Новая школа осетинского языка

Forwarded from Книжный клуб Цхурбаева (Алан Цхурбаев)

Порой идешь на книжный клуб, размышляешь о прочитанном рассказе и думаешь: "Классная вещь, должна получиться интересная встреча". А встреча берет и куда-то не туда поворачивает и ничего ты не можешь с этим сделать. Так было не раз и бывает несколько обидно… Предугадать это невозможно, потому что книжный клуб это в первую очередь люди, и ход встречи может зависеть даже не от состава участников, а от того, кто в каком настроении пришел.

Вчера же наоборот - особо ничего не ждал, потому что вещь эта, "Святой Илья горы Тбау", ну с ней все более-менее понятно. Приезжий русский писатель Владимир Икскуль очень постарался погрузиться в осетинскую действительность, чтобы правдопободно пересказать услышанную легенду и поднять тему тяжелого положения женщины на Кавказе. За этого его можно только похвалить. В то же время, никаким хоть сколь-нибудь оригинальным художественным слогом он не обладал, с сюжетом обращался порой небрежно, да и напортачил с описанием традиций и религиозных обрядов тоже немало, но попытка все равно, как говорится, зачетная. Мы сразу договорились, что ничего сверхвыдающегося мы от повести Икскуля не требуем, и тогда у нас получился отличный разговор, который лился сам собой - с обсуждением сюжета, героев, с погружением в историю, с шутками и смехом, в конце концов… Надеюсь, что все ушли довольные и с ощущением, что это произведение проговорено полностью. Спасибо всем, кто пришел и задонатил! Напоминаю, в книжном клубе действует правило "вход за донат любого размера". Скоро новый анонс.

www.group-telegram.com/it/ironau_online.com/2735

561 viewsDec 18 at 15:34

Порой идешь на книжный клуб, размышляешь о прочитанном рассказе и думаешь: "Классная вещь, должна получиться интересная встреча". А встреча берет и куда-то не туда поворачивает и ничего ты не можешь с этим сделать. Так было не раз и бывает несколько обидно… Предугадать это невозможно, потому что книжный клуб это в первую очередь люди, и ход встречи может зависеть даже не от состава участников, а от того, кто в каком настроении пришел.

Вчера же наоборот - особо ничего не ждал, потому что вещь эта, "Святой Илья горы Тбау", ну с ней все более-менее понятно. Приезжий русский писатель Владимир Икскуль очень постарался погрузиться в осетинскую действительность, чтобы правдопободно пересказать услышанную легенду и поднять тему тяжелого положения женщины на Кавказе. За этого его можно только похвалить. В то же время, никаким хоть сколь-нибудь оригинальным художественным слогом он не обладал, с сюжетом обращался порой небрежно, да и напортачил с описанием традиций и религиозных обрядов тоже немало, но попытка все равно, как говорится, зачетная. Мы сразу договорились, что ничего сверхвыдающегося мы от повести Икскуля не требуем, и тогда у нас получился отличный разговор, который лился сам собой - с обсуждением сюжета, героев, с погружением в историю, с шутками и смехом, в конце концов… Надеюсь, что все ушли довольные и с ощущением, что это произведение проговорено полностью. Спасибо всем, кто пришел и задонатил! Напоминаю, в книжном клубе действует правило "вход за донат любого размера". Скоро новый анонс.

BY Новая школа осетинского языка