Когда-то была первая книга на русском языке, когда-то на английском, а теперь — на испанском. Именно настоящая, не адаптированная.
💬 Скажу честно, процесс шел долго. Эту книгу я взял в библиотеке примерно 28 сентября, т.е. больше двух месяцев назад. По началу было очень трудно, постоянно останавливался и переводил слова. После первой сотни страниц стало немного легче, основной смысл был уже понятен и без перевода, но все-таки иногда добавлял слова в приложение, чтобы потом повторять. К концу уже переводил только единичные слова, без которых терялись детали предложения.
📍Могу ли я ее посоветовать?
Ммм.. как легкое чтиво на испанском — да, но сюжет не претендует на высокие позиции. Зацепило, что все действия происходили в Мадриде, поэтому и затянуло, наверное.
Итого — 400 страниц за 2.5 месяца. Считаю, что для первой книги очень даже бодро получилось. Видел в библиотеке еще одну книгу от этого автора, буду читать дальше.
✉️ Если есть рекомендации книг, обязательно делитесь! Не обязательно на испанском 😉
Также напоминаем, что уже в это воскресенье, 8 декабря в 13:00встречаемся на кофе в Мадриде. Очень просим вас написать комментарий, кто придет и сколько вас будет :)
Когда-то была первая книга на русском языке, когда-то на английском, а теперь — на испанском. Именно настоящая, не адаптированная.
💬 Скажу честно, процесс шел долго. Эту книгу я взял в библиотеке примерно 28 сентября, т.е. больше двух месяцев назад. По началу было очень трудно, постоянно останавливался и переводил слова. После первой сотни страниц стало немного легче, основной смысл был уже понятен и без перевода, но все-таки иногда добавлял слова в приложение, чтобы потом повторять. К концу уже переводил только единичные слова, без которых терялись детали предложения.
📍Могу ли я ее посоветовать?
Ммм.. как легкое чтиво на испанском — да, но сюжет не претендует на высокие позиции. Зацепило, что все действия происходили в Мадриде, поэтому и затянуло, наверное.
Итого — 400 страниц за 2.5 месяца. Считаю, что для первой книги очень даже бодро получилось. Видел в библиотеке еще одну книгу от этого автора, буду читать дальше.
✉️ Если есть рекомендации книг, обязательно делитесь! Не обязательно на испанском 😉
Также напоминаем, что уже в это воскресенье, 8 декабря в 13:00встречаемся на кофе в Мадриде. Очень просим вас написать комментарий, кто придет и сколько вас будет :)
He floated the idea of restricting the use of Telegram in Ukraine and Russia, a suggestion that was met with fierce opposition from users. Shortly after, Durov backed off the idea. This ability to mix the public and the private, as well as the ability to use bots to engage with users has proved to be problematic. In early 2021, a database selling phone numbers pulled from Facebook was selling numbers for $20 per lookup. Similarly, security researchers found a network of deepfake bots on the platform that were generating images of people submitted by users to create non-consensual imagery, some of which involved children. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. In December 2021, Sebi officials had conducted a search and seizure operation at the premises of certain persons carrying out similar manipulative activities through Telegram channels. However, the perpetrators of such frauds are now adopting new methods and technologies to defraud the investors.
from it
