«Корпус» вот-вот опубликует последний* роман Хавьера Мариаса: 560-страничную политическую драму «Берта Исла», идеальный баланс между Марселем Прустом и Джоном ле Карре. Перевод с испанского Натальи Богомоловой, в ее переводах издавались Роберто Боланьо, Фернандо Арамбуру, другие современные испаноязычные авторы. К слову, последний раз Мариаса издавали на русс 10 (!) лет назад, в том же «Корпусе». И напоминаю о моем лонгриде, почему Мариас первоклассный писатель.
* Ошибся, последний роман — Tomás Nevinson (2021).
«Корпус» вот-вот опубликует последний* роман Хавьера Мариаса: 560-страничную политическую драму «Берта Исла», идеальный баланс между Марселем Прустом и Джоном ле Карре. Перевод с испанского Натальи Богомоловой, в ее переводах издавались Роберто Боланьо, Фернандо Арамбуру, другие современные испаноязычные авторы. К слову, последний раз Мариаса издавали на русс 10 (!) лет назад, в том же «Корпусе». И напоминаю о моем лонгриде, почему Мариас первоклассный писатель.
* Ошибся, последний роман — Tomás Nevinson (2021).
Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender. In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so. At its heart, Telegram is little more than a messaging app like WhatsApp or Signal. But it also offers open channels that enable a single user, or a group of users, to communicate with large numbers in a method similar to a Twitter account. This has proven to be both a blessing and a curse for Telegram and its users, since these channels can be used for both good and ill. Right now, as Wired reports, the app is a key way for Ukrainians to receive updates from the government during the invasion. Update March 8, 2022: EFF has clarified that Channels and Groups are not fully encrypted, end-to-end, updated our post to link to Telegram’s FAQ for Cloud and Secret chats, updated to clarify that auto-delete is available for group and channel admins, and added some additional links. As such, the SC would like to remind investors to always exercise caution when evaluating investment opportunities, especially those promising unrealistically high returns with little or no risk. Investors should also never deposit money into someone’s personal bank account if instructed.
from it
