Накануне стало известно, что мировая премьера полнометражного игрового дебюта Заки Абдрахмановой (ученицы Марины Разбежкиной и соавтора Бориса Хлебникова и Наталии Менщаниновой) «Папа умер в субботу» состоится на 29-ом МКФ в Пусане в программе World Cinema. В фильме речь идет о поездке тридцатилетней москвички Айко на похороны отца в Казахстан. Специально для «Искусства кино» режиссер поделилась ожиданиями от участия в фестивале:
«По поводу Пусана — ну круто, что тут сказать. Как любой дебютант, волнуюсь и радуюсь. Очень интересно, как неносители языка воспримут эту историю. Было бы прикольно встретить там Чхве Мин Сика.
История точно будет понятна иностранцам, там универсальные темы (отцы-дети, внутрисемейные непонимания). Мне больше интересно, как будут восприняты диалоги. Старалась, чтобы речь героев была живой, а любую живую речь всегда сложно со всеми нюансами передать на другом языке. Даже когда сама переводила субтитры с казахского на русский, понимала, сколько теряется подтекста».
Накануне стало известно, что мировая премьера полнометражного игрового дебюта Заки Абдрахмановой (ученицы Марины Разбежкиной и соавтора Бориса Хлебникова и Наталии Менщаниновой) «Папа умер в субботу» состоится на 29-ом МКФ в Пусане в программе World Cinema. В фильме речь идет о поездке тридцатилетней москвички Айко на похороны отца в Казахстан. Специально для «Искусства кино» режиссер поделилась ожиданиями от участия в фестивале:
«По поводу Пусана — ну круто, что тут сказать. Как любой дебютант, волнуюсь и радуюсь. Очень интересно, как неносители языка воспримут эту историю. Было бы прикольно встретить там Чхве Мин Сика.
История точно будет понятна иностранцам, там универсальные темы (отцы-дети, внутрисемейные непонимания). Мне больше интересно, как будут восприняты диалоги. Старалась, чтобы речь героев была живой, а любую живую речь всегда сложно со всеми нюансами передать на другом языке. Даже когда сама переводила субтитры с казахского на русский, понимала, сколько теряется подтекста».
Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK. Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site. Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform. Such instructions could actually endanger people — citizens receive air strike warnings via smartphone alerts. The Securities and Exchange Board of India (Sebi) had carried out a similar exercise in 2017 in a matter related to circulation of messages through WhatsApp.
from it
