему, а не соседу Васе, нужен язык, он уже готов тратить время на домашки, на посещение курсов или занятий с преподавателем. Тогда хочется посмотреть видео на языке, даже со спамерами поговорить по телефону (ну а что, тренировка Luisteren, я лично так делала😁)
Сейчас могу взять
Приходите, если хотите получить вдохновение учить язык или делать еще что-то важное для вас, что вы прокрастинируете или делаете недостаточно эффективно, если чувствуете, что внутренний самозванец мешает двигаться к вашим целям или если вообще чувствуете, что потерялись немного и не понимаете сами, чего хотите сейчас.
Обо всем этом можно думать и самостоятельно, просто круч помогает взглянуть на привычные вещи с новой стороны, настроить фокус на важное и там посмотреть в самую глубину. Поэтому и я сама записалась снова к своему коучу😁
Если интересно, пишите в личку или оставляйте комментарий. Буду рада обсудить, чем коучинг может помочь именно Вам🤗
📝 Dutchified
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ходили вчера на концерт Земфиры. Удивительно, как какие-то моменты жизни проносятся перед глазами, когда слышишь строки песен, которые были на вечном репите сначала на плеере, потом на телефоне Sony Ericsson Walkman (помните такой)?
Отдельным кайфом было просто смотреть на людей. Ещё в метро почти все в вагоне говорили по-русски и тоже ехали на концерт. А потом мы вышли из метро и увидели очередь на концерт. И знаете, просто были люди,на которых приятно смотреть,с умными располагающими к себе лицами. Не все пришли на концерт из-за какой-то огромной любви к Земфире – для многих такие концерты такая своеобразная психотерапия в эмиграции.
Вообще чувствую, как у меня тут происходит какая-то интеграция разных частей меня. Той части, которая хочет выучить язык, найти голландских друзей и стать почти настоящей голландкой и той части, чье прошлое было в России, которая слушала русский рок, смотрела русский арт-хаус и в принципе не хочет просто выкинуть 32 года жизни за незначимостью.
Интересный и важный опыт, ну и самые крутые вещи возникают на пересечении культур, когда из каждой берется лучшее. Как, например, уважение личных границ и пространства в нидерландском обществе и умения по-настоящему праздновать в российской культуре.
И как символ объединения этих двух разных частей концерт Земфиры.
📝 Dutchified
Отдельным кайфом было просто смотреть на людей. Ещё в метро почти все в вагоне говорили по-русски и тоже ехали на концерт. А потом мы вышли из метро и увидели очередь на концерт. И знаете, просто были люди,на которых приятно смотреть,с умными располагающими к себе лицами. Не все пришли на концерт из-за какой-то огромной любви к Земфире – для многих такие концерты такая своеобразная психотерапия в эмиграции.
Вообще чувствую, как у меня тут происходит какая-то интеграция разных частей меня. Той части, которая хочет выучить язык, найти голландских друзей и стать почти настоящей голландкой и той части, чье прошлое было в России, которая слушала русский рок, смотрела русский арт-хаус и в принципе не хочет просто выкинуть 32 года жизни за незначимостью.
Интересный и важный опыт, ну и самые крутые вещи возникают на пересечении культур, когда из каждой берется лучшее. Как, например, уважение личных границ и пространства в нидерландском обществе и умения по-настоящему праздновать в российской культуре.
И как символ объединения этих двух разных частей концерт Земфиры.
Здравствуй, небо, здравствуй, море, Амстердааам 📝 Dutchified
Сегодня 35 лет со дня падения Берлинской стены.
Для меня лично безумно важное событие. Даже мама поздравила. Я была в Берлине и как волонтёр участвовала в подготовке мемориальной церемонии 50-летия возведения Берлинской стены, а потом с подругой рванули на празднование 25 лет ее сноса, аж получив для этого специально визу. Я смотрела кучу фильмов и читала множество книг о Стене. Меня проводила в ужас идея того, что буквально одномоментно жители одной страны и даже одного города оказались разделены. Я читала вдохновляющие истории побегов, плакала, когда людей убивали, когда те пытались бежать. Все время невольно представляла себя на их месте – каково им было, и была безумно счастлива оказаться на праздновании сноса Стены. На этом торжестве свободы, демократии, где все были со всеми.
