Oh boy

Позиция немецкого правительства по палестино-израильскому конфликту и следовательно Берлинского кинофестиваля (который принадлежит государству) может помешать режиссерам и другим кинодеятелям привезти свои проекты на Берлинале, так как они боятся цензуры. Об этом заявила новый директор фестиваля Триша Таттл в интервью Guardian.

"Меня это волнует, потому что я слышу об этом от артистов за пределами страны (Германии). Это правда. Я не могу притворяться, что этого не происходит", — отметила Таттл.

Ранее я рассказывала, как после выхода в немецкий прокат фильма документального фильма No Other Land израильтянина Юваля Абрахама и палестинца Базеля Адры Таттл разместила в соцсети Берлинале заявление в поддержку картины. На фестивале в феврале этот фильм вызвал скандал, а его создателей обвинили в антисемитизме. Пост был размещен очень тихо, нигде больше его не опубликовали, СМИ о нем не написали. Кажется, Таттл продолжает гнуть свою линию и теперь попросила дружественное издание выпустить на эту тему статью.

"Люди очень волнуются об этом (по поводу антисемитского законодательства в Германии: "Получается, я не смогу высказаться? Значит ли это, что я не могу выразить симпатию по отношению к жертвам в Газе?", — передает волнения режиссеров Таттл. "Люди действительно не знают, смогут ли они приехать (на фестиваль)".

Таттл подчеркнула, что пытается уговорить кинодеятелей не бойкотировать Берлинале и считает, что в Берлине им могут обеспечить свободу слова. Однако проблема состоит в тех, кто могут не выразить свою обеспокоенность лично и просто решат не приехать.

В общем теперь против Берлинале играет не только неудачное время проведения и отсутствие денег, но и политическая повестка — впервые Берлин не кажется местом свободы выражения. И виновата в этом не новый директор, которая, кажется, играет за другую команду.

the Guardian

German position on Israel-Gaza debate ‘putting artists off’ film festival

Berlinale head, Tricia Tuttle, says some artists fear criticism of Israeli actions will be condemned as antisemitism

www.group-telegram.com/it/shortfilm_aboutlove.com/1574

1.1K viewsDec 16 at 18:17

Позиция немецкого правительства по палестино-израильскому конфликту и следовательно Берлинского кинофестиваля (который принадлежит государству) может помешать режиссерам и другим кинодеятелям привезти свои проекты на Берлинале, так как они боятся цензуры. Об этом заявила новый директор фестиваля Триша Таттл в интервью Guardian.

"Меня это волнует, потому что я слышу об этом от артистов за пределами страны (Германии). Это правда. Я не могу притворяться, что этого не происходит", — отметила Таттл.

Ранее я рассказывала, как после выхода в немецкий прокат фильма документального фильма No Other Land израильтянина Юваля Абрахама и палестинца Базеля Адры Таттл разместила в соцсети Берлинале заявление в поддержку картины. На фестивале в феврале этот фильм вызвал скандал, а его создателей обвинили в антисемитизме. Пост был размещен очень тихо, нигде больше его не опубликовали, СМИ о нем не написали. Кажется, Таттл продолжает гнуть свою линию и теперь попросила дружественное издание выпустить на эту тему статью.

"Люди очень волнуются об этом (по поводу антисемитского законодательства в Германии: "Получается, я не смогу высказаться? Значит ли это, что я не могу выразить симпатию по отношению к жертвам в Газе?", — передает волнения режиссеров Таттл. "Люди действительно не знают, смогут ли они приехать (на фестиваль)".

Таттл подчеркнула, что пытается уговорить кинодеятелей не бойкотировать Берлинале и считает, что в Берлине им могут обеспечить свободу слова. Однако проблема состоит в тех, кто могут не выразить свою обеспокоенность лично и просто решат не приехать.

В общем теперь против Берлинале играет не только неудачное время проведения и отсутствие денег, но и политическая повестка — впервые Берлин не кажется местом свободы выражения. И виновата в этом не новый директор, которая, кажется, играет за другую команду.

BY Oh boy