Оказывается, в бесплатном курсе анимации от Sony добавили кучу субтитров, включая русские! Сам текст курса и опросы, кажется, только на английском, но автоперевода в браузере наверное будет достаточно, учитывая нормальный перевод самих видео.

Наконец-то добрался до второго сезона «Покерфейса», обожаю этот сериал

Живой постер ромкома про третьего лишнего

Вообще очень нравится, как много Ганна в промо к его проектам. Всегда удивлялся, что так редко делают. Нужно больше постеров/обложек/видео с режиссёрами, сценаристами, композиторами и вообще всеми!

Джеймс Ганн намеренно не стал включать Тора в третьих «Стражей галактики», хотя в «Финале» персонаж присоединился к этой команде.

Автор оставил в заметках к сценарию комментарии, где прямо сказал, что не будет «делать фильм с Тором — он не очень хорошо понимал, как писать диалоги для этого персонажа.

Итог истории Тора в «Финале» выбрали на монтаже, однако Ганн не думал, что именно этот поворот окажется в фильме (судя по всему, могло быть что-то другое). В итоге он и начал протестовать.

Ганн порадовался, что решать эту проблему отдали Тайке Вайтити, так как он в любом случае собирался запускать триквел «Стражей» без Тора.

Заодно Ганн в очередной раз поругал себя за включение сцены про Адама Уорлока в финале вторых «Стражей». Такие вещи «связывают руки», а к моменту производства триквела планы Ганна сильно изменились — но он сам «пообещал» зрителю показать Адама. И включение героя в сюжет третьего фильма стало для него одной из сложнейших задач.

Довели мужика в пресс-туре. RIP

Приятель Супермена Джимми Олсен рассказывает о своей работе в Дэйли Плэнет. Обожаю и надеюсь, что эта атмосфера будет передана в фильме!

Перевёл вот.