I am booked

​​Bel Canto by Ann Patchett

В неназванной южноамериканской стране празднуют день рождения влиятельного бизнесмена. Празднуют с большим размахом: вечеринка проходит в доме вице-президента страны, приглашены дипломаты и представители международных компаний, а ещё на торжество выписали оперную звезду мирового масштаба. Однако под конец банкета вечер внезапно сходит с рельсов светского мероприятия, когда из вентиляционных труб вываливается толпа вооруженных людей и захватывает всех присутствующих в заложники.

Что может объединить людей из разных уголков мира, оказавшихся в заложниках? В «Бельканто» этим универсальным языком становится музыка. Среди заложников оказался переводчик-полиглот Ген, но даже его дюжина языков ни в какое сравнение не идёт с силой музыки. В заново выстроенной иерархии замкнутого сообщества заложников и похитителей на вершине оказывается Роксана Кос — та самая выписанная из Милана оперная звезда. Каждый день она поёт для заложников — в первую очередь для того, чтобы оставаться в форме, ведь их заключение длится уже несколько месяцев — но в том числе для того, чтобы заполнить дни чем-то помимо томительного ожидания. Пение Роксаны становится связующим звеном, которое размывает границы между заложниками и террористами, превращая их в странное, но единое сообщество.

У меня есть вопросы к любовным линиям и концовке, и многие детали выглядят нереалистично, но я рекомендую отключить внутреннего скептика и просто наслаждаться повествованием. Оно здесь неторопливое и размеренное — даже драматические события переданы достаточно флегматично. Время от времени Пэтчетт фокусируется на отдельных персонажах, набрасывает их портреты и предыстории. Так из безликой массы террористов и заложников возникают цельные фигуры, а потенциальный триллер превращается в меланхоличный атмосферный роман о том, что объединяет людей вне зависимости от цвета кожи и языка.

www.group-telegram.com/jp/books_etc.com/1540

374 viewsJan 25 at 06:10

​​Bel Canto by Ann Patchett

В неназванной южноамериканской стране празднуют день рождения влиятельного бизнесмена. Празднуют с большим размахом: вечеринка проходит в доме вице-президента страны, приглашены дипломаты и представители международных компаний, а ещё на торжество выписали оперную звезду мирового масштаба. Однако под конец банкета вечер внезапно сходит с рельсов светского мероприятия, когда из вентиляционных труб вываливается толпа вооруженных людей и захватывает всех присутствующих в заложники.

Что может объединить людей из разных уголков мира, оказавшихся в заложниках? В «Бельканто» этим универсальным языком становится музыка. Среди заложников оказался переводчик-полиглот Ген, но даже его дюжина языков ни в какое сравнение не идёт с силой музыки. В заново выстроенной иерархии замкнутого сообщества заложников и похитителей на вершине оказывается Роксана Кос — та самая выписанная из Милана оперная звезда. Каждый день она поёт для заложников — в первую очередь для того, чтобы оставаться в форме, ведь их заключение длится уже несколько месяцев — но в том числе для того, чтобы заполнить дни чем-то помимо томительного ожидания. Пение Роксаны становится связующим звеном, которое размывает границы между заложниками и террористами, превращая их в странное, но единое сообщество.

У меня есть вопросы к любовным линиям и концовке, и многие детали выглядят нереалистично, но я рекомендую отключить внутреннего скептика и просто наслаждаться повествованием. Оно здесь неторопливое и размеренное — даже драматические события переданы достаточно флегматично. Время от времени Пэтчетт фокусируется на отдельных персонажах, набрасывает их портреты и предыстории. Так из безликой массы террористов и заложников возникают цельные фигуры, а потенциальный триллер превращается в меланхоличный атмосферный роман о том, что объединяет людей вне зависимости от цвета кожи и языка.

BY I am booked