У меня всегда было ощущение какой-то личной причастности к этим событиям – как будто кто-то из моих родственников там был, и это сохранилось в генетической памяти. Но это не так, as far as I know, просто вещь, четко попадающая в мои ценности.
Берлин для меня – город, ассоциирующийся со свободой, израненный, хранящий память о произошедшим и идущий вперёд к какому-то своему будущему. Город, где безумное количество самых разных людей: представителей разных субкультур, рас, национальностей, тех, по кому не с ходу определишь пол. Живущих свободно под одной крышей.
Тогда я была, конечно, очень юной и наивной, верила, что мир движется однозначно к светлому будущему, к свободе.
Но вот когда я вспоминаю кадры из видео хроник 1989 года, где люди перелезают через стену, чтобы увидеть друг друга, плачут от радости, увидев любимых, внутри меня зажигается какой-то огонек веры❤️
📝 Dutchified
Для меня лично безумно важное событие. Даже мама поздравила. Я была в Берлине и как волонтёр участвовала в подготовке мемориальной церемонии 50-летия возведения Берлинской стены, а потом с подругой рванули на празднование 25 лет ее сноса, аж получив для этого специально визу. Я смотрела кучу фильмов и читала множество книг о Стене. Меня проводила в ужас идея того, что буквально одномоментно жители одной страны и даже одного города оказались разделены. Я читала вдохновляющие истории побегов, плакала, когда людей убивали, когда те пытались бежать. Все время невольно представляла себя на их месте – каково им было, и была безумно счастлива оказаться на праздновании сноса Стены. На этом торжестве свободы, демократии, где все были со всеми.
У меня всегда было ощущение какой-то личной причастности к этим событиям – как будто кто-то из моих родственников там был, и это сохранилось в генетической памяти. Но это не так, as far as I know, просто вещь, четко попадающая в мои ценности.
Берлин для меня – город, ассоциирующийся со свободой, израненный, хранящий память о произошедшим и идущий вперёд к какому-то своему будущему. Город, где безумное количество самых разных людей: представителей разных субкультур, рас, национальностей, тех, по кому не с ходу определишь пол. Живущих свободно под одной крышей.
Тогда я была, конечно, очень юной и наивной, верила, что мир движется однозначно к светлому будущему, к свободе.
Но вот когда я вспоминаю кадры из видео хроник 1989 года, где люди перелезают через стену, чтобы увидеть друг друга, плачут от радости, увидев любимых, внутри меня зажигается какой-то огонек веры❤️
📝 Dutchified
Смешные ситуации, связанные с языком
У меня есть такая особенность – я не боюсь говорить на иностранном языке вне зависимости от того, как на нем говорю, хорошо или плохо.
Это неизменно приводит к курьезным ситуациям.
Ещё когда мы с Сильвестром только созванивались и не жили вместе, я, пытаясь щегольнуть своим голландским, случайно предложила на мне жениться😂 Что именно сказала, уже не помню.
Когда я только начала учить нидерландский, мы с Сильвестром полетели в отпуск в Италию. Стоим в очереди, и я решила уточнить, тоже ли ему, как и мне, к месту через заднюю дверь самолёта проходить. Спросила: moet jij ook van achteren? А это в разговорной речи без контекста означаетзаниматься анальным сексом. То-то люди в очереди на меня как-то странновато смотрели.
Ещё позднее была история с kinderopvang, про которую я тут рассказывала. Я была абсолютно уверена, что это детский дом, потому что opvang – это что-то типа shelter. Не могла понять, почему их так много в городе, и ещё новые строятся – что за ужасные люди эти голландцы. А потом услышала, как девушка говорила про то, что ей надо будет не позже стольких-то сдать ребенка в детский дом, ещё сильнее удивилась, а потом как поняла, что этодетский сад на самом деле. Как все смеялись, особенно сестра Сильвестра, у которой есть дети как раз.
В этом плане жаль, что Сильвестр со своим изучением русского далеко не ушел. А то бы просто со смеху умерли. Впрочем, и того, что есть, хватает. Недавно он выучил слово "быдло" (не спрашивайте, как это вышло), и долго интересовался, норм ли его в отношении коллег использовать, а потом начал из него отчество делать и говорить, что он – Сильвестр Быдлатович🙈 И никакие объяснения, что именно он говорит, не помогали остановиться.
📝 Dutchified
У меня есть такая особенность – я не боюсь говорить на иностранном языке вне зависимости от того, как на нем говорю, хорошо или плохо.
