немецкий для бумеров

🟠das Asyl — политическое (!) убежище. Предоставляется лицам, которых преследуют в их государстве по политическим (!!!) мотивам. Отсюда есть 2 или 3 категории лиц: der Asylsuchende (1), der Asylbewerber (2), der Asylberechtigte (3). Некоторые считают (1) и (2) синонимами, которые обозначают лицо, подавшее прошение о политическом убежище (Asyl beantragen). Другие полагают, что (1) — лицо, высказавшее в соответствующей инстанции намерение подать прошение, но еще не подавшее, а (2) — лицо, в отношении которого уже начато рассмотрение дела об убежище. (3) — лицо, статус которого был подтвержден и которому предоставили убежище

🟠subsidiärer Schutz — субсидиарная защита. Помните, я писал, что люди, покидающие государство из-за войн или природных катастроф, не могут получить статус Flüchtling? Так вот, для таких случаев применим институт субсидиарной защиты. Обычно им пользуются те, кому в родной стране грозят пытки (Folter), последствия национальных (Bürgerkrieg) или международных военных конфликтов (internationale bewaffnete Konflikte), природных катаклизмов (Naturkatastrophen). Практические различия Flüchtling от тех, кто пользуется subsidiärer Schutz, заключается в продолжительности вида на жительство. Последним дают на год с возможностью продления

🟠das Abschiebungsverbot — запрет принудительной высылки. Применяется в отношении лиц, которые не подпадают ни под какие критерии из упомянутых ранее положений, но возвращение которых в их страны будет нарушением прав человека (Menschenrechtsverletzung) в связи с высоким риском причинения там этим лицам вреда. Примером такого кейса будет тяжело больной человек, течение болезни которого может сильно ухудшится при высылке из-за отсутствия необходимых ему мед. условий в стране, из которой он прибыл.

В начале поста я упомянул еще и вопросы гражданства. Не стал превращать этот пост в совсем уж огромную запись, а потому разместил важную лексику по этой теме в канале Юридического клуба МГИМО

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/jp/boomerdeutsch.com/61

1.1K viewsedited  Dec 2 at 10:40

🟠das Asyl — политическое (!) убежище. Предоставляется лицам, которых преследуют в их государстве по политическим (!!!) мотивам. Отсюда есть 2 или 3 категории лиц: der Asylsuchende (1), der Asylbewerber (2), der Asylberechtigte (3). Некоторые считают (1) и (2) синонимами, которые обозначают лицо, подавшее прошение о политическом убежище (Asyl beantragen). Другие полагают, что (1) — лицо, высказавшее в соответствующей инстанции намерение подать прошение, но еще не подавшее, а (2) — лицо, в отношении которого уже начато рассмотрение дела об убежище. (3) — лицо, статус которого был подтвержден и которому предоставили убежище

🟠subsidiärer Schutz — субсидиарная защита. Помните, я писал, что люди, покидающие государство из-за войн или природных катастроф, не могут получить статус Flüchtling? Так вот, для таких случаев применим институт субсидиарной защиты. Обычно им пользуются те, кому в родной стране грозят пытки (Folter), последствия национальных (Bürgerkrieg) или международных военных конфликтов (internationale bewaffnete Konflikte), природных катаклизмов (Naturkatastrophen). Практические различия Flüchtling от тех, кто пользуется subsidiärer Schutz, заключается в продолжительности вида на жительство. Последним дают на год с возможностью продления

🟠das Abschiebungsverbot — запрет принудительной высылки. Применяется в отношении лиц, которые не подпадают ни под какие критерии из упомянутых ранее положений, но возвращение которых в их страны будет нарушением прав человека (Menschenrechtsverletzung) в связи с высоким риском причинения там этим лицам вреда. Примером такого кейса будет тяжело больной человек, течение болезни которого может сильно ухудшится при высылке из-за отсутствия необходимых ему мед. условий в стране, из которой он прибыл.

В начале поста я упомянул еще и вопросы гражданства. Не стал превращать этот пост в совсем уж огромную запись, а потому разместил важную лексику по этой теме в канале Юридического клуба МГИМО