​​Мария Ларреа “Люди из Бильбао рождаются, где захотят” (2022, перевод М. Пшеничниковой, русское издание 2025, Подписные издания)

Некоторое время назад я активно занималась генеалогическими исследованиями и помогала людям найти свои корни. При этом мне встречались и те, кто не видел смысла в подобных изысканиях, и те, которые готовы были тратить время и средства, чтобы узнать имена своих прабабушек. Для тех же, кто были усыновлены, такие знания порой становились критически важными. Тема усыновления остается табуированной во многих странах мира, и тем интереснее бывает прочитать об опыте людей, прошедших путь поиска и принятия семьи.

В своём дебютном автофикциональном романе французская кинорежиссёр Мария Ларреа рассказала историю своего удочерения и поиска биологических родных. Детство Марии прошло за кулисами театра, где её отец занимал небольшую административную должность, а мать работала уборщицей. Будучи уже взрослой женщиной и мамой, Мария узнала, что её удочерили в Испании незаконным путём и начала поиск кровных родственников. Для Ларреа оказалось жизненно необходимым обрести свою настоящую мать, чтобы не потерять себя и не погрязнуть в саморазрушении. На многие годы поиски стали главным делом жизни писательницы, отнимали её силы и энергию. Всё это описано в книге достаточно подробно, но мне особенно понравился рассказ о том, как Мария справлялась с переживаниями через простые бытовые дела и материнские заботы. 

Кроме своей истории, Ларреа рассказывает и о своих приёмных родителях. Мария по-прежнему считает их родными людьми, и главам о детстве Виктории и Хулиана отведено значительное место в романе. Хотя они не всегда были милыми и добрыми людьми, но заслужили того, чтобы остаться в памяти своей дочери и внуков.

#маша_читает #книжнаяшкола

Белла Арфуди “Десять поколений” (2024, Дом историй) 

Езиды - одна из монотеистических религий, изначально возникшая где-то в Курдистане. Сейчас езиды рассеяны по всему миру и не имеют своего государства или компактного места проживания, ведь на протяжении всей своей истории они подвергались гонениям со стороны представителей других религий и искали безопасное место для жизни.

Дебютный роман Беллы Арфуди рассказывает о роде езидов, которому бесконечно приходилось переезжать и переживать страшные потрясения. Главный герой книги, Ари, должен выполнить последнюю волю отца и захоронить его прах в родной для езидов земле. Чтобы сделать это Ари придётся проехать много стран, познакомиться поближе с родственниками, а также попробовать ответить на вопрос, кто он всё-таки такой - езид, русский, американец?

Роман читается легко, сюжетные линии не провисают, но меня он всё же оставил равнодушной. Несколько позабавило, что в каждом поколении есть линия несчастной любви, когда езид или езидка влюбляются не в того и, следовательно, не могут создать семью с любимым человеком. Тут как будто напрашивается философское размышление или вывод о жизни и любви, но его не следует, а читатель в моём лице ленится рассуждать. 

#маша_читает

​​Лето - отличная пора для путешествий. Надеюсь, ваш отпуск уже спланирован, и чемоданы собраны. Если же ещё нет, то приглашаем вас в путешествие, пока книжное, по Индии. 🙂

Наталья, Кладовая лишних слов собрала нас в отличную подборку, которая поможет больше узнать о стране.

Дарья, Бесконечные истории
Давид Хименес «Дурман востока»
Журналист Давид Хименес отправляется в путешествие по Юго-Восточной Азии вслед за писателями. Индия — это Редьярд Киплинг: он  родился в Бомбее, получил образование в Англии и в 16 лет вернулся в Лахор. Хименес пишет об Индии времен Киплинга и о современном Пакистане, которому в 1947-м отошел Лахор. Мы увидим музей, который Киплинг упоминал в романе «Ким», услышим голос девушки, которая танцует на знаменитом Алмазном рынке и узнаем, как «Книга джунглей» связана с пансионом в Англии.

Мария, Машины книжки
Викрам Сет «Достойный жених»
Эта грандиозная сага описывает жизнь четырёх индийских семей на фоне исторических событий. В основе романа - рассказ о Лате Мера и её поисках подходящего мужа. Через связи с Мера мы узнаём и другие семьи, принадлежащие к разным классам и религиям, что позволяет автору показать многие аспекты жизни Индии. Считается, что Лата —символ страны, которая ищет свободы, но пока не может освободиться от привычных оков бывшей колонии.

Катерина, Недофилолог про книги
Арундати Рой «Бог мелочей»
Лирико-психологический роман с чертами семейной саги и социальной драмы. Действие разворачивается в Индии 1960-х годов. Через фрагментарное повествование и поэтичный язык раскрывается история близнецов Эсты и Рахель, чьи жизни определяет трагедия детства. На фоне южноиндийского колорита роман поднимает темы кастовой дискриминации, любви и памяти. Рой мастерски соединяет интимное с социальным, мелкое — с судьбоносным.