Это неизменно приводит к курьезным ситуациям.
Ещё когда мы с Сильвестром только созванивались и не жили вместе, я, пытаясь щегольнуть своим голландским, случайно предложила на мне жениться😂 Что именно сказала, уже не помню.
Когда я только начала учить нидерландский, мы с Сильвестром полетели в отпуск в Италию. Стоим в очереди, и я решила уточнить, тоже ли ему, как и мне, к месту через заднюю дверь самолёта проходить. Спросила: moet jij ook van achteren? А это в разговорной речи без контекста означает
Ещё позднее была история с kinderopvang, про которую я тут рассказывала. Я была абсолютно уверена, что это детский дом, потому что opvang – это что-то типа shelter. Не могла понять, почему их так много в городе, и ещё новые строятся – что за ужасные люди эти голландцы. А потом услышала, как девушка говорила про то, что ей надо будет не позже стольких-то сдать ребенка в детский дом, ещё сильнее удивилась, а потом как поняла, что это
В этом плане жаль, что Сильвестр со своим изучением русского далеко не ушел. А то бы просто со смеху умерли. Впрочем, и того, что есть, хватает. Недавно он выучил слово "быдло" (не спрашивайте, как это вышло), и долго интересовался, норм ли его в отношении коллег использовать, а потом начал из него отчество делать и говорить, что он – Сильвестр Быдлатович🙈 И никакие объяснения, что именно он говорит, не помогали остановиться.
📝 Dutchified
Только что опубликовали цены на страховку здоровья на 2025 год
Как и ожидалось, цена выросла (мы же на пути к отказу от eigen risico 👿) Вижу, что в основном рост происходит на базовую страховку – например, у меня в FBTO вместо 131 евро будет 145, общая премия – 158 вместо 143.
Сравнить цены можно на Independer или любом другом конструкторе, подарков в этом году никто из них не дарит, поэтому особой роли не играет😊
Несколько советов по выбору страховки:
➖ Изучите внимательно, что компания страхует, а что – нет. Например, в стоматологическом пакете часто не страхуются рентгеновские снимки, удаление зубов и т.д., по КОК какие-то страховые ограничивают сумму за год, какие-то – нет
➖ Когда в конструкторе страховки выбираете необязательные моменты типа очков и линз, проверяйте, чтобы часть страховых компаний не исчезла. Не у всех есть пакеты, если вы это указываете в качестве обязательных требований, то компанию вам просто не покажут, а необходимость покупать страховку на очки вызывает большие вопросы 😊
➖ Посчитайте, сколько вы по факту тратите на стоматолога в год, и актуален ли вам стоматологический пакет, и, если да, с какой суммой и процентом покрытия
Например, я делаю 2 раза в год чистку и 2 раза в год хожу на осмотр, 75% этой суммы, которые покрывает страховая, уже больше суммы премии, а если вдруг ещё надо будет ставить пломбу, то выигрыш будет ещё больше.
➖ Если вы пользуетесь услугами специфического медицинского центра, убедитесь, что он входит в выбранный страховой пакет. В наиболее дешёвые пакеты входят не все страховщики
➖ Вы можете увеличить сумму eigen risico (франшизы) и сделать страховку дешевле. Тут без советов, смотрите, прикидывайте, как вам комфортнее😊
Надеюсь, было полезно😊
📝 Dutchified
Как и ожидалось, цена выросла (мы же на пути к отказу от eigen risico 👿) Вижу, что в основном рост происходит на базовую страховку – например, у меня в FBTO вместо 131 евро будет 145, общая премия – 158 вместо 143.
Сравнить цены можно на Independer или любом другом конструкторе, подарков в этом году никто из них не дарит, поэтому особой роли не играет😊
Несколько советов по выбору страховки:
Например, я делаю 2 раза в год чистку и 2 раза в год хожу на осмотр, 75% этой суммы, которые покрывает страховая, уже больше суммы премии, а если вдруг ещё надо будет ставить пломбу, то выигрыш будет ещё больше.
Надеюсь, было полезно😊
📝 Dutchified
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Где узнавать об интересном у вас в городе
Нашла уже несколько месяцев назад классный сайт, который многим из вас может быть полезен, а вам не рассказала!
