Лесостепняк

Интересно, что родным языком знаменитого ''византийского'' императора Юстиниана I была...(вульгарная) латынь.

Родившийся в простой крестьянской семье в провинции Дардании (современная Северная Македония) в 482 году, он неоднократно признавал именно латынь как свой родной язык, и, по всей видимости, был последним римским императором, для которого lingua latina была по настоящему материнской.

Что касается Византии в целом, то переход от латинского к греческому был довольно плавным, и растянулся на 2 столетия. Греческий, как язык философии, высокой культуры и Церкви, всегда был престижен на Востоке, и уже в 397 году родившимся в Испании латиноязычным императором Аркадием судам было разрешено выносить свои решения на греческом.

В 439 году император Феодосий II расширил его использование в делопроизводстве, а уже в 448 году на нём был издан первый закон, с продолжением практики законотворчества на греческом и в 460-ых. Знаменитый юстиниановский Corpus Juris Civilis вышел практически полностью на латыни, однако уже при его жизни греческий стал полноценно вторым государственным языком делопроизводства, к концу века окончательно вытеснив латынь с её пьедестала, хотя и в армии, по всей видимости, особый статус латыни сохранялся и до начала уже VII века включительно.

Одновременно с вытеснением латыни, произошло и...замещение названия самого греческого, который отныне стал ''ромеи глосса'' - ''языком римским''.

www.group-telegram.com/it/lesostepniak.com/1354

924 viewsSep 26 at 16:08

Интересно, что родным языком знаменитого ''византийского'' императора Юстиниана I была...(вульгарная) латынь.

Родившийся в простой крестьянской семье в провинции Дардании (современная Северная Македония) в 482 году, он неоднократно признавал именно латынь как свой родной язык, и, по всей видимости, был последним римским императором, для которого lingua latina была по настоящему материнской.

Что касается Византии в целом, то переход от латинского к греческому был довольно плавным, и растянулся на 2 столетия. Греческий, как язык философии, высокой культуры и Церкви, всегда был престижен на Востоке, и уже в 397 году родившимся в Испании латиноязычным императором Аркадием судам было разрешено выносить свои решения на греческом.

В 439 году император Феодосий II расширил его использование в делопроизводстве, а уже в 448 году на нём был издан первый закон, с продолжением практики законотворчества на греческом и в 460-ых. Знаменитый юстиниановский Corpus Juris Civilis вышел практически полностью на латыни, однако уже при его жизни греческий стал полноценно вторым государственным языком делопроизводства, к концу века окончательно вытеснив латынь с её пьедестала, хотя и в армии, по всей видимости, особый статус латыни сохранялся и до начала уже VII века включительно.

Одновременно с вытеснением латыни, произошло и...замещение названия самого греческого, который отныне стал ''ромеи глосса'' - ''языком римским''.

BY Лесостепняк