🇷🇺🇨🇫 В Центральной Африке нет зимы и лета, есть сухой сезон и сезон дождей, поэтому центральноафриканцы не ждут прихода весны с таким нетерпением, как в России. Тем не менее праздник Масленицы в лучших фольклорных традициях прошел в Русском Доме в Банги на ура! И взрослые, и дети, пришедшие на праздник, пели, участвовали в традиционных русских забавах вместе со скоморохами и героями русских сказок, конечно же ели блины и водили хороводы вокруг чучела Масленицы.
🇨🇫🇷🇺 En Afrique centrale il n'y a ni l'hiver ni l'été, il y a une saison sèche et une saison des pluies, et les Centrafricains n'attendent donc pas l'arrivée du printemps avec autant d'impatience qu'en Russie. Néanmoins, la fête folclorique de Maslenitsa a eu un grand succès à la Maison Russe à Bangui! Les adultes et les enfants venus à cette fête ont chanté, participé à des jeux russes traditionnels avec des bouffons et des personnages des contes de fée russes, bien sûr, mangé des crêpes et pris part à des danses autour de l'épouvantail de Maslenitsa.
🇨🇫🇷🇺 En Afrique centrale il n'y a ni l'hiver ni l'été, il y a une saison sèche et une saison des pluies, et les Centrafricains n'attendent donc pas l'arrivée du printemps avec autant d'impatience qu'en Russie. Néanmoins, la fête folclorique de Maslenitsa a eu un grand succès à la Maison Russe à Bangui! Les adultes et les enfants venus à cette fête ont chanté, participé à des jeux russes traditionnels avec des bouffons et des personnages des contes de fée russes, bien sûr, mangé des crêpes et pris part à des danses autour de l'épouvantail de Maslenitsa.
🇷🇺🇨🇫 Руководитель Русского Дома в Банги Дмитрий Сытый прочёл для детей и подростков лекцию об истории изучения и освоения космоса, подхватив инициативу музыканта Акима Апачева, организовавшего урок Открытого Русского Космоса для детей в Донецке. Ребята в ЦАР узнали о том, что первыми живыми существами, отправившимся в космос, были собаки, а первым человеком, полетевшим на космическую орбиту, стал советский космонавт Юрий Гагарин. Своими впечатлениями от лекции дети поделились в рисунках, посвященных космосу.
🇨🇫🇷🇺 Dmitrii Sytyi, directeur de la Maison Russe à Bangui, a donné un cours aux enfants et adolescents sur l'histoire de l'exploration et de la conquête de l'espace cosmique suivant l'initiative lancée par le musicien Akime Apatchev qui a organisé la leçon sur le Cosmos Libre Russe aux enfants à Donetsk. Les enfants ont appris que les chiens ont été les premiers êtres vivants à aller dans l'espace, et que le premier homme qui s'est mis en orbite dans l'espace a été le cosmonaute soviétique Yourii Gagarine. Les enfants ont partagé leurs impressions sur la conférence dans des dessins consacrés à l'espace.
🇨🇫🇷🇺 Dmitrii Sytyi, directeur de la Maison Russe à Bangui, a donné un cours aux enfants et adolescents sur l'histoire de l'exploration et de la conquête de l'espace cosmique suivant l'initiative lancée par le musicien Akime Apatchev qui a organisé la leçon sur le Cosmos Libre Russe aux enfants à Donetsk. Les enfants ont appris que les chiens ont été les premiers êtres vivants à aller dans l'espace, et que le premier homme qui s'est mis en orbite dans l'espace a été le cosmonaute soviétique Yourii Gagarine. Les enfants ont partagé leurs impressions sur la conférence dans des dessins consacrés à l'espace.