Telegram Group & Telegram Channel
Наткнулась на обсуждение того, что в топах продаж мало русских авторов. Понимаю и разделяю беспокойство. Я за то, чтобы у нас было как в тех странах, с языков которых мы активно переводим. Наших издавали и читали больше.

Но почему это связывается тут же с тем, что наши авторы обязательно должны писать реализм или что-то на основе славянской мифологии? Творческая интерпретация любой мифологии - это интересно. Взгляд на другую культуру - это интересно. Чтобы писать фэнтези в китайском стиле не надо быть китаистом из МГУ или прожить 20 лет в Пекине! Ли Бардуго, которая знает о русской истории то, что там были царь и Распутин пишет себе свой мир с вайбами славянского. И никто не против.

До недавнего времени, каждая вторая, если не первая книга о странах Азии, переведенная на русский, была написана американцами или англичанами. Джеймс Клавелл тот же с его «Сегуном» и компанией.

Наши авторы могут создавать миры на основе знаний о любой культуре. Привнося в них свою интерпретацию. А то так можно вспомнить, на каком языке начало «Войны и мира» написано... А все ж русская классика. Не поспоришь😁



group-telegram.com/yuuhi_hi/1494
Create:
Last Update:

Наткнулась на обсуждение того, что в топах продаж мало русских авторов. Понимаю и разделяю беспокойство. Я за то, чтобы у нас было как в тех странах, с языков которых мы активно переводим. Наших издавали и читали больше.

Но почему это связывается тут же с тем, что наши авторы обязательно должны писать реализм или что-то на основе славянской мифологии? Творческая интерпретация любой мифологии - это интересно. Взгляд на другую культуру - это интересно. Чтобы писать фэнтези в китайском стиле не надо быть китаистом из МГУ или прожить 20 лет в Пекине! Ли Бардуго, которая знает о русской истории то, что там были царь и Распутин пишет себе свой мир с вайбами славянского. И никто не против.

До недавнего времени, каждая вторая, если не первая книга о странах Азии, переведенная на русский, была написана американцами или англичанами. Джеймс Клавелл тот же с его «Сегуном» и компанией.

Наши авторы могут создавать миры на основе знаний о любой культуре. Привнося в них свою интерпретацию. А то так можно вспомнить, на каком языке начало «Войны и мира» написано... А все ж русская классика. Не поспоришь😁

BY Янка Лось || писатель, редактор


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/yuuhi_hi/1494

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK. During the operations, Sebi officials seized various records and documents, including 34 mobile phones, six laptops, four desktops, four tablets, two hard drive disks and one pen drive from the custody of these persons. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. As such, the SC would like to remind investors to always exercise caution when evaluating investment opportunities, especially those promising unrealistically high returns with little or no risk. Investors should also never deposit money into someone’s personal bank account if instructed. In December 2021, Sebi officials had conducted a search and seizure operation at the premises of certain persons carrying out similar manipulative activities through Telegram channels.
from it


Telegram Янка Лось || писатель, редактор
FROM American