Telegram Group & Telegram Channel
Артём Бронников
Пьета Ронданини (1552-64) — последняя скульптура Микеланджело. Над ней он работал 12 лет, вплоть до самой смерти. Для сравнения, на всю Капеллу Медичи Микеланджело потратил 13 лет. Пьету Ронданини называют неоконченной. Конечно, Микеланджело уже было 76 лет…
1/2 Итак, попробую поспекулировать, что имеет в виду Микеланджело в своём стихотворении и как его можно связать с поздними работами мастера. Для точности возьмём не поэтический перевод Эфроса, а переведём буквально:

Onde l’affettuosa fantasia
Che l’arte mi fece idol’ e monarca
Conosco or ben, com’ era d’error carca
E quel ch’a mal suo grado ogn’ uom desia.

Так, нежная фантазия,
Которая сделала искусство моим идолом и монархом,
Я хорошо знаю теперь, как она была обременена ошибками,
И как её, себе во вред, каждый желает.


То есть, согласно позднему Микеланджело, его почитание искусства было вызвано какой-то желанной, но ошибочной фантазией. Поразительное признание от человека, символизирующего Ренессанс. Но что он имеет ввиду, что за ошибочная фантазия? Перед тем как я попробую дать свою интерпретацию, немного исторического и историографического контекста, чтобы было понятно, почему такая интерпретация оправдана.

С пятнадцати лет Микеланджело воспитывался в доме Медичи. На фреске Гирландайо, учителя Микеланджело, изображающей разных людей, связанных с домом Медичи, в том числе изображены четыре важных интеллектуала (Изобр. 2): Марсилио Фичино, Анджело Полициано, Кристофоро Ландино и Деметриус Грек. Первые двое для нас будут особенно интересны. Марсилио Фичино основал Платоновскую Академию в Кареджи, а Полициано был в ней одним из лекторов. Биограф Микеланджело, Асканио Кондиви, рассказывает нам, что Полициано преподавал Микеланджело, сподвигнув его на создание одной из его ранних скульптурных композиций — «Битвы кентавров» (Изобр. 3). То есть, Микеланджело с ранних лет существовал в атмосфере неоплатонизма, что сподвигло некоторых исследователей реконструировать неоплатоническую теоретическую базу для творчества Микеланджело, в том числе основываясь на его стихотворениях. Энтони Бланту принадлежит одна из самых авторитетных работ по этому вопросу.

Согласно Бланту, творчество Микеланджело можно поделить на три периода:

Для первого периода (до 1530-х) характерна идеализация природы, в особенности человеческого тела. Показателен момент у другого биографа Микеланджело, Вазари, где он пишет, что Микеланджело сделал только один портрет за свою карьеру, «ибо ненавидел делать похожим живого человека, если только он не был бесконечно прекрасным». Важно отметить, что у Марсилио Фичино было представление о том, что красота разума может быть передана посредством изображения совершенного тела. К этому периоду, например, относятся росписи потолка Сикстинской капеллы.

Для второго периода (до примерно 1545), периода фрески «Страшного суда», уже не характерна та же степень идеализации человеческого тела. Достаточно сравнить Адама с потолка Сикстинской капеллы (Изобр. 4) с Адамом «Страшного суда» (Изобр. 5). Блант пишет, что Микеланджело стремится скорее обратить внимание зрителя на красоту идеи всеобщего воскресения, а не на красоту плоти, что более последовательно с точки зрения неоплатонизма, постулирующего приоритет идеи над физической реальностью.



group-telegram.com/brnnkov_notes/161
Create:
Last Update:

1/2 Итак, попробую поспекулировать, что имеет в виду Микеланджело в своём стихотворении и как его можно связать с поздними работами мастера. Для точности возьмём не поэтический перевод Эфроса, а переведём буквально:

Onde l’affettuosa fantasia
Che l’arte mi fece idol’ e monarca
Conosco or ben, com’ era d’error carca
E quel ch’a mal suo grado ogn’ uom desia.

