Slovomania

Проскочила не очень внятная турецкая новость про комиссию по созданию общетюркского алфавита. Идея такого алфавита витает в воздухе уже лет сто.

Был такой Новый тюркский алфавит (Яналиф), который возник примерно в одно время с кемалевским турецким алфавитом. Оба алфавита были основаны на латинице и в целом походили друг на друга. Турецкий алфавит делался в расчёте только на турецкий язык, а яналиф — для тюркских языков СССР, в первую очередь. Но в 1930-х латинизацию в СССР свернули, переведя все языки на кириллицу, а вот в Турции латинский алфавит чувствует себя прекрасно.

Очевидно, что ныне государство Турция возглавляет условный тюркский мир, и новые тюркские алфавиты равняются на успешный турецкий. Гагаузский, азербайджанский и туркменский алфавиты уже поравнялись, узбекский и казахский после некоторых колебаний приходят туда же. У татарского, как я понимаю, при долгой истории с кириллицей есть и вполне внятная латиница, близкая к турецкой, на которую они бы и перешли, если бы не федеральный закон.

В целом, общий алфавит — это удобство и понятность. Я бы одобрил, если бы это было моё дело. Маленькие различия, позволяющие не путать языки, всё равно останутся.

А интересно в этой новости то, что первый семинар об алфавите собираются провести в Кыргызстане — последней тюркской стране с кириллицей.

Anadolu Agency

Тюркские государства обсуждают создание единого алфавита

Первое заседание Комиссии по созданию единого алфавита пройдет в Кыргызстане

www.group-telegram.com/it/slovomania.com/991

1.2K viewsedited  Oct 21, 2022 at 14:32

Проскочила не очень внятная турецкая новость про комиссию по созданию общетюркского алфавита. Идея такого алфавита витает в воздухе уже лет сто.

Был такой Новый тюркский алфавит (Яналиф), который возник примерно в одно время с кемалевским турецким алфавитом. Оба алфавита были основаны на латинице и в целом походили друг на друга. Турецкий алфавит делался в расчёте только на турецкий язык, а яналиф — для тюркских языков СССР, в первую очередь. Но в 1930-х латинизацию в СССР свернули, переведя все языки на кириллицу, а вот в Турции латинский алфавит чувствует себя прекрасно.

Очевидно, что ныне государство Турция возглавляет условный тюркский мир, и новые тюркские алфавиты равняются на успешный турецкий. Гагаузский, азербайджанский и туркменский алфавиты уже поравнялись, узбекский и казахский после некоторых колебаний приходят туда же. У татарского, как я понимаю, при долгой истории с кириллицей есть и вполне внятная латиница, близкая к турецкой, на которую они бы и перешли, если бы не федеральный закон.

В целом, общий алфавит — это удобство и понятность. Я бы одобрил, если бы это было моё дело. Маленькие различия, позволяющие не путать языки, всё равно останутся.

А интересно в этой новости то, что первый семинар об алфавите собираются провести в Кыргызстане — последней тюркской стране с кириллицей.

BY Slovomania