Дервиш-просветитель

Всюду знаки и wishful thinking.

В иврите есть буква «йюд», которая выглядит вот так י. А еще в иврите есть знак «гереш» (как правило знак сокращения), который выглядит вот так ׳.

Чтоб было понятнее как они похожи поставлю их рядом – ׳י.

Их часто путают люди, которые находятся на стадии освоения языка, или носители, когда там, где стоит гереш, йюд подходит по смыслу.

А теперь, ставшая постоянной на этом канале, рубрика #объясняюшутки.

Все читают это как «груди еврейской женщины»
שֵׁדֵי הָאִישָּׁה הָעִבְרִיָּיה


И лишь самые неиспорченные увидят, что здесь написано «бул.(бульвар) Еврейской женщины»
שֹׁד׳(שְׂדֵרוֹת) הָאִישָּׁה הָעִבְרִיָּיה


Я лично, пока в комментариях правильный ответ не прочел, тоже был весьма озадачен .

www.group-telegram.com/it/prosder.com/989

1.9K viewsYevgeny Treyberman Дервиш-просветитель, Jan 6 at 13:41

Всюду знаки и wishful thinking.

В иврите есть буква «йюд», которая выглядит вот так י. А еще в иврите есть знак «гереш» (как правило знак сокращения), который выглядит вот так ׳.

Чтоб было понятнее как они похожи поставлю их рядом – ׳י.

Их часто путают люди, которые находятся на стадии освоения языка, или носители, когда там, где стоит гереш, йюд подходит по смыслу.

А теперь, ставшая постоянной на этом канале, рубрика #объясняюшутки.

Все читают это как «груди еврейской женщины»
שֵׁדֵי הָאִישָּׁה הָעִבְרִיָּיה


И лишь самые неиспорченные увидят, что здесь написано «бул.(бульвар) Еврейской женщины»
שֹׁד׳(שְׂדֵרוֹת) הָאִישָּׁה הָעִבְרִיָּיה


Я лично, пока в комментариях правильный ответ не прочел, тоже был весьма озадачен .

BY Дервиш-просветитель