Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
У нашей редакции наконец-то появился свой канал, в котором будут анонсы, забавные (и не очень) рабочие моменты и многое, многое другое. Приглашаю ❤️
https://www.group-telegram.com/astrel_spb
#редакторвделе
https://www.group-telegram.com/astrel_spb
#редакторвделе
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Астрель-СПб
Группа лиц, всерьез заболевшая книгами. О том, как появляются книги и что происходит потом.
Думаю, у каждого человека, который работает в режиме 20/7, была подобная ситуация, но не могу не поделиться своим опытом 😁
Сегодня настойчиво пыталась оплатить кофе проездным и искренне не понимала, почему у меня не получается 🙈
А какие странные вещи случались с вами из-за недостатка сна?
#жизньредактора
Сегодня настойчиво пыталась оплатить кофе проездным и искренне не понимала, почему у меня не получается 🙈
А какие странные вещи случались с вами из-за недостатка сна?
#жизньредактора
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вчера попрощалась с человеком, которого знала почти 20 лет. Это было очень тяжело. Последние несколько лет я постоянно уговаривала себя закрывать глаза на ложь, отмены встреч в последний момент, игнор, отсутствие поздравлений с днём рождения и прочее. Говорила себе, что всё наладится и будет как раньше. Постоянно шла навстречу, писала первой, проглатывала обиды. Но в этом уже давно нет никакого смысла.
Сейчас очень грустно и пусто на душе. Считала этого человека лучшей подругой, её мама для меня — вторая семья, а теперь... Как так получилось? Куда делась та близость, которая между нами была? Столько вопросов...
#жизньредактора
Сейчас очень грустно и пусто на душе. Считала этого человека лучшей подругой, её мама для меня — вторая семья, а теперь... Как так получилось? Куда делась та близость, которая между нами была? Столько вопросов...
#жизньредактора
Если вам когда-нибудь был интересен примерный режим редактора, то вот он, усреднённый вариант!
Огромное спасибо Марии Стефанец за возможность рассказать людям про непростую, но интересную жизнь редакторов, и, возможно, вдохновить кого-то пойти по такому же пути :)
#редакторвделе
Огромное спасибо Марии Стефанец за возможность рассказать людям про непростую, но интересную жизнь редакторов, и, возможно, вдохновить кого-то пойти по такому же пути :)
#редакторвделе
Telegram
the translator
Мария Стефанец. Перевожу и редактирую, пишу о сотрудничестве с БП и издательствами, веду рубрику #одинденьпереводчика, в которой практики делятся опытом через прозрачные рассказы о своих буднях.
Я: @mariastefanets
Я: @mariastefanets
Forwarded from the translator (Мария Стефанец)
Привет! Меня зовут Женя, я работаю редактором в издательстве «АСТ», редакция «Астрель-СПб» и веду телеграм-канал.
Сразу хочу сказать, что мне повезло с руководителем — он не запрещает работать удалённо. Это встречается не во всех редакциях и издательствах, где-то разрешают работать из дома не больше дня в неделю, а где-то не разрешают вообще. У меня это возможно, и я этим с удовольствием пользуюсь, но для поста выбрала день в офисе.
10:00 — просыпаюсь. Да, вот так. Связано это с тем, что многие дела я делаю вечером/ночью, ложусь, соответственно, поздно. Если утром нет созвонов или каких-то мероприятий в офисе, то обычно происходит так.
10:30 — выхожу из дома в офис. По пути просматриваю и сортирую почту, читаю рукописи. Рабочий день начался, пусть я ещё не за столом :)
11:30 — прихожу в офис (перед этим обязательно купив стаканчик кофе). Включаю компьютер и сажусь за планирование. Определяю первоочередные задачи: кому из исполнителей написать, про какие вопросы напомнить коллегам и т. д.
