Telegram Group Search
С наступающим Рождеством и Новым годом, дорогие подписчики!🎅

В Австрии сегодня отмечают Сочельник — канун Рождества.
У многих именно сегодня принято обмениваться подарками.
Интересно, что австрийским детям подарки дарит вовсе не Санта Клаус/Дед Мороз. К ним спускается с небес Christkind (или Christkindl) – Младенец Христос. Именно маленький Христос — суть праздника Рождества. Он заботится о детях и дарит им долгожданные подарки 🎁 Так у австрийских детей не возникает вопросов, почему на улице/в магазинах так много людей, переодетых в Дедов Морозов. Ведь это просто костюм, а в Младенца Христа нельзя переодеться— он только один, и приходит к детям 24 декабря – в «Святой вечер» и кладет подарки под ёлку!🌲

Ну а мы сегодня тоже устроили праздничный ужин, но подарками, по нашим традициям, обменяемся в Новогоднюю ночь!
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!🎀

#праздники #традиции
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Диалект просто! Или заметка о диалекте номер 5 💬

На контрасте с предыдущим сложным разбором, сегодня всё просто: слова направления.

Вы знаете, что в немецком есть приставки hinauf, hinein, hinunter, hinaus, hindurch, а также herauf, herein, herunter, heraus.

Пример (никто так не говорит):
Есть глагол kommen.
Я стою на лестнице сверху, друг внизу, зову друга: Komm herauf!
Теперь я говорю что спущусь: Ich komme hinunter.

Hin и Her говорят о том К тебе идут или ОТ тебя, и немецкоговорящее население сократило всё до: rauf, rein, runter, raus.

Пример тех же фраз вполне жизненный:
Komm rauf! (поднимайся!)
Ich komme runter! (я спущусь)

Ну и самое главное, в диалекте решили: "а давайте, в целом сделаем простые слова", и получилось:

наверх — auffi или aufi
вниз — obi или owi
наружу — aussi
внутрь — eini
через — durchi
(более редкое).

❗️Бонус:
ma — в Австрии может быть по контексту сокращением для man или wir, что очень удобно!
Например, gehen wir сократится до gemma. Schauen wir mal (посмотрим-ка) — до schauma mal.

Итак, теперь вместо gehen wir hinauf вы скажете gemma auffi.
Вместо fahren wir hinaus fahrma aussi.
Ну, и, например вместо Ich gehe hinunterIch gehe owi.

Прислушайтесь, эти слова каждый день сопровождают нас в Австрии, о них просто надо знать!

И, конечно, всех с наступающим!
Guten Rutsch ins neue Jahr!


#диалект #немецкийязык
Мы решили уехать в Цюрих! 🇨🇭

Конечно, только до 6-го января😀

Не успел отгреметь полуночный фейерверк, как 1-го января мы прыгнули в машину, собрали всё возможное и невозможное в машину и отправились в Цюрих! 🚗

Последний раз крупное путешествие мы совершили в Чехию за несколько недель до родов, соскучились и решили, что все мы трое готовы к более долгой прогулке!

Маршрут следующий:
1 января — Штайр-Брегенц,
2 января — Брегенц-Цюрих.


Как это было?
Прекрасные виды❤️
Закрытые макдональдсы 😭
Беспокойный Витя 🫠

За первый день мы проехали около 520км, так как на пути посетили ещё пару пунктов, о которых напишем в следующих постах, виды Альп просто невероятные, особенно на въезде из Брегенца в Швейцарию 🗻🗻

А вот надежда на многочисленные макдональдсы не оправдалась 😅 Всё закрыто, 1-е число же! Только благодаря комфортным заправкам нам удалось найти еду и место для отдыха ⛽️

Витя держался, как умел 👼🏻
Герой, хоть и достаточно много капризничал... На ходу ни елось, ни спалось, а ведь остановки на автобане не через каждый километр, так что понервничать нам тоже пришлось достаточно, в Брегенце уже не было никаких желаний — только упасть спать 😭

1,5-часовой переезд из Брегенца до Цюриха показался совершенно непроблемным и простым, так что у нас хватило сил на прогулку по городу.

Цюрих — просто сказочный город!
И дорогой, очень-очень дорогой...
А впрочем, об этом мы ещё напишем!

#путешествия #авто #деть
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Обераммергау — сказочная деревушка в Баварских Альпах ⛰️🐎🌲

Летом 2018 года, по дороге в замок Нойшванштайн, я заезжала в эту волшебную деревушку, расположенную близ замка, у подножья Альп.
Я тогда влюбилась в это место и мечтала посетить его именно зимой!
🧤 Но гид тогда предупредила, что отели тут на зиму бронируют минимум за год — настолько популярно место.

Так, я и не надеялась в скором времени попасть сюда снова. Но мой прекрасный муж помнил про мою мечту, и сюрпризом, сделав небольшой крюк в нашем маршруте, завез меня сюда!

Все домики в деревушке расписаны фресками, в технике Lüftlmalerei. Это библейские сцены, сказочные сюжеты, сцены из жизни.
Также это место считается центром производства деревянных рождественских фигурок и вертепов.

Зимой здесь множество лыжных склонов, лесных маршрутов и проходит Рождественская ярмарка 🥨 🌿

А еще в Обераммергау проходит представление Passionsspiele (раз в 10 лет), традиция началась в 1634г, после победы над чумой. В спектакле могут участвовать только местные жители, кто прожил тут более 20 лет!

Очень рекомендуем это сказочное место к посещению!!

Ну и, конечно же, мы доехали до замка Нойшванштайн. Это мой самый любимый замок, который построил загадочный король Людвиг Баварский (очень рекомендую почитать про него или посмотреть фильм Лукино Висконти «Людвиг»!📼)
Подняться к замку мы не успели, т.к. припарковавшись у подножья горы, к замку можно подняться толко пешком (30мин в гору) или на конной повозке.
Поэтому, полюбовавшись «Лебединым утёсом» издалека, мы продолжили путь до Цюриха 🪧

#путешествия #красота
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3 Könige — Праздник Три Короля в Австрии 👑

6 января в Австрии католики отмечают Праздник Трёх святых королей.
В этот день волхвы (Каспар, Мельхиор и Бальтазар) пришли поклониться младенцу Христу и принести ему дары.
А еще они считаются покровителями и защитниками всех путешествующих! 🧳

6 января дети, одетые в костюмы Трёх Королей со звездой в руках, стучатся в двери домов, поют и рассказывают о Христе, а взамен получают небольшие подарки 🧤

А ещё в этот день принято рисовать специальные символы мелом на дверях, наверняка вы видели такие на домах — «20 - С + М + В - 25»
При их значение и эту традицию мы уже писали тут 🕯️

А про Трёх Королей в Штайре в том году, читать здесь

#праздники #традиции
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2025/01/07 02:14:48
Back to Top
HTML Embed Code: