Сегодня день рождения выдающегося украинского поэта Павло Тычины. В его Литературно-мемориальном музее-квартире хранится особенный портрет - графическая работа Петра Чичканова, талантливого чувашского художника и переводчика. Их творческие пути пересеклись в Киеве, создав уникальную историю дружбы между украинской и чувашской культурами.
Петр Чичканов, родившийся в 1922 году в чувашской деревне Яманово, прошел путь от фронтового артиллериста до главного художника журнала "Украина" в Киеве. Именно работа в журнале свела его с Павлом Тычиной, и эта встреча положила начало их творческому диалогу.
Оба деятеля искусств разделяли страсть к литературному переводу и межкультурному обмену. Тычина переводил на украинский стихи чувашских поэтов, в том числе Михаила Сеспеля и Петра Хузангая. В свою очередь, Чичканов знакомил чувашских читателей с произведениями украинских классиков - от Котляревского до самого Тычины.
В январе 1961 года, во время празднования юбилея Павла Тычины, Чичканов создал его графический портрет тушью. Несколькими точными линиями художник сумел передать не только внешность поэта, но и его задумчивый, погруженный в себя характер. Под портретом он оставил теплое посвящение на двух языках - чувашском и украинском. “Не сімдесят дзвінких пісень І п”ятдесят мелодій чистих Вам піднесу у цей я день – Ясний, святково урочистий,- Хай зміст пісень і їх секрет Вам розповість оцей портрет. 27.01.1961.”
Этот портрет стал символом дружбы двух народов и двух творцов, которые, несмотря на разные родные языки, говорили на общем языке искусства и взаимного уважения к культурам друг друга.
Сегодня день рождения выдающегося украинского поэта Павло Тычины. В его Литературно-мемориальном музее-квартире хранится особенный портрет - графическая работа Петра Чичканова, талантливого чувашского художника и переводчика. Их творческие пути пересеклись в Киеве, создав уникальную историю дружбы между украинской и чувашской культурами.
Петр Чичканов, родившийся в 1922 году в чувашской деревне Яманово, прошел путь от фронтового артиллериста до главного художника журнала "Украина" в Киеве. Именно работа в журнале свела его с Павлом Тычиной, и эта встреча положила начало их творческому диалогу.
Оба деятеля искусств разделяли страсть к литературному переводу и межкультурному обмену. Тычина переводил на украинский стихи чувашских поэтов, в том числе Михаила Сеспеля и Петра Хузангая. В свою очередь, Чичканов знакомил чувашских читателей с произведениями украинских классиков - от Котляревского до самого Тычины.
В январе 1961 года, во время празднования юбилея Павла Тычины, Чичканов создал его графический портрет тушью. Несколькими точными линиями художник сумел передать не только внешность поэта, но и его задумчивый, погруженный в себя характер. Под портретом он оставил теплое посвящение на двух языках - чувашском и украинском. “Не сімдесят дзвінких пісень І п”ятдесят мелодій чистих Вам піднесу у цей я день – Ясний, святково урочистий,- Хай зміст пісень і їх секрет Вам розповість оцей портрет. 27.01.1961.”
Этот портрет стал символом дружбы двух народов и двух творцов, которые, несмотря на разные родные языки, говорили на общем языке искусства и взаимного уважения к культурам друг друга.
BY Чӑваш-Атӑлҫи Пӑлхар Элчисен Канашӗ - Дипломатический Совет Чувашии Волжской Булгарии
Telegram has gained a reputation as the “secure” communications app in the post-Soviet states, but whenever you make choices about your digital security, it’s important to start by asking yourself, “What exactly am I securing? And who am I securing it from?” These questions should inform your decisions about whether you are using the right tool or platform for your digital security needs. Telegram is certainly not the most secure messaging app on the market right now. Its security model requires users to place a great deal of trust in Telegram’s ability to protect user data. For some users, this may be good enough for now. For others, it may be wiser to move to a different platform for certain kinds of high-risk communications. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. "This time we received the coordinates of enemy vehicles marked 'V' in Kyiv region," it added. "He has to start being more proactive and to find a real solution to this situation, not stay in standby without interfering. It's a very irresponsible position from the owner of Telegram," she said. Apparently upbeat developments in Russia's discussions with Ukraine helped at least temporarily send investors back into risk assets. Russian President Vladimir Putin said during a meeting with his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko that there were "certain positive developments" occurring in the talks with Ukraine, according to a transcript of their meeting. Putin added that discussions were happening "almost on a daily basis."
from it
