📖 Сегодня публикуем расшифровку семинара по медленному чтению Евангелия от Марка от 28 сентября 2023 г., посвященного стихам 6:1-4.
🔹Перечитывание стихов 6:1-6:4, стилистические особенности их русского перевода. Как принято понимать ὁ ἀδελφός и αἱ ἀδελφαί в Мк 6:3? Чтение стихов Мк 6:5-6a. Стратегии для перевода слова ἡ δύναμις в Мк 6:5. Нарратив о родном городе Иисуса в синоптических Евангелиях.🔹
📖 Сегодня публикуем расшифровку семинара по медленному чтению Евангелия от Марка от 28 сентября 2023 г., посвященного стихам 6:1-4.
🔹Перечитывание стихов 6:1-6:4, стилистические особенности их русского перевода. Как принято понимать ὁ ἀδελφός и αἱ ἀδελφαί в Мк 6:3? Чтение стихов Мк 6:5-6a. Стратегии для перевода слова ἡ δύναμις в Мк 6:5. Нарратив о родном городе Иисуса в синоптических Евангелиях.🔹
"And that set off kind of a battle royale for control of the platform that Durov eventually lost," said Nathalie Maréchal of the Washington advocacy group Ranking Digital Rights. In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so. The perpetrators use various names to carry out the investment scams. They may also impersonate or clone licensed capital market intermediaries by using the names, logos, credentials, websites and other details of the legitimate entities to promote the illegal schemes. "This time we received the coordinates of enemy vehicles marked 'V' in Kyiv region," it added. Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements.
from jp