11:45 — погружаюсь в работу с головой. Работу редактора зачастую видят очень творческой, но по факту я могу сравнить нас с менеджерами. Мы устанавливаем сроки для исполнителей (литературные редакторы, корректоры, художники, верстальщики и т. д.); следим, чтобы они не нарушались; поддерживаем связь с авторами, отвечаем на все его вопросы; формируем бюджет книги, согласовываем его с руководством, делаем заявки на договоры (чтобы все авторы и исполнители получили гонорар). Также, конечно, мы обсуждаем с художниками, дизайнерами и верстальщиками оформление, придумываем серии и т. д. и т. п. Но по факту творческой работы у нас гораздо меньше, чем кажется.
14:30-14:50 — обед в столовой (находится в том же бизнес-центре, что и офис редакции).
15:00 — основное время для созвонов. Каждый понедельник и четверг у нас проходят различные совещания, планёрки и обсуждения. Также обычно в это время в редакцию приезжают авторы и художники для подписания договоров и обсуждения различных деталей.
17:00 — продолжаю выполнять дела из обязательного списка. Если они закончены, перехожу к дополнительному. Всегда нужно искать художников (их вечно не хватает) и читать рукописи. Эти два дела не заканчиваются никогда.
19:30 — выхожу из офиса домой, по пути продолжаю читать рукописи и отвечать на письма и сообщения при необходимости.
20:30 — дома ужинаю, немного отдыхаю.
22:00 — сажусь за дополнительную работу. Тут стоит сказать, что этим, конечно, занимаются не все редакторы, дело добровольное. В моём случае дополнительная работа — это литературное редактирование (сотрудничество как с другими редакциями, так и с частными заказчиками) и корректирование. Всё это делается поздними вечерами и на выходных соответственно.
02:00 (примерно) — иду спать.
Когда я работаю удалённо, то, соответственно, раньше сажусь за первоочередные дела, поскольку не трачу время на дорогу. В такие дни у меня больше времени на отдых или дополнительную работу (зависит от количества взятых проектов и дедлайнов). Ещё бывают случаи, когда я раньше ухожу с работы, если нужно попасть на какое-то мероприятие, например. Но в основном мой день выглядит именно так :)
Сразу хочу сказать, что мне повезло с руководителем — он не запрещает работать удалённо. Это встречается не во всех редакциях и издательствах, где-то разрешают работать из дома не больше дня в неделю, а где-то не разрешают вообще. У меня это возможно, и я этим с удовольствием пользуюсь, но для поста выбрала день в офисе.
10:00 — просыпаюсь. Да, вот так. Связано это с тем, что многие дела я делаю вечером/ночью, ложусь, соответственно, поздно. Если утром нет созвонов или каких-то мероприятий в офисе, то обычно происходит так.
10:30 — выхожу из дома в офис. По пути просматриваю и сортирую почту, читаю рукописи. Рабочий день начался, пусть я ещё не за столом :)
11:30 — прихожу в офис (перед этим обязательно купив стаканчик кофе). Включаю компьютер и сажусь за планирование. Определяю первоочередные задачи: кому из исполнителей написать, про какие вопросы напомнить коллегам и т. д.
11:45 — погружаюсь в работу с головой. Работу редактора зачастую видят очень творческой, но по факту я могу сравнить нас с менеджерами. Мы устанавливаем сроки для исполнителей (литературные редакторы, корректоры, художники, верстальщики и т. д.); следим, чтобы они не нарушались; поддерживаем связь с авторами, отвечаем на все его вопросы; формируем бюджет книги, согласовываем его с руководством, делаем заявки на договоры (чтобы все авторы и исполнители получили гонорар). Также, конечно, мы обсуждаем с художниками, дизайнерами и верстальщиками оформление, придумываем серии и т. д. и т. п. Но по факту творческой работы у нас гораздо меньше, чем кажется.
14:30-14:50 — обед в столовой (находится в том же бизнес-центре, что и офис редакции).
15:00 — основное время для созвонов. Каждый понедельник и четверг у нас проходят различные совещания, планёрки и обсуждения. Также обычно в это время в редакцию приезжают авторы и художники для подписания договоров и обсуждения различных деталей.
17:00 — продолжаю выполнять дела из обязательного списка. Если они закончены, перехожу к дополнительному. Всегда нужно искать художников (их вечно не хватает) и читать рукописи. Эти два дела не заканчиваются никогда.
