Вадим Трухачёв

🇧🇾 Вслед за Украиной изучил языковую картину и в Белоруссии на основе как официальных переписей, так и ряда исследований по теме. И между ними есть существенная разница.

Русский преобладает во всех регионах страны, во всех городах свыше 50 тысяч жителей - пусть и в несколько разной степени. Во всех областных центрах на нём говорит более 80%. а в областных центрах на востоке - свыше 90%. Своей Галиции, где бы преобладал язык, достаточно сильно отличающейся от русского, в Белоруссии нет.

Трасянка (местный суржик) употребляется чаще, чем белмова. И она является преобладающей в сельской местности. При этом на белмове нередко говорят по идеологическим причинам, а не потому, что она "родная" и "удобная". И нередко совмещают её с русским.

Но даже если речь идёт о мове - она намного ближе к русскому литературному языку, чем многие диалекты немецкого, итальянского, испанского или польского - к своей литературной норме. Так что можно говорить о во многом условном языковом разделении внутри одного, русского языка.

В отличие от Украины, в Белоруссии нет регионов вроде Одесской, Черновицкой и Закарпатской областей с высокой долей иноязычного населения. Хотя представляется, что в Гродненской области доля говорящих на польском, а в Брестской - на укромове, всё же несколько занижена официальной статистикой.

Цифры даны в следующем порядке: русский - трасянка - белмова - прочие языки.

Минская (без Минска): 57-25-16-2.
Гродненская: 58-22-15-5*
Брестская: 65-17-12-6*
Гомельская: 72-16-10-2
Витебская: 73-14-11-2
Могилёвская: 76-14-9-1
Минск: 88-3-6-3

БЕЛОРУССИЯ: 71-15-11-3*

*Гродненская: 4% - польский. В области большая доля поляков, которые явно не все "забыли" национальный язык. В целом по стране на нём говорит около 1%.

*Брестская: 5% - укромова. Говоры вокруг Бреста в Западном Полесье долго считались малорусскими, близкими к соседней Волыни. В целом на укромове говорит порядка 1% по стране.

Все прочие языки - около 1%.

#Белоруссия
#Беларусь_языки
#трасянка
#мова

https://www.group-telegram.com/it/vadimvts1.com/9053

Telegram

Вадим Трухачёв

На досуге изучал переписи населения Украины, перепись в уже российском Крыму и разные исследования, касающиеся языка. Картина по регионам сложилась следующая. Взял в границах 2013 года.

Суржик стоит записать в отдельную графу. Русинский язык везде, кроме…

www.group-telegram.com/it/vadimvts1.com/9082

6.9K viewsedited  Jan 6 at 13:20

🇧🇾 Вслед за Украиной изучил языковую картину и в Белоруссии на основе как официальных переписей, так и ряда исследований по теме. И между ними есть существенная разница.

Русский преобладает во всех регионах страны, во всех городах свыше 50 тысяч жителей - пусть и в несколько разной степени. Во всех областных центрах на нём говорит более 80%. а в областных центрах на востоке - свыше 90%. Своей Галиции, где бы преобладал язык, достаточно сильно отличающейся от русского, в Белоруссии нет.

Трасянка (местный суржик) употребляется чаще, чем белмова. И она является преобладающей в сельской местности. При этом на белмове нередко говорят по идеологическим причинам, а не потому, что она "родная" и "удобная". И нередко совмещают её с русским.

Но даже если речь идёт о мове - она намного ближе к русскому литературному языку, чем многие диалекты немецкого, итальянского, испанского или польского - к своей литературной норме. Так что можно говорить о во многом условном языковом разделении внутри одного, русского языка.

В отличие от Украины, в Белоруссии нет регионов вроде Одесской, Черновицкой и Закарпатской областей с высокой долей иноязычного населения. Хотя представляется, что в Гродненской области доля говорящих на польском, а в Брестской - на укромове, всё же несколько занижена официальной статистикой.

Цифры даны в следующем порядке: русский - трасянка - белмова - прочие языки.

Минская (без Минска): 57-25-16-2.
Гродненская: 58-22-15-5*
Брестская: 65-17-12-6*
Гомельская: 72-16-10-2
Витебская: 73-14-11-2
Могилёвская: 76-14-9-1
Минск: 88-3-6-3

БЕЛОРУССИЯ: 71-15-11-3*

*Гродненская: 4% - польский. В области большая доля поляков, которые явно не все "забыли" национальный язык. В целом по стране на нём говорит около 1%.

*Брестская: 5% - укромова. Говоры вокруг Бреста в Западном Полесье долго считались малорусскими, близкими к соседней Волыни. В целом на укромове говорит порядка 1% по стране.

Все прочие языки - около 1%.

#Белоруссия
#Беларусь_языки
#трасянка
#мова

https://www.group-telegram.com/it/vadimvts1.com/9053

BY Вадим Трухачёв