Notice: file_put_contents(): Write of 5111 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
Warning: file_put_contents(): Only 4096 of 9207 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 PI-ART | ИСКУССТВО И ИСПАНИЯ | Telegram Webview: piart_isp/2260 -
Сериал по роману «Сто лет одиночества» на Netflix получает восторженные отзывы, я еще не смотрела, но спешу предупредить о важном. Если вы роман Габриэля Гарсиа Маркеса не читали (есть же счастливцы!) и собираетесь, будьте внимательны, читать его на русском нужно ТОЛЬКО в классическом переводе Нины Бутыриной и Валерия Столбова (1970).
Здесь в тексте 2014 года рассказываю о Маркесе в СССР, о нашей короткой встрече и о сюжете с двумя переводами, не попадите в ловушку:
💥 После этой статьи, писем семье и агентам Маркеса, звонкам из Института Сервантеса и прочим увещеваниям, удалось добиться того, что АСТ снова начал печатать «старый» перевод Бутыриной и Столбова. Важная победа.
В комменте статья из «Дзена» на ту же тему с хорошим текстовым примером.
Сериал по роману «Сто лет одиночества» на Netflix получает восторженные отзывы, я еще не смотрела, но спешу предупредить о важном. Если вы роман Габриэля Гарсиа Маркеса не читали (есть же счастливцы!) и собираетесь, будьте внимательны, читать его на русском нужно ТОЛЬКО в классическом переводе Нины Бутыриной и Валерия Столбова (1970).
Здесь в тексте 2014 года рассказываю о Маркесе в СССР, о нашей короткой встрече и о сюжете с двумя переводами, не попадите в ловушку:
💥 После этой статьи, писем семье и агентам Маркеса, звонкам из Института Сервантеса и прочим увещеваниям, удалось добиться того, что АСТ снова начал печатать «старый» перевод Бутыриной и Столбова. Важная победа.
В комменте статья из «Дзена» на ту же тему с хорошим текстовым примером.
Such instructions could actually endanger people — citizens receive air strike warnings via smartphone alerts. The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. The SC urges the public to refer to the SC’s I nvestor Alert List before investing. The list contains details of unauthorised websites, investment products, companies and individuals. Members of the public who suspect that they have been approached by unauthorised firms or individuals offering schemes that promise unrealistic returns He said that since his platform does not have the capacity to check all channels, it may restrict some in Russia and Ukraine "for the duration of the conflict," but then reversed course hours later after many users complained that Telegram was an important source of information. Russian President Vladimir Putin launched Russia's invasion of Ukraine in the early-morning hours of February 24, targeting several key cities with military strikes.
from it
