The Readers

И еще о видеоряде последнего концерта.

В отличие от двух предыдущих изображений, эта картинка (не забывайте делать тыц и увеличивать!) взята не с фрески, а из весьма любопытного источника – одного из манускриптов, известных под названием "Поддержание здоровья" (по-латински Taquinum sanitatis). О ней Алина Звонарева рассказывала в своем канале:

«Этот арабский медицинский трактат XI века, написанный багдадским врачом Ибн Бутланом, в северной Италии конца XIV века получил новую жизнь: его латинский перевод начали обильно и роскошно иллюстрировать, и эти изображения часто отражали не содержание трактата, а вкусы заказчика рукописи.

Велик соблазн увидеть в этих богатых деталями картинках попытку реалистично изобразить повседневную жизнь людей того времени, но все-таки это не совсем так. Скорее это стремление запечатлеть некий идеальный мир – такой, каким его хотелось бы видеть аристократическим заказчикам.

<...>

Почему я считаю, что миниатюры из Tacuina sanitatis хорошо рифмуются с репертуаром ансамбля The Readers, прежде всего с венетским кодексом Росси 215? Во-первых, потому что это светская живопись (это ценно, потому что в итальянском Треченто все же преобладает религиозная). Во-вторых, потому что эти рукописи очень близки к кодексу Росси по времени, месту и культурному контексту - конец XIV века, северо-восточная Италия, аристократическая среда» (отсюда).

Миниатюра с собиранием цветов и плетением из них венков озаглавлена «Весна». Но в тексте трактата не упоминаются ни венки, ни цветы (последние разве что косвенно: «[весна] благотворна для животных и всего, что рождает земля»). Изображение ориентируется скорее на описания весны в средневековой куртуазной поэзии, где основные атрибуты этого времени года – пение птиц и цветение растений, пробуждающие в людях любовь и желание ее воспевать. О любви в латинском тексте тоже напрямую ничего не говорится; упомянута лишь молодость (в куртуазном универсуме молодость души – важное условие для истинно любящих), но совсем вскользь.
⬇️

www.group-telegram.com/it/the_readers_ensemble.com/107

1.4K viewsedited  Aug 20, 2023 at 13:47

И еще о видеоряде последнего концерта.

В отличие от двух предыдущих изображений, эта картинка (не забывайте делать тыц и увеличивать!) взята не с фрески, а из весьма любопытного источника – одного из манускриптов, известных под названием "Поддержание здоровья" (по-латински Taquinum sanitatis). О ней Алина Звонарева рассказывала в своем канале:

«Этот арабский медицинский трактат XI века, написанный багдадским врачом Ибн Бутланом, в северной Италии конца XIV века получил новую жизнь: его латинский перевод начали обильно и роскошно иллюстрировать, и эти изображения часто отражали не содержание трактата, а вкусы заказчика рукописи.

Велик соблазн увидеть в этих богатых деталями картинках попытку реалистично изобразить повседневную жизнь людей того времени, но все-таки это не совсем так. Скорее это стремление запечатлеть некий идеальный мир – такой, каким его хотелось бы видеть аристократическим заказчикам.

<...>

Почему я считаю, что миниатюры из Tacuina sanitatis хорошо рифмуются с репертуаром ансамбля The Readers, прежде всего с венетским кодексом Росси 215? Во-первых, потому что это светская живопись (это ценно, потому что в итальянском Треченто все же преобладает религиозная). Во-вторых, потому что эти рукописи очень близки к кодексу Росси по времени, месту и культурному контексту - конец XIV века, северо-восточная Италия, аристократическая среда» (отсюда).

Миниатюра с собиранием цветов и плетением из них венков озаглавлена «Весна». Но в тексте трактата не упоминаются ни венки, ни цветы (последние разве что косвенно: «[весна] благотворна для животных и всего, что рождает земля»). Изображение ориентируется скорее на описания весны в средневековой куртуазной поэзии, где основные атрибуты этого времени года – пение птиц и цветение растений, пробуждающие в людях любовь и желание ее воспевать. О любви в латинском тексте тоже напрямую ничего не говорится; упомянута лишь молодость (в куртуазном универсуме молодость души – важное условие для истинно любящих), но совсем вскользь.
⬇️

BY The Readers