19:30 — выхожу из офиса домой, по пути продолжаю читать рукописи и отвечать на письма и сообщения при необходимости.
20:30 — дома ужинаю, немного отдыхаю.
22:00 — сажусь за дополнительную работу. Тут стоит сказать, что этим, конечно, занимаются не все редакторы, дело добровольное. В моём случае дополнительная работа — это литературное редактирование (сотрудничество как с другими редакциями, так и с частными заказчиками) и корректирование. Всё это делается поздними вечерами и на выходных соответственно.
02:00 (примерно) — иду спать.
Когда я работаю удалённо, то, соответственно, раньше сажусь за первоочередные дела, поскольку не трачу время на дорогу. В такие дни у меня больше времени на отдых или дополнительную работу (зависит от количества взятых проектов и дедлайнов). Ещё бывают случаи, когда я раньше ухожу с работы, если нужно попасть на какое-то мероприятие, например. Но в основном мой день выглядит именно так :)
Telegram
Редактор вещает 📚
Евгения Адушева, редактор в издательстве "АСТ", редакция "Астрель СПб".
Делюсь последними книжными покупками. Оформление... 😍
🔴 «Сыны Тьмы» Гурав Моханти, Fanzon
Тёмное фэнтези, которое уже успели окрестить индийской «Игрой престолов». Из отзыва Дмитрия Злотницкого: «Всем, кто любит мрачные истории с колоритными и неоднозначными героями, фокусом на политику и экзотическим сеттингом, настоятельно рекомендую».
🔴 «Запрет на браки в Чосоне» Чжон Чжихе, Inspiria
Первый том нашумевшего цикла о брачной аферистке, которая посеяла хаос не только в мужских сердцах, но и во всём королевстве. По роману снята одноимённая дорама. В комплекте с книгой была очень красивая закладка
А какая ваша последняя книжная покупка?
#редакторпокупает
Тёмное фэнтези, которое уже успели окрестить индийской «Игрой престолов». Из отзыва Дмитрия Злотницкого: «Всем, кто любит мрачные истории с колоритными и неоднозначными героями, фокусом на политику и экзотическим сеттингом, настоятельно рекомендую».
Первый том нашумевшего цикла о брачной аферистке, которая посеяла хаос не только в мужских сердцах, но и во всём королевстве. По роману снята одноимённая дорама. В комплекте с книгой была очень красивая закладка
А какая ваша последняя книжная покупка?
#редакторпокупает
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#редакторчитает
Завязка книги предельно проста — в тихом городке, в котором ничего обычно не происходит, совершено убийство. Весь полицейский участок, во главе с Пенелопой Стилсон, стоит на ушах. Мало того, что нашей героине нужно быстро раскрыть дело (ведь на неё давит начальство), так ещё и адвокатом обвиняемого становится Итан Хейзел, которого она, разумеется, терпеть не может. Расследование начинается!
Я абсолютно не против сочетания жанров, но здесь у автора это не получилось совершенно. Уже в середине всё превращается в какой-то дешёвый шпионский боевик, в который просто не веришь. Огромное количество несостыковок, непродуманных вещей, повисших в воздухе. Развязка — просто ужас. Как человек, который любит детективы, я люблю расследовать дело вместе с героями, гадать, кто убийца, и т. д.Здесь это априори невозможно, потому что виновата во всём таинственная злодейская корпорация, которая прикидывается благотворительной, а на деле создаёт клоны богатых людей, чтобы воровать их деньги. И, конечно, героиня быстро находит две бумажки, которые всё это докажут!
С романтикой всё тоже вышло так себе. Моменты, которые должны вызывать бабочек в животе, рассчитаны примерно на среднюю школу, хотя главной героине, на минуточку, 28 лет!
Теперь о героях. Они не цепляют. Вот вообще. Пенелопа — взбалмошная, неуравновешенная, истеричная. Такой не то что нельзя возглавлять полицейский отдел, но вообще противопоказано работать с людьми. Её продвижение по карьерной лестнице объясняется феноменальной памятью — оказывается, больше ничего не нужно.