Наталья, Следующая история
Амита Траси «Небо цвета надежды»
У Мукаты божественное предназначение: она — потомственная девадаси.
Но в современной Индии это не прекрасное служение божествам с таинственными ритуалами и танцами, а богатая индустрия работорговли и проституции.
Трагичная история рассказана двумя голосами. Тара — благополучие и совесть, она разыскивает лучшую подругу, которая пропала много лет назад.
Муката — покорность и боль, она обитает на самом дне мрака, в грязи и насилии, и ухватится она может только за небо.

Надя, Интеллигентка Гадова
Антонио Табукки «Индийский ноктюрн»
Роман-мираж о путешествии, в течение которого понимаешь что «ты — кто-то другой».
Европеец едет в Индию в поисках пропавшего друга, он вооружен путеводителем и имеет твердые правила, вроде того, что не следует оставаться в отелях больше, чем на одну ночь.
Из Бомбея в Мадрас, мимо Мангалура в Гоа, вокзалы, такси, автобусы, странные попутчики и беседы, читатель переносится в символическое пространство и время.
Афонсу де Албукерки напоминает Ивана Грозного, но утверждает, что он крысолов из Гаммельна, где-то рядом и Пессоа, и Гюго, как среди всего и всех найти себя?

Лиза, Птица-чтица
Бану Муштак «Heart lamp»
Быть женщиной тяжело — не новый, но неизменно печальный факт. Быть женщиной в мусульманской общине на юге Индии — во много раз тяжелее, уверяет читателя сборник рассказов «Heart Lamp»: приходится лавировать между общественными установками и религиозными условностями, многочисленными детьми и девушками, на которых с такой охотой смотрит супруг. Погружение в быт семей Карнатаки происходит и за счет языка: оригинальный текст написан на языке каннада, и некоторые слова сохранены без перевода.

Настя, Drinkcoffee.Readbooks
Jeet Thayil «Narcopolis»
Густой, как опиумный дым, роман о Бомбее 70-х — городе, где всё смешано: наркотики и мистика, боль и нежность, падение и поэзия. Здесь говорят, как дышат: обрывками, с красотой, от которой захватывает дыхание. Это не просто история о зависимости — это погружение в забытый мир, где даже самые потерянные звучат как пророки. Джит Тайил — бывший зависимый, мастер слова и поэт, который пишет великолепную прозу.

Борис Пастернак “Детство Люверс” (1922) 

Девочка Женя растёт в полной семье и достатке, в красивом доме с нянями и репетиторам. Родители, как и было принято, относятся к ней и её брату без особой нежности, не задумываются о чувствах детей. Отец Жени занимается делами уральских промышленников и сам владеет небольшим наделом, а мама хозяйка дома, управляет кухарками и следит за порядком, но не забывает читать и ходить в театр. По делам отца семья переезжает из Перми в Екатеринбург. 

В книге талантливо описаны долгое путешествие на поезде, уральская природа, городской быт и уклад буржуазной семьи. Интересно подмечать небольшие детали и сравнивать с сегодняшним днём или удивляться, как оно было раньше. Мы видим всю историю глазами взрослеющей девушки, что немного смещает акценты и иногда подсвечивает то или иное событие с неожиданной стороны. 

Тем не менее, эта повесть Пастернака кажется мне не самым талантливым его произведением. По сути это книга о взрослении девочки, каким его представляют мужчины, и - при всей гениальности автора - всё-таки есть опыт, который лучше не описывать, если его не переживал. Рекомендую это произведение только как задачу со звёздочкой для любителей русской литературы или Пастернака. 

#маша_читает

Илья Кочергин “Запасный выход” (2024, РЕШ) 

Этот сборник вошёл в длинный список премии "Большая книга", но я решила остановиться только на заглавном его произведении.

В течение бессюжетной повести лирический герой готовится ко встрече с конём Феней, которого спасли от убоя и которому теперь нужно пристанище. Рассказчик вспоминает о других конях, что у него были, походах на Алтай, о своих родителях, говорит о радости физического труда и любви к жене. В тексте есть пронзительные моменты, от которых замирает сердце, но в целом для меня это произведение оказалось пустым. Кажется, с этим автором мы решительно не совпали.

Если читали, буду рада услышать ваше мнение в комментариях. 

#маша_читает #реш

Не уверена на счёт чернил и плакать, но погрустить этим московским летом очень хочется. 🌧🌿🌧🌿

Делитесь, что читаете сейчас или что интересного успели прочесть за июнь?

#позитивныйпонедельник