Так иногда говорят человеку, который умело ушел от неудобного вопроса, вышел из неловкого положения. Схожие эквиваленты можно найти и в немецком.
Пожалуй, наиболее близкий и употребимый вариант: 🔵Gut gerettet!
Также можно сказать альтернативно: 🔵Du hast dich da geschickt (he)rausgeredet! 🔵Du hast dich aber gut (he)rausgewunden!
▪️- Warum hast du gestern nicht auf meine Nachricht geantwortet? - Mein Handy war die ganze Zeit im Flugmodus. Tut mir leid, hab es zu spät bemerkt. - Gut gerettet!
▪️- Warum haben Sie die Deadline versäumt? - Habe ich nicht. Ich habe das Dokument gestern Abend hochgeladen, aber es scheint ein Problem mit dem Server gegeben zu haben. - Sie haben sich da geschickt herausgeredet!
▪️Der Präsident hat sich aus einigen Fragen, insbesondere wenn es um bestimmte Namen geht, geschickt herausgewunden.
Так иногда говорят человеку, который умело ушел от неудобного вопроса, вышел из неловкого положения. Схожие эквиваленты можно найти и в немецком.
Пожалуй, наиболее близкий и употребимый вариант: 🔵Gut gerettet!
Также можно сказать альтернативно: 🔵Du hast dich da geschickt (he)rausgeredet! 🔵Du hast dich aber gut (he)rausgewunden!
▪️- Warum hast du gestern nicht auf meine Nachricht geantwortet? - Mein Handy war die ganze Zeit im Flugmodus. Tut mir leid, hab es zu spät bemerkt. - Gut gerettet!
▪️- Warum haben Sie die Deadline versäumt? - Habe ich nicht. Ich habe das Dokument gestern Abend hochgeladen, aber es scheint ein Problem mit dem Server gegeben zu haben. - Sie haben sich da geschickt herausgeredet!
▪️Der Präsident hat sich aus einigen Fragen, insbesondere wenn es um bestimmte Namen geht, geschickt herausgewunden.
The SC urges the public to refer to the SC’s I nvestor Alert List before investing. The list contains details of unauthorised websites, investment products, companies and individuals. Members of the public who suspect that they have been approached by unauthorised firms or individuals offering schemes that promise unrealistic returns Friday’s performance was part of a larger shift. For the week, the Dow, S&P 500 and Nasdaq fell 2%, 2.9%, and 3.5%, respectively. To that end, when files are actively downloading, a new icon now appears in the Search bar that users can tap to view and manage downloads, pause and resume all downloads or just individual items, and select one to increase its priority or view it in a chat. He adds: "Telegram has become my primary news source." Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences.
from it
