cartoonas

Вчера была на открытии XVIIIБольшого фестиваля мультфильмов, смотрела китайский мультфильм «Шторм». Впечатления противоречивые, но пока общая любопытная информация:
📌ранее мультфильм показали на анимационных фестивалях в Анси и Ситжесе (то есть, произведение достойное, отобранное, впечатляющее);
📌 режиссёр Ян Чжиган (Yang Zhigang) по прозвищу Буцифан (Бусифан?) является самоучкой, ранее ему известность принесла Flash-анимация «Черная птица»;
📌«Шторм» сравнивают с работами Миядзаки, что, с одной стороны, здорово привлекает, а с другой — сбивает с толку при просмотре.

Итак, о чём мультфильм? Это фантастическая история о путешествии бедняка Дагуцзы и мальчика Маньтоу в заброшенную деревню за сокровищами. По стечению обстоятельств герои оказываются в эпицентре сражения между добром и злом, лучшими людскими побуждениями и страшнейшими пороками. В мультфильме красной нитью проходят темы родительства и безусловной любви, социального неравенства.

Если подробнее, но без спойлеров, начинаются трудности, потому что мультфильм идет 2 часа 10 минут, картинка меняется постоянно, дается множество зацепок и деталей и все два часа голова пытается склеить происходящее в единый пазл, который постоянно рушится, пока смотришь. Детям это смотреть невозможно, потому что наскучит. Взрослым это смотреть может быть трудно. Мне местами точно было трудно.
Очень понравилась картинка: мультфильм снят в технике 2D-анимации в стиле китайской живописи тушью, это правда красиво, и мир древнего, магического Китая выглядит крайне самобытно и интересно. Но абсолютно невозможно понять, кто чем руководствуется, почему герои поступают так, а не иначе. Возможно, дело в том, что я плохо знаю китайскую культуру, а перевод фильма местами неточный. После просмотра я полезла в Интернет, где нашла подробный разбор сюжета и всё уложилось в голове, а также наткнулась на ряд комментариев, которые реально похожи на мои ощущения при просмотре (честно, я думала, что единственная в зале не понимаю происходящего). Но при этом, мультфильм мне понравился!! Правда, от Миядзаки в нём мало: мультфильмы Миядзаки понятны любому зрителю, даже самому маленькому, повествование в них идёт ровно и не скачет, а у Чжигана всё похоже на холодный водоворот, в котором зритель барахтается и не может сообразить, что к чему.

Советовала ли я бы на него пойти? В целом, да, но хоть немного подготовившись.
Вот нашла неплохую рецензию на русском и на английском. А в комментариях прицеплю кадры и скрины комментов с иностранных сайтов, которые меня люто повеселили 🙂

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

ШТОРМ | Программа | XVIII Большой фестиваль мультфильмов

Москва, 25 октября - 5 ноября. Лучшие мультфильмы со всего мира. Онлайн и офлайн.

www.group-telegram.com/jp/cartoonas.com/665

1.5K viewsTatiana Fedorova, edited  Oct 26 at 10:22

Вчера была на открытии XVIIIБольшого фестиваля мультфильмов, смотрела китайский мультфильм «Шторм». Впечатления противоречивые, но пока общая любопытная информация:
📌ранее мультфильм показали на анимационных фестивалях в Анси и Ситжесе (то есть, произведение достойное, отобранное, впечатляющее);
📌 режиссёр Ян Чжиган (Yang Zhigang) по прозвищу Буцифан (Бусифан?) является самоучкой, ранее ему известность принесла Flash-анимация «Черная птица»;
📌«Шторм» сравнивают с работами Миядзаки, что, с одной стороны, здорово привлекает, а с другой — сбивает с толку при просмотре.

Итак, о чём мультфильм? Это фантастическая история о путешествии бедняка Дагуцзы и мальчика Маньтоу в заброшенную деревню за сокровищами. По стечению обстоятельств герои оказываются в эпицентре сражения между добром и злом, лучшими людскими побуждениями и страшнейшими пороками. В мультфильме красной нитью проходят темы родительства и безусловной любви, социального неравенства.

Если подробнее, но без спойлеров, начинаются трудности, потому что мультфильм идет 2 часа 10 минут, картинка меняется постоянно, дается множество зацепок и деталей и все два часа голова пытается склеить происходящее в единый пазл, который постоянно рушится, пока смотришь. Детям это смотреть невозможно, потому что наскучит. Взрослым это смотреть может быть трудно. Мне местами точно было трудно.
Очень понравилась картинка: мультфильм снят в технике 2D-анимации в стиле китайской живописи тушью, это правда красиво, и мир древнего, магического Китая выглядит крайне самобытно и интересно. Но абсолютно невозможно понять, кто чем руководствуется, почему герои поступают так, а не иначе. Возможно, дело в том, что я плохо знаю китайскую культуру, а перевод фильма местами неточный. После просмотра я полезла в Интернет, где нашла подробный разбор сюжета и всё уложилось в голове, а также наткнулась на ряд комментариев, которые реально похожи на мои ощущения при просмотре (честно, я думала, что единственная в зале не понимаю происходящего). Но при этом, мультфильм мне понравился!! Правда, от Миядзаки в нём мало: мультфильмы Миядзаки понятны любому зрителю, даже самому маленькому, повествование в них идёт ровно и не скачет, а у Чжигана всё похоже на холодный водоворот, в котором зритель барахтается и не может сообразить, что к чему.

Советовала ли я бы на него пойти? В целом, да, но хоть немного подготовившись.
Вот нашла неплохую рецензию на русском и на английском. А в комментариях прицеплю кадры и скрины комментов с иностранных сайтов, которые меня люто повеселили 🙂