Другие герои толком не показаны. Итан в начале книги представлен эдаким ужасным злодеем (хотя он не делает вообще ничего плохого, кроме того, что называет героиню Пенни), а потом резко превращается в героя. Характера у него никакого, он просто фон для Пенелопы, удобный, приходящий на выручку, когда нужно, и уходящий, когда на сцену должна выйти главная героиня. Про остальных персонажей я вообще молчу.
На самых первых страницах книга напомнила мне сериалы типа «Касл» и «Кости», а ещё «Помнить всё» — там у главной героини тоже феноменальная память. Но, увы, в описаниях допросов, осмотра мест происшествий и прочем всё на совершенно дилетантском уровне. Автору нужно лучше погрузиться в работу следственных органов, чтобы писать детективы.
Ещё один нюанс — описываемые реалии. Место действия — вымышленный город Сент-Ривер. Я не знаю, был ли у автора реальный прототип, но в итоге получилось ни рыба ни мясо. Это и не Америка, и не Европа... Сент-Ривер — маленький городок, но глава следственного отдела легко покупает «Феррари» и одежду ценой в свою годовую зарплату (цитата).
В общем, книгу не рекомендую. Написано скупо, логика хромает во всём, в сюжете много дыр и несостыковок, которые заполнять придётся читателю. Но зачем?
Завязка книги предельно проста — в тихом городке, в котором ничего обычно не происходит, совершено убийство. Весь полицейский участок, во главе с Пенелопой Стилсон, стоит на ушах. Мало того, что нашей героине нужно быстро раскрыть дело (ведь на неё давит начальство), так ещё и адвокатом обвиняемого становится Итан Хейзел, которого она, разумеется, терпеть не может. Расследование начинается!
Я абсолютно не против сочетания жанров, но здесь у автора это не получилось совершенно. Уже в середине всё превращается в какой-то дешёвый шпионский боевик, в который просто не веришь. Огромное количество несостыковок, непродуманных вещей, повисших в воздухе. Развязка — просто ужас. Как человек, который любит детективы, я люблю расследовать дело вместе с героями, гадать, кто убийца, и т. д.
С романтикой всё тоже вышло так себе. Моменты, которые должны вызывать бабочек в животе, рассчитаны примерно на среднюю школу, хотя главной героине, на минуточку, 28 лет!
Теперь о героях. Они не цепляют. Вот вообще. Пенелопа — взбалмошная, неуравновешенная, истеричная. Такой не то что нельзя возглавлять полицейский отдел, но вообще противопоказано работать с людьми. Её продвижение по карьерной лестнице объясняется феноменальной памятью — оказывается, больше ничего не нужно.
Другие герои толком не показаны. Итан в начале книги представлен эдаким ужасным злодеем (хотя он не делает вообще ничего плохого, кроме того, что называет героиню Пенни), а потом резко превращается в героя. Характера у него никакого, он просто фон для Пенелопы, удобный, приходящий на выручку, когда нужно, и уходящий, когда на сцену должна выйти главная героиня. Про остальных персонажей я вообще молчу.
На самых первых страницах книга напомнила мне сериалы типа «Касл» и «Кости», а ещё «Помнить всё» — там у главной героини тоже феноменальная память. Но, увы, в описаниях допросов, осмотра мест происшествий и прочем всё на совершенно дилетантском уровне. Автору нужно лучше погрузиться в работу следственных органов, чтобы писать детективы.
Ещё один нюанс — описываемые реалии. Место действия — вымышленный город Сент-Ривер. Я не знаю, был ли у автора реальный прототип, но в итоге получилось ни рыба ни мясо. Это и не Америка, и не Европа... Сент-Ривер — маленький городок, но глава следственного отдела легко покупает «Феррари» и одежду ценой в свою годовую зарплату (цитата).
В общем, книгу не рекомендую. Написано скупо, логика хромает во всём, в сюжете много дыр и несостыковок, которые заполнять придётся читателю. Но зачем?
