#мелисса #latina
19 декабря на очедном занятии кружка латинского языка «для всех» мы прошли уже X урок FR.
Говорили о людях и животных. Обсуждали в подробностях, кто чем дышит и что двигает, когда ходит, плавает и летает. Попытались отвечать на сложные вопросы вроде того, почему львы едят людей, а они не едят львов. Как обычно попереводили с русского на латынь и позанимались грамматикой.
До следующего четверга, друзья!
(с) Фото Глеба Медведева
19 декабря на очедном занятии кружка латинского языка «для всех» мы прошли уже X урок FR.
Говорили о людях и животных. Обсуждали в подробностях, кто чем дышит и что двигает, когда ходит, плавает и летает. Попытались отвечать на сложные вопросы вроде того, почему львы едят людей, а они не едят львов. Как обычно попереводили с русского на латынь и позанимались грамматикой.
До следующего четверга, друзья!
(с) Фото Глеба Медведева
#мелисса #встречи
В пятницу 20 декабря состоялось очередная встреча Студенческого сообщества филологов-классиков «Мелисса».
Нашим гостем стал сотрудник Института философии РАН, Михаил Владимирович Егорочкин, кторый, в своем докладе «Suda Δ 400» поделился интересными соображениями касательно выражения Δηλίου κολυμβητοῦ.
Впервые это выражение встречается в знаменитом анекдоте, который со ссылкой на перипатетика Аристона Кеосского приводит Диоген Лаэртий, где Сократ на вопрос Еврипида, какой ему показалась книга Гераклита, отвечает, что для нее требуется «делосский ныряльщик» (D.L. II. 22 et IX. 11 = Aristo. Ceus. fr. 29–30 Wehrli; fr. 24a–b SFOD).
Михаил Владимирович, на наш взгляд, очень убедительно показал, что материалы Суды отражают несколько иную, нежели Диоген Лаэртий, традицию, претерпевшую ко времени создания византийского энциклопедического лексикона значительные изменения.
Доклад вызвал интересную дискуссию, в который участники могли задать массу собственных вопросов докладчику и поделиться собственными мыслями по существу поставленных в докладе проблем.
Следующая встреча «Мелиссы» состоится в пятницу 27 декабря. Нашим гостем станет Дмитрий Владимирович Бугай с докладом об античной астрономии.
Следите за объявлениями, друзья!
До встречи!
(с) Фото Глеба Медведева
В пятницу 20 декабря состоялось очередная встреча Студенческого сообщества филологов-классиков «Мелисса».
Нашим гостем стал сотрудник Института философии РАН, Михаил Владимирович Егорочкин, кторый, в своем докладе «Suda Δ 400» поделился интересными соображениями касательно выражения Δηλίου κολυμβητοῦ.
Впервые это выражение встречается в знаменитом анекдоте, который со ссылкой на перипатетика Аристона Кеосского приводит Диоген Лаэртий, где Сократ на вопрос Еврипида, какой ему показалась книга Гераклита, отвечает, что для нее требуется «делосский ныряльщик» (D.L. II. 22 et IX. 11 = Aristo. Ceus. fr. 29–30 Wehrli; fr. 24a–b SFOD).
Михаил Владимирович, на наш взгляд, очень убедительно показал, что материалы Суды отражают несколько иную, нежели Диоген Лаэртий, традицию, претерпевшую ко времени создания византийского энциклопедического лексикона значительные изменения.
Доклад вызвал интересную дискуссию, в который участники могли задать массу собственных вопросов докладчику и поделиться собственными мыслями по существу поставленных в докладе проблем.
Следующая встреча «Мелиссы» состоится в пятницу 27 декабря. Нашим гостем станет Дмитрий Владимирович Бугай с докладом об античной астрономии.
Следите за объявлениями, друзья!
До встречи!
