group-telegram.com/genco_tm/102
Last Update:
Предана Земле
Gone To Earth | 1950 | Майкл Пауэлл, Эмерик Прессбургер
Шропшир, Англия, 1897 год. Юная Хейзел Вудус живёт с отцом-гробовщиком-арфистом, любит петь, верит в колдовство и обожает животных. На неё западает похотливый 40-летний сквайр, но Хейзел выходит за правильного священника, который ценит её чистую душу. Однако девушка страдает и даёт соблазнить себя сквайру, чтобы потом вернуться обратно к мужу. Быть беде...
Фильм основан на романе английской писательницы Мэри Уэбб. А режиссёрами выступили её соотечественники, знаменитый дуэт «Лучники», под бдительным оком влиятельнейшего продюсера Дэвида Селзника. Последний навязал Пауэллу и Прессбургеру свою супругу Дженнифер Джонс, которая была старовата для роли, и постоянно давал указания, резко расходившиеся с режиссёрским видением. Результатом Селзник всё равно остался недоволен и воспользовался правом изменить фильм до релиза в США. Его перемонтировали, ряд сцен досняли под руководством режиссёра Рубена Мамуляна и выпустили в американский прокат под названием «Дикое сердце» (в своей биографии Пауэлл писал, что Селзник оставил от оригинала 35 минут).
Мы перевели изначальную версию. Хотя видно, что кино страдает неубедительностью, у него есть и плюсы. «Лучники» всегда умели работать с цветом и находить изысканные визуальные решения, отчего фильм приобрёл благородную атмосферу старой английской сказки и пышный видеоряд.
Перевод: Павел Багаев
Редактура: Антон Смирнов
BY Genco
Share with your friend now:
group-telegram.com/genco_tm/102