Князь Процент

«Три скрипа», второй сезон

Десятый выпуск. Владимир Сорокин «Наследие» (год выхода: 2023)

Кто-то решил назначить Владимира Сорокина почти классиком. Можно предположить, что решил шутки ради. Если так, то шутка удалась, а некоторые даже поверили.

Это очень забавно – читать Сорокина и видеть, что прославляемый не разбирающимися в литературе почти классик русским языком владеет, как бы это сказать, тоже почти. Почти классик почти владеет языком.

Год назад в «Трех скрипах» мы разбирали предыдущий опус почти классика – сборник рассказов «De feminis». Там в самом начале есть перл о том, что героиня улыбается лицом (наверное, она и ест в лицо).

А вот еще из начала той книги: «Но совсем та вдруг спокойно произносит…». Как вам слов порядок такой? Классик почти владеет языком почти, правда? Или это написал псевдонимом под Мастер Йода?

За минувший год мы с вами открыли изрядное число плохо написанных книг. Почти классик тоже старался и на днях облагодетельствовал читателей очередным опусом. Это роман, называется он «Наследие».

Обо всей книге судить не берусь, но начало у нее из ряда вон плохое. Вот оно:

– Ты что, гнида, нам мороженых навалил? – прорычал густоусый коренастый машинист, отбрасывая заиндевевший брезент с контейнера, полного посиневших обрубков человеческих тел.

– То ж ведь, других на складе не було. – Бородатый мужик в форме вспомогательных войск ДР развёл руками.

– Ладно, я тебе покажу “не було”... – Машинист достал тревожную елду, сжал.

1. Стремление автора разнообразить атрибуцию диалога («прорычал») – большой недостаток текста. Лучшие атрибутивные глаголы – это «сказать» и «говорить». Безусловно, проза предоставляет автору больше возможностей подавать голос, чем драма. Но не нужно делать это очень уж зычно. Прозаику не помешает писать диалоги так, чтобы читатель мог без подсказок понять выражение, с которым каждый герой произносит те или иные слова.

Обратимся к Стивену Кингу:

«Есть писатели, которые пытаются обойти… правило исключения наречий, накачивая стероидами сами атрибутивные глаголы по самые уши. Результат знаком любому читателю криминального чтива в бумажных обложках.

– Брось пушку, Аттерсон! – проскрежетал Джекил.

– Целуй меня, целуй! – задохнулась Шайна.

– Ты меня дразнишь! – отдернулся Билл.

Пожалуйста, не делайте так» (С. Кинг «Как писать книги»).

Почти классик Владимир Сорокин недалеко ушел от Алексея Иванова, который пишет едва ли не самые беспомощные диалоги в современной русскоязычной прозе, нашпиговывая их атрибутивными глаголами, будто продолжающими линейку примеров Стивена Кинга: «потрясённо охнул», «прищурился», «пожал плечами».

2–3. Обратите внимание на неграмотное оформление диалога.

Когда реплика персонажа стоит перед словами автора, нужно соблюдать следующие правила:

– после реплики ставится запятая, вопросительный (восклицательный) знак или многоточие, но никак не точка, как после второй реплики разбираемого нами диалога почти классика (второй скрип);

– после реплики героя слова автора пишутся с маленькой буквы, тогда как почти классик после реплик упорно начинает слова автора с большой (третий скрип). Возможно, он делает это, чтобы Звание Почти Классика Сильнее Бросалось В Глаза.

Для тех, кто не умеет сопоставлять правила русского языка с анализируемым текстом, привожу часть диалога еще раз с выделением ошибок почти классика:

– То ж ведь, других на складе не було. (здесь нужна не точка, а запятая) – Бородатый (слово «бородатый» нужно было писать с маленькой буквы) мужик в форме вспомогательных войск ДР развёл руками.

– Ладно, я тебе покажу “не було”... – Машинист (слово «машинист» нужно было писать с маленькой буквы) достал тревожную елду, сжал.

Итог. Роман Владимира Сорокина «Наследие» скрипнул в третий раз на 29-м слове.