В Санкт-Петербурге сегодня случилась настоящая битва. Лето решило показать, что 31 августа всё ещё в его власти и прогрело воздух аж до 28 градусов. Но осени, которая вот-вот должна вступить в свои права, это не понравилось, и она накрыла весь город ливнями. Как одеваться простым смертным, случайно попавшим под раздачу, не уточняется 😔
Чертовски не хочется снова переживать девять месяцев холода, так ещё и работы столько, что повеситься явно проще😭
В общем, открываю сезон нытья и хандры, в комментариях делитесь своими горестями (радостями тоже можно)💛
#жизньредактора
Чертовски не хочется снова переживать девять месяцев холода, так ещё и работы столько, что повеситься явно проще
В общем, открываю сезон нытья и хандры, в комментариях делитесь своими горестями (радостями тоже можно)
#жизньредактора
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Уф, работы столько, что дышать не успеваю, что уж говорить про контент! ♥️
Сегодня показываю вам обложку новой книги в серии «Самая страшная детская книга». Рисовала, как обычно, Оксана Ветловская
😊 👍 👍 😅 😢 😊 😁 😀 😘
Возвращавшись с тренировки домой, пятиклассница Вера Солнцева встретила таинственную женщину и согласилась пойти с ней в тропический сад, полный экзотических растений. Вопреки обещанию незнакомки, Вера оказалась не в волшебном саду, а в лесной чаще, где стоит большой игрушечный дом, заселенный муравьями, а в камышах прячется человеческий скелет. А вход просто… исчез. Вере придется жить в доме древней колдуньи, проводить время с призраком и познакомиться с двумя ведьмами. Сможет ли Вера спастись из ловушки и вернуться к родным?👻
Отличный подарок всем детям на Хэллоуин и не только🎈
#анонсобложки #редакторвделе
Сегодня показываю вам обложку новой книги в серии «Самая страшная детская книга». Рисовала, как обычно, Оксана Ветловская
Возвращавшись с тренировки домой, пятиклассница Вера Солнцева встретила таинственную женщину и согласилась пойти с ней в тропический сад, полный экзотических растений. Вопреки обещанию незнакомки, Вера оказалась не в волшебном саду, а в лесной чаще, где стоит большой игрушечный дом, заселенный муравьями, а в камышах прячется человеческий скелет. А вход просто… исчез. Вере придется жить в доме древней колдуньи, проводить время с призраком и познакомиться с двумя ведьмами. Сможет ли Вера спастись из ловушки и вернуться к родным?
Отличный подарок всем детям на Хэллоуин и не только
#анонсобложки #редакторвделе
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Пока не могу полностью анонсировать проект, но показываю спойлер к обложке. Такая красота получается невероятная! ❤️🔥
#редакторвделе
#редакторвделе
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вот такую милоту мне сегодня нарисовали на стаканчике с кофе 🥰
Всем хорошего дня!
Надеюсь, наступающая семимильными шагами осень не принесёт никому хандру и депрессию🍁 🍁
#жизньредактора
#утреннийкофе #осень
Всем хорошего дня!
Надеюсь, наступающая семимильными шагами осень не принесёт никому хандру и депрессию
#жизньредактора
#утреннийкофе #осень
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Хотела дождаться открытия предзаказа, но терпение у меня лопнуло, поэтому показываю так :)
Представляю новую серию исторической прозы, которую открывает роман (и весь цикл) Владимира Соболя. Книга расскажет нам о подвигах Валериана Мадатова, участника войны 1812 года и многих других военных конфликтов того времени. Динамичное повествование, предательства и интриги — поверьте, книга совсем не похожа на скучные учебники истории!
#анонсобложки #редакторвделе
#владимирсоболь
Представляю новую серию исторической прозы, которую открывает роман (и весь цикл) Владимира Соболя. Книга расскажет нам о подвигах Валериана Мадатова, участника войны 1812 года и многих других военных конфликтов того времени. Динамичное повествование, предательства и интриги — поверьте, книга совсем не похожа на скучные учебники истории!
#анонсобложки #редакторвделе
#владимирсоболь
Дочитала сегодня книгу «Дела семейные» Рохинтона Мистри. Не думаю, что буду писать полноценную рецензию, поэтому кратко поделюсь впечатлениями.
