Историко-философский ежедневник

В далеком (уже) 2006 году Алексей Апполонов (sic, 2 п, одно л, ну что же делать) вместе с немецким философом Николаусом Лобковицем начали выпускать на русском тома "Суммы теологии" Фомы Аквинского. К этому моменту, казалось бы, уже было 4 тома русского перевода С. Еремеева и А. Юдина, изданных с головокружительной скоростью в 2002–2006 годах (потом будет еще 3). Головокружительная скорость, однако, объяснялась тем, что перевод это был любительский и с английского, поэтому профессиональное издание "Суммы" на этом фоне было не просто не лишним, а особенно нужным. 5 томов издания Апполонова-Лобковица были изданы с 2006 по 2015 год, что, вообще говоря, тоже удивительно быстро, учитывая, что ни один из них не меньше 650 страниц (а первый почти 900). Но это была только примерно половина "Суммы".

В 2019 году профессор Лобковиц умер в возрасте 88 лет, и Апполонов продолжил работу один. К 2023-му 6-й том был уже в целом готов, но возникли трудности с его публикацией: раньше изданию помогали с финансированием Fondazione Cassamarca и 2 немецкий института, но после 2022 года помогать перестали. Здесь на сцену выходит Институт философии, который взял на себя поддержку проекта вместо них.

www.group-telegram.com/it/philosophy_diary.com/71

201 viewsNov 25 at 12:45

В далеком (уже) 2006 году Алексей Апполонов (sic, 2 п, одно л, ну что же делать) вместе с немецким философом Николаусом Лобковицем начали выпускать на русском тома "Суммы теологии" Фомы Аквинского. К этому моменту, казалось бы, уже было 4 тома русского перевода С. Еремеева и А. Юдина, изданных с головокружительной скоростью в 2002–2006 годах (потом будет еще 3). Головокружительная скорость, однако, объяснялась тем, что перевод это был любительский и с английского, поэтому профессиональное издание "Суммы" на этом фоне было не просто не лишним, а особенно нужным. 5 томов издания Апполонова-Лобковица были изданы с 2006 по 2015 год, что, вообще говоря, тоже удивительно быстро, учитывая, что ни один из них не меньше 650 страниц (а первый почти 900). Но это была только примерно половина "Суммы".

В 2019 году профессор Лобковиц умер в возрасте 88 лет, и Апполонов продолжил работу один. К 2023-му 6-й том был уже в целом готов, но возникли трудности с его публикацией: раньше изданию помогали с финансированием Fondazione Cassamarca и 2 немецкий института, но после 2022 года помогать перестали. Здесь на сцену выходит Институт философии, который взял на себя поддержку проекта вместо них.

BY Историко-философский ежедневник