P. S. Не знаю, жив ли еще тот, кто решил назначить Сорокина почти классиком. Если жив, то дай ему Бог здоровья, потому что почти классик, демонстрирующий неумение оформлять диалоги, – это смешно до колик. А смех продлевает жизнь.

www.group-telegram.com/it/knyazprocent.com/1236

580 viewsКнязь Процент, Nov 25, 2023 at 13:30

«Три скрипа», второй сезон

Десятый выпуск. Владимир Сорокин «Наследие» (год выхода: 2023)

Кто-то решил назначить Владимира Сорокина почти классиком. Можно предположить, что решил шутки ради. Если так, то шутка удалась, а некоторые даже поверили.

Это очень забавно – читать Сорокина и видеть, что прославляемый не разбирающимися в литературе почти классик русским языком владеет, как бы это сказать, тоже почти. Почти классик почти владеет языком.

Год назад в «Трех скрипах» мы разбирали предыдущий опус почти классика – сборник рассказов «De feminis». Там в самом начале есть перл о том, что героиня улыбается лицом (наверное, она и ест в лицо).

А вот еще из начала той книги: «Но совсем та вдруг спокойно произносит…». Как вам слов порядок такой? Классик почти владеет языком почти, правда? Или это написал псевдонимом под Мастер Йода?

За минувший год мы с вами открыли изрядное число плохо написанных книг. Почти классик тоже старался и на днях облагодетельствовал читателей очередным опусом. Это роман, называется он «Наследие».

Обо всей книге судить не берусь, но начало у нее из ряда вон плохое. Вот оно:

– Ты что, гнида, нам мороженых навалил? – прорычал густоусый коренастый машинист, отбрасывая заиндевевший брезент с контейнера, полного посиневших обрубков человеческих тел.

– То ж ведь, других на складе не було. – Бородатый мужик в форме вспомогательных войск ДР развёл руками.

– Ладно, я тебе покажу “не було”... – Машинист достал тревожную елду, сжал.

1. Стремление автора разнообразить атрибуцию диалога («прорычал») – большой недостаток текста. Лучшие атрибутивные глаголы – это «сказать» и «говорить». Безусловно, проза предоставляет автору больше возможностей подавать голос, чем драма. Но не нужно делать это очень уж зычно. Прозаику не помешает писать диалоги так, чтобы читатель мог без подсказок понять выражение, с которым каждый герой произносит те или иные слова.

Обратимся к Стивену Кингу:

«Есть писатели, которые пытаются обойти… правило исключения наречий, накачивая стероидами сами атрибутивные глаголы по самые уши. Результат знаком любому читателю криминального чтива в бумажных обложках.

– Брось пушку, Аттерсон! – проскрежетал Джекил.

– Целуй меня, целуй! – задохнулась Шайна.

– Ты меня дразнишь! – отдернулся Билл.

Пожалуйста, не делайте так» (С. Кинг «Как писать книги»).

Почти классик Владимир Сорокин недалеко ушел от Алексея Иванова, который пишет едва ли не самые беспомощные диалоги в современной русскоязычной прозе, нашпиговывая их атрибутивными глаголами, будто продолжающими линейку примеров Стивена Кинга: «потрясённо охнул», «прищурился», «пожал плечами».

2–3. Обратите внимание на неграмотное оформление диалога.

Когда реплика персонажа стоит перед словами автора, нужно соблюдать следующие правила:

– после реплики ставится запятая, вопросительный (восклицательный) знак или многоточие, но никак не точка, как после второй реплики разбираемого нами диалога почти классика (второй скрип);

– после реплики героя слова автора пишутся с маленькой буквы, тогда как почти классик после реплик упорно начинает слова автора с большой (третий скрип). Возможно, он делает это, чтобы Звание Почти Классика Сильнее Бросалось В Глаза.

Для тех, кто не умеет сопоставлять правила русского языка с анализируемым текстом, привожу часть диалога еще раз с выделением ошибок почти классика:

– То ж ведь, других на складе не було. (здесь нужна не точка, а запятая) – Бородатый (слово «бородатый» нужно было писать с маленькой буквы) мужик в форме вспомогательных войск ДР развёл руками.

– Ладно, я тебе покажу “не було”... – Машинист (слово «машинист» нужно было писать с маленькой буквы) достал тревожную елду, сжал.

Итог. Роман Владимира Сорокина «Наследие» скрипнул в третий раз на 29-м слове.

P. S. Не знаю, жив ли еще тот, кто решил назначить Сорокина почти классиком. Если жив, то дай ему Бог здоровья, потому что почти классик, демонстрирующий неумение оформлять диалоги, – это смешно до колик. А смех продлевает жизнь.

BY Князь Процент