Telegram Group & Telegram Channel
🚨هشدار
در فضای مجازی در ترجمۀ ناقصی از جملات یک مقاله نوشته شده:
«بیمار [مبتلا به کووید-۱۹] از ماسک استفاده نکند.»⚠️

اما مقاله اصلی نوشته «در 🚨فضای باز، دور از دیگران»
که در ترجمه ذکر نشده.

چنین فضایی را نمی‌توان به‌راحتی با اطمینان پیدا کرد، مثلاً اگر بیمار در گوشه‌ای از یک پارک بخواهد در فضای باز و دور از دیگران بدون ماسک نفس بکشد، سرفه یا عطسه کند؛ تضمینی وجود ندارد که در مدتی که ویروس روی اشیا سالم می‌ماند یا در همان زمان کوتاهی که در فضا معلق می‌ماند، سبب ⚠️ابتلای دیگران نشود.

نویسنده مقاله تصور کرده میزان ویروسی که در تنفس از بدن بیمار خارج می‌شود نسبت به کل ویروس موجود در بدن او قابل توجه است و گمان کرده به این روش می‌تواند سبب کاهش جدی لود ویروس شود!

بیمار برای پیش‌گیری از ابتلای دیگران، در هر محیطی که کسی حضور دارد یا تا مدتی بعد ممکن است حضور یابد 🚨لازم است ماسک بزند.

⚠️مقالات تخصصی لزوماً درست نیستند؛ یا بخش‌هایی از آن‌ها ممکن است درست نباشد.
همگی لازم است نکات این متن را بدانیم:
👈آنچه عموم باید دربارۀ مقالات تخصصی و گزارش‌هایی که بر اساس آن‌ها به رسانه‌ها راه می‌یابند بدانند
🆘@nouritazeh



group-telegram.com/nouritazeh/4066
Create:
Last Update:

🚨هشدار
در فضای مجازی در ترجمۀ ناقصی از جملات یک مقاله نوشته شده:
«بیمار [مبتلا به کووید-۱۹] از ماسک استفاده نکند.»⚠️

اما مقاله اصلی نوشته «در 🚨فضای باز، دور از دیگران»
که در ترجمه ذکر نشده.

چنین فضایی را نمی‌توان به‌راحتی با اطمینان پیدا کرد، مثلاً اگر بیمار در گوشه‌ای از یک پارک بخواهد در فضای باز و دور از دیگران بدون ماسک نفس بکشد، سرفه یا عطسه کند؛ تضمینی وجود ندارد که در مدتی که ویروس روی اشیا سالم می‌ماند یا در همان زمان کوتاهی که در فضا معلق می‌ماند، سبب ⚠️ابتلای دیگران نشود.

نویسنده مقاله تصور کرده میزان ویروسی که در تنفس از بدن بیمار خارج می‌شود نسبت به کل ویروس موجود در بدن او قابل توجه است و گمان کرده به این روش می‌تواند سبب کاهش جدی لود ویروس شود!

بیمار برای پیش‌گیری از ابتلای دیگران، در هر محیطی که کسی حضور دارد یا تا مدتی بعد ممکن است حضور یابد 🚨لازم است ماسک بزند.

⚠️مقالات تخصصی لزوماً درست نیستند؛ یا بخش‌هایی از آن‌ها ممکن است درست نباشد.
همگی لازم است نکات این متن را بدانیم:
👈آنچه عموم باید دربارۀ مقالات تخصصی و گزارش‌هایی که بر اساس آن‌ها به رسانه‌ها راه می‌یابند بدانند
🆘@nouritazeh

BY پیش‌گیری از همه‌گیری بیماری‌های واگیردار




Share with your friend now:
group-telegram.com/nouritazeh/4066

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. False news often spreads via public groups, or chats, with potentially fatal effects. The message was not authentic, with the real Zelenskiy soon denying the claim on his official Telegram channel, but the incident highlighted a major problem: disinformation quickly spreads unchecked on the encrypted app. These administrators had built substantial positions in these scrips prior to the circulation of recommendations and offloaded their positions subsequent to rise in price of these scrips, making significant profits at the expense of unsuspecting investors, Sebi noted. In a message on his Telegram channel recently recounting the episode, Durov wrote: "I lost my company and my home, but would do it again – without hesitation."
from it


Telegram پیش‌گیری از همه‌گیری بیماری‌های واگیردار
FROM American