Lukupäiväkirja

До прошлого года составлять долгосрочные читательские планы мне было, в общем, напрасно — они так и оставались планами. Но в 2023-м я разблокировала три способности: 1) слушать аудиокниги; 2) не избегать действительно важной для меня литературы; 3) читать по [собственноручно составленным] спискам. Теперь у многих моих планов есть шансы исполниться. Они касаются отдельных книг, уже начатых списков, целых стран и исторических пластов.

Отдельные книги

Во-первых, я хочу прочитать сказки «Тысячи и одной ночи». В мой готический список входят целых три произведения, написанных под их влиянием: «Ватек» Уильяма Бекфорда, «Продолжение “Тысячи и одной ночи”» Жака Казота и «Рукопись, найденная в Сарагосе» Яна Потоцкого. Кроме того, отсылки к сказкам Шехерезады встречаются в большинстве британских романов 19-го века, за которые я бралась. Ну и Орхан Памук с Азар Нафиси активно подталкивают в эту сторону. Вместе с Прустом.

Во-вторых — «Историю морепллавания и навигации» Дональда Джонсона и Юхи Нурминена. На русском книга стоит целое состояние, на финском — нет, так что буду читать её по-фински. Обожаю море, мореплавателей-первопроходцев, парусные корабли и связанные со всем этим истории (и проблемы). Жорж Блон тоже стоит у меня на полке.

Вообще есть желание читать больше нехудожественных книг. В первую очередь — по истории.

Начатые списки

▪️Готический (короткая версия)
36 пунктов + 1 бонус, уже прочитано — большинство. Не знаю, успею ли добраться до Бекфорда, Казота и Потоцкого, но до остального — скорее всего. Длинная версия тоже существует, ждёт и в ожидании только разрастается, аки плющ по стене старинного поместья.

▪️Английские писательницы до ХХ века
21 пункт + 4 бонуса, уже прочитано — большинство. Последней собираюсь читать леди Мэри Монтегю с её «The Turkish Embassy Letters» — чтобы затем перейти к ещё двум травелогам об Османской империи, венгра Келемена Микеша и турка Эвлии Челеби (собственно турецкий травелог хотелось бы тоже из 18-го века, но такие мне неизвестны).

▪️Литература на тему испанской конкисты
9 первоисточников (уже прочитано — 3) + работы Андрея Кофмана + «Амадис Гальский», потому что хроники конкисты написаны языком рыцарских романов (в том числе).
Дальше — Сервантес.

▪️Марко Поло
Совсем свежий список. Для погружения в контекст путешествий Марко Поло я собираюсь прочитать 4 книги, ещё 2 — если хватил сил (обе — теоретические работы о travel writing). Или больше двух.
Через 30 лет после возвращения венецианца на родину в путь отправился Ибн Баттута. Ибн Баттута посетил часть тех же мест, что и Марко Поло, и их рассказы было бы интересно сравнить. Сравнительный анализ — вообще мой любимый.
Заодно я засматриваюсь на книгу о Льве Африканском — «Путешествия трикстера. Мусульманин XVI века между мирами» Натали Земон Дэвис.

Едва ли за год получится дочитать всё это до конца, но так будут выглядеть некоторые направления моего читательского пути.

Страны

Этот телеграм-канал начался с поста о предмете, который даёт мне гарантию, что книга не будет прочитана зря. Даже если она написана слабо. Сколько угодно слабо. В общем, о географии.

Когда-то давно я составляла список причин своей любви к книгам. Не помню его общего содержания, зато помню первый и главный пункт: книги позволяют мне путешествовать. Думаю, это должно объяснять и моё отношение к географии, и засилье травелогов в списке планов (единственная полка в моей библиотеке, выделенная по жанровому принципу, — это то самое travel writing).

Помимо испаноязычной меня сейчас больше всего притягивает литература этих мест:
🇵🇹 Португалии;
🇮🇷 Ирана;
🇲🇾 Малайзии;
🇯🇵 Японии;
🇨🇳 Китая.

Португальцы дождутся своей очереди наверняка. Остальное, боюсь, опять придётся отложить: оно требует глубокого погружения, а планов уже и так хоть отбавляй. Или читать «Повесть о Гэндзи» и двухтомник Рейснер по истории персидской литературы кусками, просто по настроению?

Прочее

На букмейте я продолжу слушать британскую классику XIX века и новинки — как художественные, так и нет.

www.group-telegram.com/it/rakas_lukupaivakirja.com/229

1.1K viewsedited  Jan 1 at 05:28

До прошлого года составлять долгосрочные читательские планы мне было, в общем, напрасно — они так и оставались планами. Но в 2023-м я разблокировала три способности: 1) слушать аудиокниги; 2) не избегать действительно важной для меня литературы; 3) читать по [собственноручно составленным] спискам. Теперь у многих моих планов есть шансы исполниться. Они касаются отдельных книг, уже начатых списков, целых стран и исторических пластов.

Отдельные книги

Во-первых, я хочу прочитать сказки «Тысячи и одной ночи». В мой готический список входят целых три произведения, написанных под их влиянием: «Ватек» Уильяма Бекфорда, «Продолжение “Тысячи и одной ночи”» Жака Казота и «Рукопись, найденная в Сарагосе» Яна Потоцкого. Кроме того, отсылки к сказкам Шехерезады встречаются в большинстве британских романов 19-го века, за которые я бралась. Ну и Орхан Памук с Азар Нафиси активно подталкивают в эту сторону. Вместе с Прустом.

Во-вторых — «Историю морепллавания и навигации» Дональда Джонсона и Юхи Нурминена. На русском книга стоит целое состояние, на финском — нет, так что буду читать её по-фински. Обожаю море, мореплавателей-первопроходцев, парусные корабли и связанные со всем этим истории (и проблемы). Жорж Блон тоже стоит у меня на полке.

Вообще есть желание читать больше нехудожественных книг. В первую очередь — по истории.

Начатые списки

▪️Готический (короткая версия)
36 пунктов + 1 бонус, уже прочитано — большинство. Не знаю, успею ли добраться до Бекфорда, Казота и Потоцкого, но до остального — скорее всего. Длинная версия тоже существует, ждёт и в ожидании только разрастается, аки плющ по стене старинного поместья.

▪️Английские писательницы до ХХ века
21 пункт + 4 бонуса, уже прочитано — большинство. Последней собираюсь читать леди Мэри Монтегю с её «The Turkish Embassy Letters» — чтобы затем перейти к ещё двум травелогам об Османской империи, венгра Келемена Микеша и турка Эвлии Челеби (собственно турецкий травелог хотелось бы тоже из 18-го века, но такие мне неизвестны).

▪️Литература на тему испанской конкисты
9 первоисточников (уже прочитано — 3) + работы Андрея Кофмана + «Амадис Гальский», потому что хроники конкисты написаны языком рыцарских романов (в том числе).
Дальше — Сервантес.

▪️Марко Поло
Совсем свежий список. Для погружения в контекст путешествий Марко Поло я собираюсь прочитать 4 книги, ещё 2 — если хватил сил (обе — теоретические работы о travel writing). Или больше двух.
Через 30 лет после возвращения венецианца на родину в путь отправился Ибн Баттута. Ибн Баттута посетил часть тех же мест, что и Марко Поло, и их рассказы было бы интересно сравнить. Сравнительный анализ — вообще мой любимый.
Заодно я засматриваюсь на книгу о Льве Африканском — «Путешествия трикстера. Мусульманин XVI века между мирами» Натали Земон Дэвис.

Едва ли за год получится дочитать всё это до конца, но так будут выглядеть некоторые направления моего читательского пути.

Страны

Этот телеграм-канал начался с поста о предмете, который даёт мне гарантию, что книга не будет прочитана зря. Даже если она написана слабо. Сколько угодно слабо. В общем, о географии.

Когда-то давно я составляла список причин своей любви к книгам. Не помню его общего содержания, зато помню первый и главный пункт: книги позволяют мне путешествовать. Думаю, это должно объяснять и моё отношение к географии, и засилье травелогов в списке планов (единственная полка в моей библиотеке, выделенная по жанровому принципу, — это то самое travel writing).

Помимо испаноязычной меня сейчас больше всего притягивает литература этих мест:
🇵🇹 Португалии;
🇮🇷 Ирана;
🇲🇾 Малайзии;
🇯🇵 Японии;
🇨🇳 Китая.

Португальцы дождутся своей очереди наверняка. Остальное, боюсь, опять придётся отложить: оно требует глубокого погружения, а планов уже и так хоть отбавляй. Или читать «Повесть о Гэндзи» и двухтомник Рейснер по истории персидской литературы кусками, просто по настроению?

Прочее

На букмейте я продолжу слушать британскую классику XIX века и новинки — как художественные, так и нет.

BY Lukupäiväkirja