Так, нежная фантазия,
Которая сделала искусство моим идолом и монархом,
Я хорошо знаю теперь, как она была обременена ошибками,
И как её, себе во вред, каждый желает.


То есть, согласно позднему Микеланджело, его почитание искусства было вызвано какой-то желанной, но ошибочной фантазией. Поразительное признание от человека, символизирующего Ренессанс. Но что он имеет ввиду, что за ошибочная фантазия? Перед тем как я попробую дать свою интерпретацию, немного исторического и историографического контекста, чтобы было понятно, почему такая интерпретация оправдана.

С пятнадцати лет Микеланджело воспитывался в доме Медичи. На фреске Гирландайо, учителя Микеланджело, изображающей разных людей, связанных с домом Медичи, в том числе изображены четыре важных интеллектуала (Изобр. 2): Марсилио Фичино, Анджело Полициано, Кристофоро Ландино и Деметриус Грек. Первые двое для нас будут особенно интересны. Марсилио Фичино основал Платоновскую Академию в Кареджи, а Полициано был в ней одним из лекторов. Биограф Микеланджело, Асканио Кондиви, рассказывает нам, что Полициано преподавал Микеланджело, сподвигнув его на создание одной из его ранних скульптурных композиций — «Битвы кентавров» (Изобр. 3). То есть, Микеланджело с ранних лет существовал в атмосфере неоплатонизма, что сподвигло некоторых исследователей реконструировать неоплатоническую теоретическую базу для творчества Микеланджело, в том числе основываясь на его стихотворениях. Энтони Бланту принадлежит одна из самых авторитетных работ по этому вопросу.

Согласно Бланту, творчество Микеланджело можно поделить на три периода:

Для первого периода (до 1530-х) характерна идеализация природы, в особенности человеческого тела. Показателен момент у другого биографа Микеланджело, Вазари, где он пишет, что Микеланджело сделал только один портрет за свою карьеру, «ибо ненавидел делать похожим живого человека, если только он не был бесконечно прекрасным». Важно отметить, что у Марсилио Фичино было представление о том, что красота разума может быть передана посредством изображения совершенного тела. К этому периоду, например, относятся росписи потолка Сикстинской капеллы.

Для второго периода (до примерно 1545), периода фрески «Страшного суда», уже не характерна та же степень идеализации человеческого тела. Достаточно сравнить Адама с потолка Сикстинской капеллы (Изобр. 4) с Адамом «Страшного суда» (Изобр. 5). Блант пишет, что Микеланджело стремится скорее обратить внимание зрителя на красоту идеи всеобщего воскресения, а не на красоту плоти, что более последовательно с точки зрения неоплатонизма, постулирующего приоритет идеи над физической реальностью.

BY Артём Бронников









Share with your friend now:
group-telegram.com/brnnkov_notes/161

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Telegram does offer end-to-end encrypted communications through Secret Chats, but this is not the default setting. Standard conversations use the MTProto method, enabling server-client encryption but with them stored on the server for ease-of-access. This makes using Telegram across multiple devices simple, but also means that the regular Telegram chats you’re having with folks are not as secure as you may believe. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. Channels are not fully encrypted, end-to-end. All communications on a Telegram channel can be seen by anyone on the channel and are also visible to Telegram. Telegram may be asked by a government to hand over the communications from a channel. Telegram has a history of standing up to Russian government requests for data, but how comfortable you are relying on that history to predict future behavior is up to you. Because Telegram has this data, it may also be stolen by hackers or leaked by an internal employee. The message was not authentic, with the real Zelenskiy soon denying the claim on his official Telegram channel, but the incident highlighted a major problem: disinformation quickly spreads unchecked on the encrypted app. Russian President Vladimir Putin launched Russia's invasion of Ukraine in the early-morning hours of February 24, targeting several key cities with military strikes.
from jp


Telegram Артём Бронников
FROM American