Notice: file_put_contents(): Write of 1892 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
Warning: file_put_contents(): Only 8192 of 10084 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 wlag ru | Telegram Webview: wlagru/1168 -
Мы любим психологические термины. Они появились, чтобы дать название жизненным явлениям, изучить их и описать. Они помогают нам лучше понимать, что с нами происходит и делают помощь доступной.
Но в художественном письме и анализе литературы психологические термины зачастую работают как клише — называют что-то словом, которое, вроде бы, известно всем, но не раскрывает, что же конкретно имеется в виду. А мы знаем, что хорошее письмо строится на жизненных деталях.
💡Предлагаем вам упражнение — перевод с психологического на литературный.
У вас полная свобода фантазии, делайте с этим текстом все, что угодно. Главное — избавиться от психологических терминов 🔪
Текст для перевода:
Аня позвала на вечеринку в честь ее отъезда в Португалию. Сообщение в телеграме начиналось с жирного заголовка «Раша гудбай», ниже перечислялись развлечения — книжный своп, караоке русской попсы, торт и три ящика игристого. Я выгорела на работе, но из-за этого сообщения впервые за неделю почувствовала радость. «Буду!» — ответила я Ане. Она прислала сердечко, а потом написала, что позвала моего бывшего с избегающим типом привязанности. «Чтобы это не было сюрпризом» — написала Аня. «Ну зашибись,» — подумала я.
Мы любим психологические термины. Они появились, чтобы дать название жизненным явлениям, изучить их и описать. Они помогают нам лучше понимать, что с нами происходит и делают помощь доступной.
Но в художественном письме и анализе литературы психологические термины зачастую работают как клише — называют что-то словом, которое, вроде бы, известно всем, но не раскрывает, что же конкретно имеется в виду. А мы знаем, что хорошее письмо строится на жизненных деталях.
💡Предлагаем вам упражнение — перевод с психологического на литературный.
У вас полная свобода фантазии, делайте с этим текстом все, что угодно. Главное — избавиться от психологических терминов 🔪
Текст для перевода:
Аня позвала на вечеринку в честь ее отъезда в Португалию. Сообщение в телеграме начиналось с жирного заголовка «Раша гудбай», ниже перечислялись развлечения — книжный своп, караоке русской попсы, торт и три ящика игристого. Я выгорела на работе, но из-за этого сообщения впервые за неделю почувствовала радость. «Буду!» — ответила я Ане. Она прислала сердечко, а потом написала, что позвала моего бывшего с избегающим типом привязанности. «Чтобы это не было сюрпризом» — написала Аня. «Ну зашибись,» — подумала я.
Ждем ваших вариантов перевода в комментариях!!! 🎈
BY wlag ru
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
He floated the idea of restricting the use of Telegram in Ukraine and Russia, a suggestion that was met with fierce opposition from users. Shortly after, Durov backed off the idea. Update March 8, 2022: EFF has clarified that Channels and Groups are not fully encrypted, end-to-end, updated our post to link to Telegram’s FAQ for Cloud and Secret chats, updated to clarify that auto-delete is available for group and channel admins, and added some additional links. "Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety. And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. "The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth."
from it