(с) Фото Глеба Медведева
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from PHILOLALOI (Æ) (Stanislav Naranovich)
Χαίρετε ὦ φιλόλαλοι φίλτατοί τε καὶ φίλταται!
Διελεγόμεθα ἤδη περὶ πολλῶν καὶ θαυμαστῶν μύθων· αὔριον δὲ ἡσυχάσομεν καὶ ὀψόμεθα τὴν ταινίαν Βάτραχοι περὶ Διονύσου καὶ Ἡρακλέους. Ἔλθετε, εἰ βούλεσθε περὶ θεῶν μέν τε καὶ ἡρώων τῶν Ἑλλήνων ἑλληνίζειν, τῶν δὲ ἔργων καὶ φροντίδων ἡμῶν αὐτῶν.
В среду, 25 декабря, состоится последняя встреча Клуба живого древнегреческого языка ИВКА РГГУ Φιλόλαλοι в этом году! Приходите, будем смотреть фильм на древнегреческом по аристофановским «Лягушкам» и платоновскому «Пиру», а затем обсудим его! Если вы учите древнегреческий, но не умеете на нем разговаривать — не бойтесь и приходите все равно, мы все учимся!
Если вы приходите в декабре впервые, заполните эту форму до 15:00 среды.
Встреча Клуба начнется в 18:50, в ауд. 416 1-го корпуса РГГУ (4 этаж). Если вы извне, войти нужно через 6 корпус, где на охране будет список на проход. Если на охране не могут его найти, уточните, что вы идите в Клуб живого древнегреческого языка в Институт восточных культур и античности — соответствующий список у них должен быть!
Ἐς αὔριον!
Διελεγόμεθα ἤδη περὶ πολλῶν καὶ θαυμαστῶν μύθων· αὔριον δὲ ἡσυχάσομεν καὶ ὀψόμεθα τὴν ταινίαν Βάτραχοι περὶ Διονύσου καὶ Ἡρακλέους. Ἔλθετε, εἰ βούλεσθε περὶ θεῶν μέν τε καὶ ἡρώων τῶν Ἑλλήνων ἑλληνίζειν, τῶν δὲ ἔργων καὶ φροντίδων ἡμῶν αὐτῶν.
В среду, 25 декабря, состоится последняя встреча Клуба живого древнегреческого языка ИВКА РГГУ Φιλόλαλοι в этом году! Приходите, будем смотреть фильм на древнегреческом по аристофановским «Лягушкам» и платоновскому «Пиру», а затем обсудим его! Если вы учите древнегреческий, но не умеете на нем разговаривать — не бойтесь и приходите все равно, мы все учимся!
Если вы приходите в декабре впервые, заполните эту форму до 15:00 среды.
Встреча Клуба начнется в 18:50, в ауд. 416 1-го корпуса РГГУ (4 этаж). Если вы извне, войти нужно через 6 корпус, где на охране будет список на проход. Если на охране не могут его найти, уточните, что вы идите в Клуб живого древнегреческого языка в Институт восточных культур и античности — соответствующий список у них должен быть!
Ἐς αὔριον!
#мелисса #graeca
Сегодня состоялась последняя в этом году встреча Клуба живого древнегреческого Φιλόλαλοι, на который мы смотрели кино на древнегреческом языке, а именно знаменитый уже в определенных кругах кинрфильм Βάτραχοι!
Получили массу удовольствия и вдоволь нахохотались.
С наступающим Новым годом, друзья!
Εἴθε τὸ νέον ἔτος ὑμῖν ὡς βέλτιστον εἴη!
Сегодня состоялась последняя в этом году встреча Клуба живого древнегреческого Φιλόλαλοι, на который мы смотрели кино на древнегреческом языке, а именно знаменитый уже в определенных кругах кинрфильм Βάτραχοι!
Получили массу удовольствия и вдоволь нахохотались.
С наступающим Новым годом, друзья!
Εἴθε τὸ νέον ἔτος ὑμῖν ὡς βέλτιστον εἴη!