Как проходит время, все меняя. И его собственная жизнь — неприметно уходящие годы, ничего, кроме бесконечной скуки одного пустого дня за другим… И что же, так будет всю жизнь?
Чертовски понравилось. Отлично передана атмосфера Индии и описаны обряды парсов. Некоторые герои претерпевают такие метаморфозы, что диву даёшься, а потом задумываешься и понимаешь, что в жизни такое бывает. Эмоции скачут туда-сюда: от негодования до умиления, от светлой грусти до щемящей тоски. Мастерская игра автора на струнах души. Рекомендую!📕
Книга вошла в шорт-лист Букеровской премии за 2002 год.
Делитесь, что прочитали в сентябре и с чем начали октябрь!
#редакторчитает
#букеровскаяпремия
Как проходит время, все меняя. И его собственная жизнь — неприметно уходящие годы, ничего, кроме бесконечной скуки одного пустого дня за другим… И что же, так будет всю жизнь?
Чертовски понравилось. Отлично передана атмосфера Индии и описаны обряды парсов. Некоторые герои претерпевают такие метаморфозы, что диву даёшься, а потом задумываешься и понимаешь, что в жизни такое бывает. Эмоции скачут туда-сюда: от негодования до умиления, от светлой грусти до щемящей тоски. Мастерская игра автора на струнах души. Рекомендую!
Книга вошла в шорт-лист Букеровской премии за 2002 год.
Делитесь, что прочитали в сентябре и с чем начали октябрь!
#редакторчитает
#букеровскаяпремия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, на канале пока затишье, поскольку меня подводит как физическое, так и ментальное здоровье 🍂
Работа кипит, насколько это возможно в таком состоянии, но вылезать из своей раковины и рассказывать про неё труднее обычного🦊
В понедельник планирую к вам вернуться и поведать про новиночки, которые уже сдала в типографию📖
Надеюсь, ваши дела лучше, чем у меня?🧡
#жизньредактора
Работа кипит, насколько это возможно в таком состоянии, но вылезать из своей раковины и рассказывать про неё труднее обычного
В понедельник планирую к вам вернуться и поведать про новиночки, которые уже сдала в типографию
Надеюсь, ваши дела лучше, чем у меня?
#жизньредактора
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ура! 🥳
Наконец-то я могу показать вам свой новый проект✨
Это цикл про обычную тринадцатилетнюю девочку Владу, которая попала в школу для нечисти. Теперь ей предстоит учиться бок о бок с вампирами, троллями и кикиморами, узнать тёмные тайны своей семьи и, конечно, влюбиться❤️
Я зачитывалась в детстве книгами про Таню Гроттер и другими подобными циклами. Мне очень нравится, как показано взросление героев. В каждой книге они становятся старше, а проблемы — серьёзнее. Ну а атмосфера магической школы, занятий по проклятьям и зельеварению — вишенка на торте🫶
Обложки для книг рисовала чудесная Ана Награни — в её стиль я влюблена давно и надолго💜
На книги уже можно оформить предзаказ: тык-1 и тык-2
#анонсобложки #редакторвделе
#сашаготти #ананаграни
Наконец-то я могу показать вам свой новый проект
Это цикл про обычную тринадцатилетнюю девочку Владу, которая попала в школу для нечисти. Теперь ей предстоит учиться бок о бок с вампирами, троллями и кикиморами, узнать тёмные тайны своей семьи и, конечно, влюбиться
Я зачитывалась в детстве книгами про Таню Гроттер и другими подобными циклами. Мне очень нравится, как показано взросление героев. В каждой книге они становятся старше, а проблемы — серьёзнее. Ну а атмосфера магической школы, занятий по проклятьям и зельеварению — вишенка на торте
Обложки для книг рисовала чудесная Ана Награни — в её стиль я влюблена давно и надолго
На книги уже можно оформить предзаказ: тык-1 и тык-2
#анонсобложки #редакторвделе
#сашаготти #ананаграни
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM