Немецкий|Опыт из Гете Института и не только

Глаголы оценки einschätzen и bewerten

В немецком языке глаголы einschätzen и bewerten используются с разными предлогами в зависимости от контекста.

📌 einschätzen
Глагол einschätzen чаще всего используется без предлога, то есть напрямую с объектом:
etwas einschätzen – оценивать что-либо.
Примеры:
😁Ich kann die Situation nicht richtig einschätzen.
(Я не могу правильно оценить ситуацию.)
😁Wie würdest du seine Fähigkeiten einschätzen?
(Как бы ты оценил его способности?)

📌bewerten
Глагол bewerten также не требует предлога, если речь идёт об объекте оценки:
etwas bewerten – оценивать что-либо (в том числе ставить оценку, балл).
Примеры:
😢Die Lehrer müssen die Prüfungsergebnisse bewerten.
(Учителя должны оценить результаты экзамена.)
😢Wie würdest du diesen Film bewerten?
(Как бы ты оценил этот фильм?)

🥶Однако, если нужно указать критерий или аспект, по которому производится оценка, используется предлог nach:
Nach etwas bewerten – оценивать по какому-либо критерию.
Примеры:
Die Produkte werden nach Qualität bewertet.
(Продукты оцениваются по качеству.)
Der Erfolg wird nicht nur nach Zahlen bewertet.
(Успех оценивается не только по цифрам.)

😜🤣😍🤨
Хотя оба глагола переводятся как «оценивать», einschätzen чаще подразумевает субъективное мнение, тогда как bewerten – более формальную или объективную оценку, часто по установленным критериям.

Грамотно используйте эти глаголы, чтобы ваши высказывания на немецком звучали естественно и точно!



#немецкий #deutsch
#Lexik #лексика #A1plus
НемецкийIОпыт из Гете Институт и не только

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/jp/GDS_Deutsch.com/737

631 viewsJan 9 at 09:05

Глаголы оценки einschätzen и bewerten

В немецком языке глаголы einschätzen и bewerten используются с разными предлогами в зависимости от контекста.

📌 einschätzen
Глагол einschätzen чаще всего используется без предлога, то есть напрямую с объектом:
etwas einschätzen – оценивать что-либо.
Примеры:
😁Ich kann die Situation nicht richtig einschätzen.
(Я не могу правильно оценить ситуацию.)
😁Wie würdest du seine Fähigkeiten einschätzen?
(Как бы ты оценил его способности?)

📌bewerten
Глагол bewerten также не требует предлога, если речь идёт об объекте оценки:
etwas bewerten – оценивать что-либо (в том числе ставить оценку, балл).
Примеры:
😢Die Lehrer müssen die Prüfungsergebnisse bewerten.
(Учителя должны оценить результаты экзамена.)
😢Wie würdest du diesen Film bewerten?
(Как бы ты оценил этот фильм?)

🥶Однако, если нужно указать критерий или аспект, по которому производится оценка, используется предлог nach:
Nach etwas bewerten – оценивать по какому-либо критерию.
Примеры:
Die Produkte werden nach Qualität bewertet.
(Продукты оцениваются по качеству.)
Der Erfolg wird nicht nur nach Zahlen bewertet.
(Успех оценивается не только по цифрам.)

😜🤣😍🤨
Хотя оба глагола переводятся как «оценивать», einschätzen чаще подразумевает субъективное мнение, тогда как bewerten – более формальную или объективную оценку, часто по установленным критериям.

Грамотно используйте эти глаголы, чтобы ваши высказывания на немецком звучали естественно и точно!



#немецкий #deutsch
#Lexik #лексика #A1plus
НемецкийIОпыт из Гете Институт и не только