Telegram Group & Telegram Channel
В виде сегодняшней (не)нужности очередное слово, пришедшее в русский из немецкого.

Встречайте: рюкзак, от der Rucksack / die Rucksäcke (der Rücken - спина + der Sack - мешок).

Как вы, наверно, можете предположить, немецкий вариант произносится как рукзак. Использовать в немецком русское произношение (Ю вместо У) - достаточно распространённая среди русскоязычных людей ошибка.

Мне стало интересно, а почему же так вышло: происходит от Rücken, а вместо Ü используется U.

Оказалось, что слово впервые упоминалось в альпийских диалектах и швейцарском немецком, где для спины использовалось Ruck. А вот из альпийского диалекта в литературный немецкий (Hochdeutsch) слово перешло значительно позже.

#НемецкоРусскиеСлова #произношение

@korotko_de



group-telegram.com/korotko_de/385
Create:
Last Update:

В виде сегодняшней (не)нужности очередное слово, пришедшее в русский из немецкого.

Встречайте: рюкзак, от der Rucksack / die Rucksäcke (der Rücken - спина + der Sack - мешок).

Как вы, наверно, можете предположить, немецкий вариант произносится как рукзак. Использовать в немецком русское произношение (Ю вместо У) - достаточно распространённая среди русскоязычных людей ошибка.

Мне стало интересно, а почему же так вышло: происходит от Rücken, а вместо Ü используется U.

Оказалось, что слово впервые упоминалось в альпийских диалектах и швейцарском немецком, где для спины использовалось Ruck. А вот из альпийского диалекта в литературный немецкий (Hochdeutsch) слово перешло значительно позже.

#НемецкоРусскиеСлова #произношение

@korotko_de

BY Коротко о немецком




Share with your friend now:
group-telegram.com/korotko_de/385

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

At the start of 2018, the company attempted to launch an Initial Coin Offering (ICO) which would enable it to enable payments (and earn the cash that comes from doing so). The initial signals were promising, especially given Telegram’s user base is already fairly crypto-savvy. It raised an initial tranche of cash – worth more than a billion dollars – to help develop the coin before opening sales to the public. Unfortunately, third-party sales of coins bought in those initial fundraising rounds raised the ire of the SEC, which brought the hammer down on the whole operation. In 2020, officials ordered Telegram to pay a fine of $18.5 million and hand back much of the cash that it had raised. The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities. In 2018, Russia banned Telegram although it reversed the prohibition two years later. Messages are not fully encrypted by default. That means the company could, in theory, access the content of the messages, or be forced to hand over the data at the request of a government.
from it


Telegram Коротко о немецком
FROM American