пиши расширяй

ДОЖДЕВОЕ-ЧЕРВИВОЕ

Девушка в платье из дождевых червяков,
во взгляде её — из болота вода,
идёт через лес, пугает волков,
шуруя да в целом не зная куда.
У нее из подмышки растёт жёлтый гриб,
у неё в волосах осиное гнездо,
серёжки её — из засушенных рыб,
она отрывается на все сто.

(Девушка в платье из дождевых червяков,
а что ты будешь делать, когда червяки расползутся, а?)

А дома сгорели сосиски на плите,
счётчик накрутил пятьсот киловатт,
на стенке надпись «трындец гопоте!»,
просрочился барбитурат.
Она никогда не сдаст на права
и не заработает миллион,
зато у нее из крапивы туфля,
зато ее весь знает район!

(Девушка в платье из дождевых червяков,
а что ты будешь делать, если червяков начнут клевать птицы, а?)

Девушка в платье из червей дождевых,
частично умерших, а частично живых,
счастливая как ночь,
и ясная как день,
то плачет, то смеётся, то летит, то лень.

Вiктар Жыбуль

Перевела с беларуского Соня Б

www.group-telegram.com/it/schreibenerweitern.com/226

1.4K viewsAug 26, 2024 at 14:40

ДОЖДЕВОЕ-ЧЕРВИВОЕ

Девушка в платье из дождевых червяков,
во взгляде её — из болота вода,
идёт через лес, пугает волков,
шуруя да в целом не зная куда.
У нее из подмышки растёт жёлтый гриб,
у неё в волосах осиное гнездо,
серёжки её — из засушенных рыб,
она отрывается на все сто.

(Девушка в платье из дождевых червяков,
а что ты будешь делать, когда червяки расползутся, а?)

А дома сгорели сосиски на плите,
счётчик накрутил пятьсот киловатт,
на стенке надпись «трындец гопоте!»,
просрочился барбитурат.
Она никогда не сдаст на права
и не заработает миллион,
зато у нее из крапивы туфля,
зато ее весь знает район!

(Девушка в платье из дождевых червяков,
а что ты будешь делать, если червяков начнут клевать птицы, а?)

Девушка в платье из червей дождевых,
частично умерших, а частично живых,
счастливая как ночь,
и ясная как день,
то плачет, то смеётся, то летит, то лень.

Вiктар Жыбуль

Перевела с беларуского Соня Б

BY пиши расширяй