#پاسخ #اشتباهات_رایج_در_فضای_مجازی @andishehsarapub پیام منتشر شده در شبکه‌ی مجازی که در آن ادعا شده‌است که در یک ترجمه ی اسپانیایی قرآن، "المغضوب علیهم" و یا "الضالین" به صورت "ایرانیان" ترجمه شده، نادرست است.
در آن پیام، متن ترجمه‌ی آیه‌ی "غیر المغضوب علیهم و لاالضالین" به اسپانیایی چنین نوشته شده است: no el de los que son motivo de irani el de los extravidos. که معنای درستی ندارد. با گذاشتن یک کاما در جای مناسب به جمله‌ی درست تبدیل می‌شود: no el de los que son motivo de ira, ni el de los extravidos
بنابراین کسانی در شبکه مجازی، از یک اشتباه تایپی، داستانی نادرست ساخته‌اند.
در زبان اسپانیایی، "ایرانی" یا "ایرانیان" را به صورت irani نمی‌نویسند. نگارش این دو واژه چنین است: Iraníes ایرانیان Iraní ایرانی @andishehsarapub
Ira = خشم motivo de ira = سبب خشم ni = نه ni extraviado = نه گمراهان
#پاسخ #اشتباهات_رایج_در_فضای_مجازی @andishehsarapub پیام منتشر شده در شبکه‌ی مجازی که در آن ادعا شده‌است که در یک ترجمه ی اسپانیایی قرآن، "المغضوب علیهم" و یا "الضالین" به صورت "ایرانیان" ترجمه شده، نادرست است.
در آن پیام، متن ترجمه‌ی آیه‌ی "غیر المغضوب علیهم و لاالضالین" به اسپانیایی چنین نوشته شده است: no el de los que son motivo de irani el de los extravidos. که معنای درستی ندارد. با گذاشتن یک کاما در جای مناسب به جمله‌ی درست تبدیل می‌شود: no el de los que son motivo de ira, ni el de los extravidos
بنابراین کسانی در شبکه مجازی، از یک اشتباه تایپی، داستانی نادرست ساخته‌اند.
در زبان اسپانیایی، "ایرانی" یا "ایرانیان" را به صورت irani نمی‌نویسند. نگارش این دو واژه چنین است: Iraníes ایرانیان Iraní ایرانی @andishehsarapub
Ira = خشم motivo de ira = سبب خشم ni = نه ni extraviado = نه گمراهان
"Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety. Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. The Russian invasion of Ukraine has been a driving force in markets for the past few weeks. Perpetrators of these scams will create a public group on Telegram to promote these investment packages that are usually accompanied by fake testimonies and sometimes advertised as being Shariah-compliant. Interested investors will be asked to directly message the representatives to begin investing in the various investment packages offered. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred."
from jp
