BRIEFLY

The Economist: Социал-демократы Германии едва избежали катастрофы в Бранденбурге

▪️Это были не просто региональные выборы в Германии. Голосование 22 сентября в Бранденбурге, одной из 16 земель Германии, стало последними крупными общенациональными выборами перед федеральными, которые пройдут осенью следующего года.

▪️Дитмар Войдке, популярный премьер-министр земли, поклялся уйти с поста, если его Социал-демократическая партия (СДПГ) не займет первое место, опередив ультраправую «Альтернативу для Германии» (AfD).

▪️Результаты выборов были восприняты как предзнаменование того, что ждет в следующем году Олафа Шольца. Канцлер живет в Потсдаме, столице Бранденбурга.

▪️В конце концов Войдке справился с этой задачей. Вряд ли это была разгромная победа, но это было лучше, чем ожидало большинство аналитиков.

▪️Как никогда в своей карьере, Шольц нуждался в удачном исходе земельных выборов. В начале сентября в Саксонии и Тюрингии, двух восточных землях, СДПГ показала худшие результаты за всю свою историю — всего 7,3% и 6,1% соответственно.

▪️Бранденбург — давний оплот партии, но он расположен на относительно бедном востоке Германии, где антииммигрантская «Альтернатива для Германии» выступает гораздо лучше, чем на западе. Таким образом, эти выборы стали проверкой того, сможет ли СДПГ победить популистов на своей территории.

▪️В худшем случае уверенная победа «Альтернативы для Германии» могла оказаться фатальной для надежд Шольца в следующем году. В преддверии выборов в Берлине поговаривали, что его могут заменить в качестве кандидата в федеральной кампании, как в Америке столь же неубедительного Джо Байдена заменили на Камалу Харрис.

▪️Наиболее вероятной германской версией Харрис был бы популярный министр обороны Борис Писториус. По данным сентябрьского опроса, проведенного компанией Infratest Dimap, его рейтинг одобрения составляет 53%, а Шольца — всего 18 %.

▪️Победа СДПГ в Бранденбурге — заслуга популярного Дитмара Войдке, который максимально дистанцировался от непопулярной национальной коалиции. Это был непростой трюк: Войдке, сын фермера и инженер по образованию, работает на своем посту уже 11 лет, а СДПГ руководит землей с момента воссоединения в 1990 году. «Если вы хотите Войдке, голосуйте за СДПГ», — гласили его предвыборные плакаты, как будто голосование за партию — это необходимое зло.

▪️Второй срок для Олафа Шольца по-прежнему выглядит маловероятным. Но победа с небольшим перевесом СДПГ в Бранденбурге, возможно, дала ему временную отсрочку от разговоров о скорой замене в качестве кандидата в канцлеры в следующем году. #Германия

Подписаться.

www.group-telegram.com/jp/brieflyru.com/26799

14.6K viewsSep 23 at 06:47

The Economist: Социал-демократы Германии едва избежали катастрофы в Бранденбурге

▪️Это были не просто региональные выборы в Германии. Голосование 22 сентября в Бранденбурге, одной из 16 земель Германии, стало последними крупными общенациональными выборами перед федеральными, которые пройдут осенью следующего года.

▪️Дитмар Войдке, популярный премьер-министр земли, поклялся уйти с поста, если его Социал-демократическая партия (СДПГ) не займет первое место, опередив ультраправую «Альтернативу для Германии» (AfD).

▪️Результаты выборов были восприняты как предзнаменование того, что ждет в следующем году Олафа Шольца. Канцлер живет в Потсдаме, столице Бранденбурга.

▪️В конце концов Войдке справился с этой задачей. Вряд ли это была разгромная победа, но это было лучше, чем ожидало большинство аналитиков.

▪️Как никогда в своей карьере, Шольц нуждался в удачном исходе земельных выборов. В начале сентября в Саксонии и Тюрингии, двух восточных землях, СДПГ показала худшие результаты за всю свою историю — всего 7,3% и 6,1% соответственно.

▪️Бранденбург — давний оплот партии, но он расположен на относительно бедном востоке Германии, где антииммигрантская «Альтернатива для Германии» выступает гораздо лучше, чем на западе. Таким образом, эти выборы стали проверкой того, сможет ли СДПГ победить популистов на своей территории.

▪️В худшем случае уверенная победа «Альтернативы для Германии» могла оказаться фатальной для надежд Шольца в следующем году. В преддверии выборов в Берлине поговаривали, что его могут заменить в качестве кандидата в федеральной кампании, как в Америке столь же неубедительного Джо Байдена заменили на Камалу Харрис.

▪️Наиболее вероятной германской версией Харрис был бы популярный министр обороны Борис Писториус. По данным сентябрьского опроса, проведенного компанией Infratest Dimap, его рейтинг одобрения составляет 53%, а Шольца — всего 18 %.

▪️Победа СДПГ в Бранденбурге — заслуга популярного Дитмара Войдке, который максимально дистанцировался от непопулярной национальной коалиции. Это был непростой трюк: Войдке, сын фермера и инженер по образованию, работает на своем посту уже 11 лет, а СДПГ руководит землей с момента воссоединения в 1990 году. «Если вы хотите Войдке, голосуйте за СДПГ», — гласили его предвыборные плакаты, как будто голосование за партию — это необходимое зло.

▪️Второй срок для Олафа Шольца по-прежнему выглядит маловероятным. Но победа с небольшим перевесом СДПГ в Бранденбурге, возможно, дала ему временную отсрочку от разговоров о скорой замене в качестве кандидата в канцлеры в следующем году. #Германия

Подписаться.

BY BRIEFLY