Read_teach_crossstitch

​​Julian Barnes “The Porcupine” / Джулиан Барнс «Дикобраз»

Я просто обожаю Джулиана Барнса (про другие его романы писала здесь и (на английском) – здесь), и на этот раз, почувствовав, что мне нужна новая порция барнсовского великолепия, открыла случайную книгу, которой и оказался «Дикобраз». 

В ней он описывает процесс над воображаемым президентом одной из стран советского блока после развала Советского Союза. И президент, и место действия вымышленные, но события происходят  где-то в Восточной Европе, в стране, очень напоминающей Болгарию. 

Стойо Петканов был у власти 33 года. В его преступлениях против народа никто не сомневается: были за это время и «чистки», и привилегии для номенклатуры, и непотизм, и огромный внешний долг, пока обычные жители трудились за гроши ради светлого социалистического будущего. Правда после прихода к власти демократов и перехода на рыночную экономику легче не стало. В городах планово отключают свет, автобусы ходят только тогда, когда удается достать бензин, в магазинах очереди, отстояв которые, можно разжиться килограммом моркови по карточкам. В этой обстановке и начинается процесс над бывшим президентом, который растянется почти на два месяца. 

Прокурором назначен Петр Солинский – сын бывшего соратника Петканова, которого тот отправил в ссылку из-за политических разногласий. Солинский – профессор университета, и для него этот процесс – не только прекрасная карьерная возможность, но и шанс показать гнилость старой системы и бывшего диктатора. Вот только все не так просто, как хотелось бы прокурору и новой власти: все обличительные документы уничтожены, а свидетели очень удобно жалуются на проблемы с памятью. В итоге складывается ситуация на грани абсурда: все знают, что Петканов виновен во всем, в чем его обвиняют, но доказать это практически невозможно. Или?

Если вы привыкли к зарубежному образу мускулистого коммуняки, который умеет только пить водку, жать на красную кнопку и плясать с медведями на Красной площади, то Барнс вас разочарует (или, наоборот, очарует). Здесь нет ни грамма стереотипов, а его диктатор – человек из плоти и крови со своими привычками и ритуалами (например, он нежно любит сосиски и спит с геранью под кроватью). Он не гротескное изображение абсолютного зла, а просто пожилой мужчина, хорошо разбирающийся в человеческой природе и, кажется, искренне верящий в свое дело. Демократов Барнс тоже не обожествляет. Они – лишь оборотная сторона медали власти, такие же люди, которые, оказавшись в выгодном положении, берут от него все. 

Процесс над диктатором раскрывает природу власти и сущность тех, кто получает ее. В ходе процесса стороны не раз поменяются местами, а однозначность правды подвергнется сомнению. Барнс никого не оправдывает и не осуждает прямо, он просто показывает политическую жизнь одной страны в эпоху перемен во всем ее сложном многообразии, доказывая, что в политике не бывает правых, а вчерашний борец за справедливость завтра покупает себе новый итальянский костюм и переезжает в шестикомнатную квартиру. 

Великолепная книга.  

www.group-telegram.com/it/read_teach_crossstitch.com/305

785 viewsJul 10 at 06:00

​​Julian Barnes “The Porcupine” / Джулиан Барнс «Дикобраз»

Я просто обожаю Джулиана Барнса (про другие его романы писала здесь и (на английском) – здесь), и на этот раз, почувствовав, что мне нужна новая порция барнсовского великолепия, открыла случайную книгу, которой и оказался «Дикобраз». 

В ней он описывает процесс над воображаемым президентом одной из стран советского блока после развала Советского Союза. И президент, и место действия вымышленные, но события происходят  где-то в Восточной Европе, в стране, очень напоминающей Болгарию. 

Стойо Петканов был у власти 33 года. В его преступлениях против народа никто не сомневается: были за это время и «чистки», и привилегии для номенклатуры, и непотизм, и огромный внешний долг, пока обычные жители трудились за гроши ради светлого социалистического будущего. Правда после прихода к власти демократов и перехода на рыночную экономику легче не стало. В городах планово отключают свет, автобусы ходят только тогда, когда удается достать бензин, в магазинах очереди, отстояв которые, можно разжиться килограммом моркови по карточкам. В этой обстановке и начинается процесс над бывшим президентом, который растянется почти на два месяца. 

Прокурором назначен Петр Солинский – сын бывшего соратника Петканова, которого тот отправил в ссылку из-за политических разногласий. Солинский – профессор университета, и для него этот процесс – не только прекрасная карьерная возможность, но и шанс показать гнилость старой системы и бывшего диктатора. Вот только все не так просто, как хотелось бы прокурору и новой власти: все обличительные документы уничтожены, а свидетели очень удобно жалуются на проблемы с памятью. В итоге складывается ситуация на грани абсурда: все знают, что Петканов виновен во всем, в чем его обвиняют, но доказать это практически невозможно. Или?

Если вы привыкли к зарубежному образу мускулистого коммуняки, который умеет только пить водку, жать на красную кнопку и плясать с медведями на Красной площади, то Барнс вас разочарует (или, наоборот, очарует). Здесь нет ни грамма стереотипов, а его диктатор – человек из плоти и крови со своими привычками и ритуалами (например, он нежно любит сосиски и спит с геранью под кроватью). Он не гротескное изображение абсолютного зла, а просто пожилой мужчина, хорошо разбирающийся в человеческой природе и, кажется, искренне верящий в свое дело. Демократов Барнс тоже не обожествляет. Они – лишь оборотная сторона медали власти, такие же люди, которые, оказавшись в выгодном положении, берут от него все. 

Процесс над диктатором раскрывает природу власти и сущность тех, кто получает ее. В ходе процесса стороны не раз поменяются местами, а однозначность правды подвергнется сомнению. Барнс никого не оправдывает и не осуждает прямо, он просто показывает политическую жизнь одной страны в эпоху перемен во всем ее сложном многообразии, доказывая, что в политике не бывает правых, а вчерашний борец за справедливость завтра покупает себе новый итальянский костюм и переезжает в шестикомнатную квартиру. 

Великолепная книга.  

BY Read_teach_crossstitch