Forwarded from παραχαράττειν τὸ νόμισμα
Провели вчера последнюю в этом году встречу нашего клуба живого древнегреческого, посмотрели Βάτραχοι — как говорится, что понял, великолепно, чего не понял, то, по-видимому, тоже, а вообще очень смешно (и радует, что сделано молодыми учеными, которые, помимо бросающейся в глаза увлеченности греческим, результатом чего стал этот фильм, сами по себе занимаются интересными вещами — один, например, Regum et imperatorum apophthegmata Плутарха, другой неоплатониками). Мне кажется, в рамках нашего семинара методом проб и ошибок мы постепенно нашли неплохой формат, в качестве основы для разговорной практики поочередно опираясь то на совсем простенький учебник Mythologica от испанского проекта Cultura Classica (дополнение к их же «Александросу»), то на тексты авторов на те же или связные темы, которые я старался адаптировать к нашим занятиям, сопровождая сложные места словарными формами, подбирая синонимы или объяснения на греческом же, а также подыскивая иллюстрации, которые можно обсудить, заручившись этим лексиконом. Таким образом мы прочли и обсудили довольно много мифов из Аполлодора (тоже, кстати, совсем несложные), несколько описаний храмов и объектов культа у Павсания (глава про Зевса Олимпийского — это что-то!) и Геродота. Кроме того, под руководством Алексея Владиславовича мы почитали Гомера, Гесиода и другую поэзию — это было уже сложнее, но слушать то, как @leucomustaceus экспромтом переописывает гомеровские и орфическиие гимны, переводя поэтический язык на более простой, «атенадзовский», более доступный большинству участников, было очень полезно и увлекательно. Не всегда я успевал делать к занятиям достаточно полные вспомогательные материалы, и многое, конечно, еще предстоит усовершенствовать и отточить, но, несмотря на недочеты и σφάλματα, я все же очень рад работе нашего семинара — как будто бы я оказался ровно за тем делом, которым и хотел всегда заниматься, и даже немного им горжусь, потому что не знаю другого места в нашей отечественной классической среде, где на регулярной основе, вживую, для всех желающих и бесплатно проходили бы такие занятия по разговорному древнегреческому (летом Кирилл Прокопов из Антиварваров проводил отличные чтения Эзопа прямым методом, но то был онлайн!). Любой семинар, тем более факультативный, на который ни у кого нет обязанности приходить — это в первую очередь люди, и
составить компанию из тех, кто не просто из учит греческий, но стремится на нем говорить и обладает энтузиазмом достаточным, чтобы находить на это время вопреки своим основным заботам, весьма непросто. Я всякий раз переживаю, когда-то кто-то из участников вдруг перестает ходить, поэтому хотел бы выразить особенную благодарность постоянным участникам, без которых эти встречи были бы невозможны. У меня не раз в последние месяцы случались разговоры с теми, кто заинтересован, но из-за неумения говорить приходить остерегается — и каждый раз в таких случаях я говорю, что мы все, в общем-то, не δεινοτατοὶ λέγειν и учимся совместно, поэтому подписывайтесь на канал, вступайте в группу и не мешкайте в наступающем году!
составить компанию из тех, кто не просто из учит греческий, но стремится на нем говорить и обладает энтузиазмом достаточным, чтобы находить на это время вопреки своим основным заботам, весьма непросто. Я всякий раз переживаю, когда-то кто-то из участников вдруг перестает ходить, поэтому хотел бы выразить особенную благодарность постоянным участникам, без которых эти встречи были бы невозможны. У меня не раз в последние месяцы случались разговоры с теми, кто заинтересован, но из-за неумения говорить приходить остерегается — и каждый раз в таких случаях я говорю, что мы все, в общем-то, не δεινοτατοὶ λέγειν и учимся совместно, поэтому подписывайтесь на канал, вступайте в группу и не мешкайте в наступающем году!