Telegram Group & Telegram Channel
Telegram Group » Italy » kopfkino » Telegram Webview » Post 649
kopfkino
Сидячий образ жизни по-немецки

Пока я увлеченно изучала информацию о Trimm-dich-Bewegung, наткнулась на классную передачу от моего любимого Bayerischer Funk. Выпуск оказался куда более интересным, чем я того ожидала, потому что... Потому что у меня, как всегда, не обошлось без языковых находок. Точнее так: одно словечко мне было знакомо давно, а вот второе я никогда не встречала. Для начала приведу цитату из видео:

„Denn immer mehr Firmen gingen - wie hier bei Siemens - gegen Sitzfleisch und Bürospeck vor“

А теперь расскажу, что за находки такие.

⚪️Итак. Первая — это Sitzfleisch (букв. от «сидеть» + «мясо»). Звучит не шибко приятно, понимаю. Это не то, о чем вы подумали, хотя... и это тоже.
Я, например, часто говорю своим ученикам: «Чтобы выучить язык, придется иногда попотетьбыть усидчивым и терпеливым». Короче говоря — Sitzfleisch haben. Ну а про неусидчивого человека немцы скажут: "Die Person hat kein Sitzfleisch". В видео же речь идет о сидячей работе и сидячем образе жизни.

⚪️Находка №2. Bürospeck. От «офис» + «сало; жир». Получается какое-то «офисное сало» или «офисный жир», you name it. В общем, суть ясна: ничего хорошего от сидячего образа жизни не жди. Кстати, про «сало печали» я давным-давно писала, можете найти в этом посте.

⚪️Недавно одна моя ученица сказала: "Жаль, что в немецком нет слова Unispeck. Оно бы так пригодилось, особенно в сессию".

➡️ А еще меня повеселило название подкаста для велосипедистов и название одного магазина.

👍 — если иногда чувствуете, что засиделись за работой или учебой

✈️kopfkino
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
www.group-telegram.com/it/kpfkino.com/649
2.7K viewsKarin, edited  



group-telegram.com/kpfkino/649
Create:
Last Update:

Сидячий образ жизни по-немецки

Пока я увлеченно изучала информацию о Trimm-dich-Bewegung, наткнулась на классную передачу от моего любимого Bayerischer Funk. Выпуск оказался куда более интересным, чем я того ожидала, потому что... Потому что у меня, как всегда, не обошлось без языковых находок. Точнее так: одно словечко мне было знакомо давно, а вот второе я никогда не встречала. Для начала приведу цитату из видео:

„Denn immer mehr Firmen gingen - wie hier bei Siemens - gegen Sitzfleisch und Bürospeck vor“

А теперь расскажу, что за находки такие.

⚪️Итак. Первая — это Sitzfleisch (букв. от «сидеть» + «мясо»). Звучит не шибко приятно, понимаю. Это не то, о чем вы подумали, хотя... и это тоже.
Я, например, часто говорю своим ученикам: «Чтобы выучить язык, придется иногда попотетьбыть усидчивым и терпеливым». Короче говоря — Sitzfleisch haben. Ну а про неусидчивого человека немцы скажут: "Die Person hat kein Sitzfleisch". В видео же речь идет о сидячей работе и сидячем образе жизни.

⚪️Находка №2. Bürospeck. От «офис» + «сало; жир». Получается какое-то «офисное сало» или «офисный жир», you name it. В общем, суть ясна: ничего хорошего от сидячего образа жизни не жди. Кстати, про «сало печали» я давным-давно писала, можете найти в этом посте.

⚪️Недавно одна моя ученица сказала: "Жаль, что в немецком нет слова Unispeck. Оно бы так пригодилось, особенно в сессию".

➡️ А еще меня повеселило название подкаста для велосипедистов и название одного магазина.

👍 — если иногда чувствуете, что засиделись за работой или учебой

✈️kopfkino

BY kopfkino


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/kpfkino/649

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events." The channel appears to be part of the broader information war that has developed following Russia's invasion of Ukraine. The Kremlin has paid Russian TikTok influencers to push propaganda, according to a Vice News investigation, while ProPublica found that fake Russian fact check videos had been viewed over a million times on Telegram. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats.
from it


Сидячий образ жизни по-немецки

 kopfkino TG
Webview: 649
kopfkino.Telegram Webview
kopfkino Telegram TG Channel
Telegram Updated:
Telegram kopfkino
FROM American