Немецкий|Опыт из Гете Института и не только

"Gerade" vs. "Gleich": когда использовать эти слова?

В немецком языке слова "gerade" и "gleich" могут быть переведены как "прямо сейчас", но они используются в разных контекстах. Давайте разберемся, чем они отличаются.

📌"gerade"
Используется, чтобы указать, что действие происходит в настоящий момент, в "данный момент". Оно может означать, что что-то происходит прямо сейчас.
Примеры:
😁Ich bin gerade beschäftigt. (Я сейчас занят.)
😁Er spricht gerade am Telefon. (Он говорит по телефону прямо сейчас.)
В данном случае "gerade" подчеркивает, что действие происходит именно в текущий момент.

📌"gleich"
Используется, чтобы обозначить, что действие произойдет очень скоро, сразу же, в ближайшее время. Оно указывает на небольшую задержку, но не на момент "здесь и сейчас".

Пример:
😢Ich komme gleich. (Я приду через минуту.)
😢Die Show fängt gleich an. (Шоу начнется сейчас же/через минуту.)
Здесь "gleich" означает, что событие произойдёт в ближайшем будущем, но не обязательно в этот самый момент.


#немецкий #deutsch
#Lexik #лексика #A1plus
НемецкийIОпыт из Гете Институт и не только

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/jp/GDS_Deutsch.com/705

597 viewsDec 14 at 07:01

"Gerade" vs. "Gleich": когда использовать эти слова?

В немецком языке слова "gerade" и "gleich" могут быть переведены как "прямо сейчас", но они используются в разных контекстах. Давайте разберемся, чем они отличаются.

📌"gerade"
Используется, чтобы указать, что действие происходит в настоящий момент, в "данный момент". Оно может означать, что что-то происходит прямо сейчас.
Примеры:
😁Ich bin gerade beschäftigt. (Я сейчас занят.)
😁Er spricht gerade am Telefon. (Он говорит по телефону прямо сейчас.)
В данном случае "gerade" подчеркивает, что действие происходит именно в текущий момент.

📌"gleich"
Используется, чтобы обозначить, что действие произойдет очень скоро, сразу же, в ближайшее время. Оно указывает на небольшую задержку, но не на момент "здесь и сейчас".

Пример:
😢Ich komme gleich. (Я приду через минуту.)
😢Die Show fängt gleich an. (Шоу начнется сейчас же/через минуту.)
Здесь "gleich" означает, что событие произойдёт в ближайшем будущем, но не обязательно в этот самый момент.


#немецкий #deutsch
#Lexik #лексика #A1plus
НемецкийIОпыт из Гете Институт и не только