В общем, если вы хотите узнавать, куда в вашем городе можно сходить в выходные, какие новые магазинчики и кафе открылись, какие дома выставили на продажу, то вот вам сайт💻 https://indebuurt.nl/
Городов в списке прямо много, далеко не только Рандстад. Я прямо с удовольствием читаю, например, узнала, что у нас отличная пиццерия откроется.
А ещё там можно подписаться на рассылку, и раз в день вам будет приходить самая полезная информация.
📝 Dutchified
Нашла уже несколько месяцев назад классный сайт, который многим из вас может быть полезен, а вам не рассказала!
В общем, если вы хотите узнавать, куда в вашем городе можно сходить в выходные, какие новые магазинчики и кафе открылись, какие дома выставили на продажу, то вот вам сайт
Городов в списке прямо много, далеко не только Рандстад. Я прямо с удовольствием читаю, например, узнала, что у нас отличная пиццерия откроется.
А ещё там можно подписаться на рассылку, и раз в день вам будет приходить самая полезная информация.
📝 Dutchified
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Наткнулась тут на интересную программу для подготовки к экзаменам по нидерландскому для интровертов😁 Ну ладно, это моя личная интерпретация, но доля истины в этом есть.
В общем, программа от известного издательства BOOM симулирует полностью сдачу экзамена от А2 до В2 (NT2), а AI проверяет вашу речь и письмо, ставит баллы, говорит, сдали ли вы, и даёт комментарии по ошибкам, как конкретным, так и в целом по темам, над которыми надо больше поработать, показывает ваш прогресс. Есть два режима работы: симуляция экзамена и когда вы просто делаете упражнения.
Что могу сказать: речь программа распознает правильно, ошибки отмечает верно, подсчет баллов похож на правду, но утверждать не берусь, тут не специалист. Части Lezen и Luisteren там тоже есть, но там AI не нужен уже.
Программа продается в формате подписки, оплата идёт помесячно, стоит пока €29 в месяц, потом, как говорят создатели, будет €59.
Как мне показалось, нормальный вариант купить на месяцок потренироваться по формату экзамена или прикинуть, где вы вообще по отношению к экзамену, может,уже готовы к сдаче, а сами считаете, что вам ещё учиться и учиться. Ну и здорово, что AI делает жизнь проще, уменьшая число рутинных вещей. Я бы не хотела заменить преподавателя искусственным интеллектом, но вот помощь AI по таким вопросам с удовольствием принимаю.
Кстати, я вчера сдавала B2 Spreken, если у кого-то есть вопросы, могу ответить в комментах. Остальные экзамены уже в следующем году😁
📝 Dutchified
В общем, программа от известного издательства BOOM симулирует полностью сдачу экзамена от А2 до В2 (NT2), а AI проверяет вашу речь и письмо, ставит баллы, говорит, сдали ли вы, и даёт комментарии по ошибкам, как конкретным, так и в целом по темам, над которыми надо больше поработать, показывает ваш прогресс. Есть два режима работы: симуляция экзамена и когда вы просто делаете упражнения.
Что могу сказать: речь программа распознает правильно, ошибки отмечает верно, подсчет баллов похож на правду, но утверждать не берусь, тут не специалист. Части Lezen и Luisteren там тоже есть, но там AI не нужен уже.
Программа продается в формате подписки, оплата идёт помесячно, стоит пока €29 в месяц, потом, как говорят создатели, будет €59.
Как мне показалось, нормальный вариант купить на месяцок потренироваться по формату экзамена или прикинуть, где вы вообще по отношению к экзамену, может,уже готовы к сдаче, а сами считаете, что вам ещё учиться и учиться. Ну и здорово, что AI делает жизнь проще, уменьшая число рутинных вещей. Я бы не хотела заменить преподавателя искусственным интеллектом, но вот помощь AI по таким вопросам с удовольствием принимаю.
Кстати, я вчера сдавала B2 Spreken, если у кого-то есть вопросы, могу ответить в комментах. Остальные экзамены уже в следующем году😁
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Подарки от NS
У NS (которые нидерландские железные дороги) стартовал розыгрыш подарков, который продлится весь декабрь.
Участие бесплатное, каждый день разыгрываются призы от бесплатного напитка и апгрейда билета в первый класс до поездки на двоих в Париж.
Мелкие призы выиграть более, чем реально, - в прошлом году я много чего навыигрывала и что-то использовала даже. Призов покруче (например, носков с лого NS мало, достанутся только везунчикам).
Я в этом году тоже зарегистрировалась, хотя от прошлого года оставался неприятный осадок. В один из дней разыгрывали ночь на двоих в Утрехте в номере с тематикой железных дорог и поход в Spoorwegmuseum (музей железных дорог). Я сыграла, появилась информация, что я выиграла. Мы уже обрадовались – прикольный подарок, ну и было приятно в кои-то веки выиграть в розыгрыше призов. Но через какое-то время оказалось, что это была техническая ошибка, и это сообщение они показали всем, кто участвовал💩. Было немного обидно, а на форуме NS была аж целая ветка сообщений тех, кто тоже так обломался, особенно "весело" было родителям детей.
Но мне все равно нравится идея - такое детское ощущение, когда открываешь окошко календаря и ждешь, выиграешь ли. А потом с такой искренней радостью идешь получать этот подарок. В этом ощущении детства и кайф, наверное, уж точно не в бесплатном кофе за 3 или сколько там евро.
〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️
Друзья! Мне очень хочется иногда публиковать у себя в канале Сториз. Иногда вижу что-то красивое, интересное или забавное, чем хочется поделиться, но формат поста для таких случаев не особо подходит, а Сториз как раз. И еще хочется добавить кастомных реакций к постам😊
Если вам нравится мой канал, пожалуйста, поделитесь бустами: https://www.group-telegram.com/boost/dutchified.com
У вас займет несколько секунд, а мне правда важно💔
📝 Dutchified
У NS (которые нидерландские железные дороги) стартовал розыгрыш подарков, который продлится весь декабрь.
Участие бесплатное, каждый день разыгрываются призы от бесплатного напитка и апгрейда билета в первый класс до поездки на двоих в Париж.
Мелкие призы выиграть более, чем реально, - в прошлом году я много чего навыигрывала и что-то использовала даже. Призов покруче (например, носков с лого NS мало, достанутся только везунчикам).
Я в этом году тоже зарегистрировалась, хотя от прошлого года оставался неприятный осадок. В один из дней разыгрывали ночь на двоих в Утрехте в номере с тематикой железных дорог и поход в Spoorwegmuseum (музей железных дорог). Я сыграла, появилась информация, что я выиграла. Мы уже обрадовались – прикольный подарок, ну и было приятно в кои-то веки выиграть в розыгрыше призов. Но через какое-то время оказалось, что это была техническая ошибка, и это сообщение они показали всем, кто участвовал💩. Было немного обидно, а на форуме NS была аж целая ветка сообщений тех, кто тоже так обломался, особенно "весело" было родителям детей.
Но мне все равно нравится идея - такое детское ощущение, когда открываешь окошко календаря и ждешь, выиграешь ли. А потом с такой искренней радостью идешь получать этот подарок. В этом ощущении детства и кайф, наверное, уж точно не в бесплатном кофе за 3 или сколько там евро.
Друзья! Мне очень хочется иногда публиковать у себя в канале Сториз. Иногда вижу что-то красивое, интересное или забавное, чем хочется поделиться, но формат поста для таких случаев не особо подходит, а Сториз как раз. И еще хочется добавить кастомных реакций к постам😊
Если вам нравится мой канал, пожалуйста, поделитесь бустами: https://www.group-telegram.com/boost/dutchified.com
У вас займет несколько секунд, а мне правда важно💔
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Тем временем, прошло два года, как я в Нидерландах.
7 вещей, которые хочется сказать той девочке, которая боялась переезжать.
☺️ Не слушай никого, кто говорит "где родился, там и пригодился. Человек – не дерево, он может выбирать, где ему жить
☺️ Не верь тем, кто говорит, с какими проблемами придется столкнуться. Не потому что проблем не будет, просто у каждого они свои, зачем готовиться к тому, чего у тебя может не произойти.
☺️ Не верь и тем, кто говорит, что эмиграция не решает никаких проблем, потому что ты все равно увозишь с собой себя
☺️ Заботься о себе, как заботишься о любимом человеке. Вот это тот навык, который тебе точно понадобится, как бы все ни сложилось
☺️ Это чувство дискомфорта от того, что ты не понимаешь людей вокруг, пройдет быстрее, чем ты думаешь. Учить язык в среде – совсем не как английский в школе.
☺️ Ездить по городу на велосипеде только сначала страшно, потом ты привыкаешь, и на это не будет уходить столько ментальных усилий
☺️ Заведи телеграм-канал и пиши там о своей жизни, чувствах, эмоциях, делись полезным, что ты узнала. Это станет огромной поддержкой и тебе, и людям вокруг❤️
📝 Dutchified
7 вещей, которые хочется сказать той девочке, которая боялась переезжать.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Мне пришел мой учебник C1 (который Nederlands naar Perfectie), и ребят, там просто обалденно интересные тексты!
Несколько примеров:
➡️ Если хочешь звучать аутентично на иностранном языке, говори небрежно
➡️ Многие проблемы, которые называют межкультурными, в основном связаны с плохой коммуникаций
➡️ (Бес)смысленность рейтингов во время учебы
➡️ Система транспорта будущего для осознанных путешественников
Я писала о своей мотивации учить нидерландский, и вот ещё одна вещь, про которую забыла написать, – читать интересные тексты. На начальных уровнях (А1-А2) с интересными текстами сложнее – не хватает словарного запаса и грамматических конструкций.
Сейчас тексты интересные, часто очень дискуссионные, которые просто даже для себя почитать интересно, а не из соображения изучения иностранного языка.
Это последний учебник серии, что буду делать дальше, пока не знаю, потому что, конечно, пройти учебник уровня С1 из неполных 300 страниц не равно выучить язык на этом уровне. До реального С1 мне как до луны пешком. Но поживем – увидим.
Просто хочется вдохновить тех, кто только начинает или начал не так давно учить язык, – там впереди классно!
📝 Dutchified
Несколько примеров:
Я писала о своей мотивации учить нидерландский, и вот ещё одна вещь, про которую забыла написать, – читать интересные тексты. На начальных уровнях (А1-А2) с интересными текстами сложнее – не хватает словарного запаса и грамматических конструкций.
Сейчас тексты интересные, часто очень дискуссионные, которые просто даже для себя почитать интересно, а не из соображения изучения иностранного языка.
Это последний учебник серии, что буду делать дальше, пока не знаю, потому что, конечно, пройти учебник уровня С1 из неполных 300 страниц не равно выучить язык на этом уровне. До реального С1 мне как до луны пешком. Но поживем – увидим.
Просто хочется вдохновить тех, кто только начинает или начал не так давно учить язык, – там впереди классно!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Продолжим про всякие полезные сайты и приложения в Нидерландах.
Я уже писала о приложении, чтобы сообщить о каких-то проблемах в вашем районе и о приложении, которое помогает пообщаться с соседями, купить или продать что-то у вас в районе.
Сегодня расскажу про приложение, чтобы найти мастера что-то починить. Приложение называется Werkspot.
Работает так:
1️⃣ Регистрируйтесь
2️⃣ Создаёте задание, что именно требуется сделать
3️⃣ Исполнители начинают предлагать свои услуги и сообщать цены. По всем вы можете посмотреть отзывы и всю информацию
4️⃣ Выбираете исполнителя, он выполняет задание, вы оплачиваете
🛒 версия для iOS
🛒 версия для Android
📝 Dutchified
Я уже писала о приложении, чтобы сообщить о каких-то проблемах в вашем районе и о приложении, которое помогает пообщаться с соседями, купить или продать что-то у вас в районе.
Сегодня расскажу про приложение, чтобы найти мастера что-то починить. Приложение называется Werkspot.
Работает так:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вроде придумала подарок Сильвестру на Рождество, но пока ещё размышляю. Пока думаю про модель ретро-автомобиля для сборки🥰 А вы как, купили уже или придумали подарки на праздники?
Давайте вдохновлять друг друга классными идеями!
Делюсь своими подарками на Рождество/днюхи из прошлых годов Сильвестру, может, кому пригодятся идеи! А вы делитесь своими😊
🎁 LEGO космическая станция
Более счастливого человека я ещё не видела. Оказалось, С. давно его хотел, но жмотился самому себе купить
🎁 Большой бошебол в подарочной упаковке
Из пекарни Jan de Groot, кто живёт в Брабанте или неподалеку, крайней рекомендую
🎁 Шоколад Tony's Chocolate в обёртке с моим рисунком
🎁 Худи Alife&Kickin
Обожаю их одежду, себе и маме тоже прикупила.
🎁 Любимые суши Сильвестра
Штука была в том, что доставка приехала совершенно неожиданно, и С. был в шоке
Делитесь своими идеями подарков или тем, что уже дарили⤵️ ⤵️ ⤵️
📝 Dutchified
Давайте вдохновлять друг друга классными идеями!
Делюсь своими подарками на Рождество/днюхи из прошлых годов Сильвестру, может, кому пригодятся идеи! А вы делитесь своими😊
Более счастливого человека я ещё не видела. Оказалось, С. давно его хотел, но жмотился самому себе купить
Из пекарни Jan de Groot, кто живёт в Брабанте или неподалеку, крайней рекомендую
Обожаю их одежду, себе и маме тоже прикупила.
Штука была в том, что доставка приехала совершенно неожиданно, и С. был в шоке
Делитесь своими идеями подарков или тем, что уже дарили
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Эко-елка, или история, как я воплотила мечту о нормальной ёлке в соответствии со своими принципами💫
В первый год, когда я переехала, у нас была большая искусственная елка. Я не люблю искусственные ёлки вообще, для меня это бездушный пластик.
Другое дело, как в детстве – свежая, зелёная, пахнущая лесом. Сразу новогоднее настроение появляется.
Но идея покупать ёлку и выкидывать точно противоречит моим принципам. Даже в детстве было ужасно жалко, а сейчас кажется просто странным, что ёлку растили ради пары недель в году, после которых ее ожидает бесславная смерть на помойке.
Тут есть разные сервисы типа проката ёлок или те, которые потом твою ёлку якобы снова сажают. Но это все довольно дорого, а я придумала простое и элегантное решение.
Мы купили маленькую ёлку в горшке, и после Нового года просто сняли украшения и перенесли в сад, а сейчас снова вернули в помещение😊
Ёлка за это время сильно выросла, в саду ей явно понравилось. Могла бы больше, если в горшок побольше посадить, но тут Сильвестр уже не горит желанием.
Такая вот экологичная ёлка. Здорово, когда даже такие мелочи соответствуют твоим желаниям и ценностям одновременно ❤️
📝 Dutchified
В первый год, когда я переехала, у нас была большая искусственная елка. Я не люблю искусственные ёлки вообще, для меня это бездушный пластик.
Другое дело, как в детстве – свежая, зелёная, пахнущая лесом. Сразу новогоднее настроение появляется.
Но идея покупать ёлку и выкидывать точно противоречит моим принципам. Даже в детстве было ужасно жалко, а сейчас кажется просто странным, что ёлку растили ради пары недель в году, после которых ее ожидает бесславная смерть на помойке.
Тут есть разные сервисы типа проката ёлок или те, которые потом твою ёлку якобы снова сажают. Но это все довольно дорого, а я придумала простое и элегантное решение.
Мы купили маленькую ёлку в горшке, и после Нового года просто сняли украшения и перенесли в сад, а сейчас снова вернули в помещение😊
Ёлка за это время сильно выросла, в саду ей явно понравилось. Могла бы больше, если в горшок побольше посадить, но тут Сильвестр уже не горит желанием.
Такая вот экологичная ёлка. Здорово, когда даже такие мелочи соответствуют твоим желаниям и ценностям одновременно ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я тут пишу периодически про свои успехи и неуспехи в нидерландском, но знаю, что многие сейчас взялись или хотят взяться за английский. Для работы, просто для себя, ну и не все себя видят всю жизнь именно в Нидерландах, а английский пригодится почти везде.
Я вам принесла сегодня необычный канал. Он такой же неформальный, как его название – Артем | Препод английского.
Артем учился в США, что важно, образование у него не просто какое-нибудь там, а педагогическое. В канале он продвигает современную педагогику и делится кучей полезностей для всех изучающих английский:
➖ Как заставить словарь делать упражнения прямо из загруженного текста
➖ Как учить язык перфекционистам
➖ Что почитать, если у вас только А2
➖ Какой учебник грамматики лучше Murphy
➖ Как работают английские слова (целый мини-вебинар)
А прямо сейчас смотрите в канале у Артема подборку рождественских фильмов под разные уровни английского 😊
Подписывайтесь и учите английский легко и в удовольствие😊
Я вам принесла сегодня необычный канал. Он такой же неформальный, как его название – Артем | Препод английского.
Артем учился в США, что важно, образование у него не просто какое-нибудь там, а педагогическое. В канале он продвигает современную педагогику и делится кучей полезностей для всех изучающих английский:
А прямо сейчас смотрите в канале у Артема подборку рождественских фильмов под разные уровни английского 😊
Подписывайтесь и учите английский легко и в удовольствие😊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Про страшный и кошмарный голландский сервис
❗️ Дисклеймер: пост ниже не имеет цели обесценить чувства тех, кто столкнулся с плохим сервисом, не означает, что сервис в Нидерландах всегда хороший и т.д. Но неприятным опытом и так переполнены все чаты, хочу поделиться позитивным🍐
А общем, мне надо было купить подарок на Рождество Сильвестру. Я долго смотрела и выбирала и остановилась на модельке машины Fiat500, которую надо собрать и покрасить. Сильвестр – фанат этой машины, мало того, что мы на такой ездим, у нас ещё есть две игрушечные мини-версии.
Но я максимально далека от этих моделей, и не сразу сообразила, что краски, кисти и все прочее надо отдельно покупать, стоит это добро немало, короче, общая сумма оказалась выше, чем я рассчитывала.
Я написала в магазин в Вотсапе и спросила, как лучше поступить: может, можно купить обычные краски или, допустим, не покупать вообще все оттенки.
Мне там сразу ответили и сказали, что можно купить любые краски для пластика, но если я куплю у них полный сет, мне сделают скидку по случаю Рождества.
В процессе они ещё написали, что рекомендуют ещё пару цветов докупить для фар. А я подумала, что хоть подарок и выходит чуть дороже, чем я ожидала, но перспектива подбора цветов меня не особо вдохновляет. Плюс Сильвестр не париться насчёт таких вещей, но мой глаз, различающий миллиард оттенков, будет недоволен, если какие-то цвета окажутся капитально не теми, или машинка начнет облезать.
Короче, я написала в магазин, мол, давайте все куплю через вас. Они сказали, отлично, мы соберём все и пришлём скриншот вещей в заказе.
На следующий день мне все прислали, потом дали ссылку для оплаты и ещё днём позднее отправили мой заказ.
И хотя я очень не люблю лишнюю коммуникацию, непонятные переписки, ещё на нидерландском чувствую себя не супер уверенно, все прошло прямо идеально, бесшовно, и на следующий день подарочек был у меня.
В общем, для меня все было супер: оперативно помогли, не давили и не настаивали, что только такие краски и только у них и проч.
Ну и для Сильвестра, конечно, офигенный подарок, я даже не могу вообразить степень его радости, когда он получит😁
📝 Dutchified
А общем, мне надо было купить подарок на Рождество Сильвестру. Я долго смотрела и выбирала и остановилась на модельке машины Fiat500, которую надо собрать и покрасить. Сильвестр – фанат этой машины, мало того, что мы на такой ездим, у нас ещё есть две игрушечные мини-версии.
Но я максимально далека от этих моделей, и не сразу сообразила, что краски, кисти и все прочее надо отдельно покупать, стоит это добро немало, короче, общая сумма оказалась выше, чем я рассчитывала.
Я написала в магазин в Вотсапе и спросила, как лучше поступить: может, можно купить обычные краски или, допустим, не покупать вообще все оттенки.
Мне там сразу ответили и сказали, что можно купить любые краски для пластика, но если я куплю у них полный сет, мне сделают скидку по случаю Рождества.
В процессе они ещё написали, что рекомендуют ещё пару цветов докупить для фар. А я подумала, что хоть подарок и выходит чуть дороже, чем я ожидала, но перспектива подбора цветов меня не особо вдохновляет. Плюс Сильвестр не париться насчёт таких вещей, но мой глаз, различающий миллиард оттенков, будет недоволен, если какие-то цвета окажутся капитально не теми, или машинка начнет облезать.
Короче, я написала в магазин, мол, давайте все куплю через вас. Они сказали, отлично, мы соберём все и пришлём скриншот вещей в заказе.
На следующий день мне все прислали, потом дали ссылку для оплаты и ещё днём позднее отправили мой заказ.
И хотя я очень не люблю лишнюю коммуникацию, непонятные переписки, ещё на нидерландском чувствую себя не супер уверенно, все прошло прямо идеально, бесшовно, и на следующий день подарочек был у меня.
В общем, для меня все было супер: оперативно помогли, не давили и не настаивали, что только такие краски и только у них и проч.
Ну и для Сильвестра, конечно, офигенный подарок, я даже не могу вообразить степень его радости, когда он получит😁
📝 Dutchified
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM