"Дом вдали от дома" Екатерина Айгюн (2025, Гараж @garagemca_shop )
Эмигранты начала 20 века в Константинополе традиционно игнорируются на фоне успехов наших бывших соотечественников в Берлине и Париже. Без сомнения, по яркости мало что может переплюнуть "Русские сезоны" Дягилева или Нобелевку изгнаннику-Бунину. И все-таки, на берегах Босфора тоже были талантливые люди из России, пусть и большинство транзитом. И несмотря на все трудности, некоторая часть их осталась и мне всегда обидно, что они не заслужили даже упоминания.
Екатерина Айгюн проделала грандиозную работу и по крупицам собрала все, что создавали художники-эмигранты из Российской империи в Стамбуле. Академическая сноровка автора налицо — каждый факт подкрепляется ссылкой на источник и обильными иллюстрациями. Поскольку автор — историк искусства, она исследовала только культурный феномен эмигрантов из России в истории Турции. При желании углубиться в тему биографий и исторического контекста это можно делать сколько угодно с огромным списком литературы из книги. К тому же, если вы любите Стамбул, автор любезно предоставила карты разных частей города, где жили, работали и развлекались ее герои. Лично я уже загорелась идеей пройтись по нескольким маршрутам.
Структура книги привязана к разным районам Стамбула.
Первая часть посвящена Пере/Бейоглу. До сих пор это максимально близкий нам по эстетике район. И если меня заела тоска, я точно найду, как развеяться в этих местах. А уж 100 лет назад Гранд Рю де Пера (сейчас Истикляль) и вовсе в обиходе называли улицей Перовской. Под стать названию она пестрила русскими магазинами, ресторанами, кондитерскими, клубами, кабаре. Жаль, что нет теперь "Черной розы" в которой пел Вертинский, но атмосферу-то никуда не денешь.
Правда, первая часть книги меня немного разочаровала. Для книги с таким лиричным названием, написано суховато. А может, история этого района уже достаточно мне известна, поэтому эффекта вау не случилось.
А вот вторая часть — это просто фейерверк, потому что из нее мы узнаем об отношениях художников с городом. Как они искали свой "дом вдали от дома" в византийском наследии, дачном отдыхе, как открыли туркам прелести пляжного досуга и многое другое.
На презентации книги Екатерина рассказывала, что в Стамбуле планировалась выставка художников-эмигрантов из Российской империи, но настал февраль 2022 года и проект свернули. Очень-очень жаль. Надеюсь, когда-нибудь проведут и это точно будет востребовано, ведь интерес к эмигрантам у любителей истории и искусства есть, а львиная доля произведений той эпохи находится в частных коллекциях, разбросанных по всему миру.💔
#чайка_читает
#турция
Эмигранты начала 20 века в Константинополе традиционно игнорируются на фоне успехов наших бывших соотечественников в Берлине и Париже. Без сомнения, по яркости мало что может переплюнуть "Русские сезоны" Дягилева или Нобелевку изгнаннику-Бунину. И все-таки, на берегах Босфора тоже были талантливые люди из России, пусть и большинство транзитом. И несмотря на все трудности, некоторая часть их осталась и мне всегда обидно, что они не заслужили даже упоминания.
Екатерина Айгюн проделала грандиозную работу и по крупицам собрала все, что создавали художники-эмигранты из Российской империи в Стамбуле. Академическая сноровка автора налицо — каждый факт подкрепляется ссылкой на источник и обильными иллюстрациями. Поскольку автор — историк искусства, она исследовала только культурный феномен эмигрантов из России в истории Турции. При желании углубиться в тему биографий и исторического контекста это можно делать сколько угодно с огромным списком литературы из книги. К тому же, если вы любите Стамбул, автор любезно предоставила карты разных частей города, где жили, работали и развлекались ее герои. Лично я уже загорелась идеей пройтись по нескольким маршрутам.
Структура книги привязана к разным районам Стамбула.
Первая часть посвящена Пере/Бейоглу. До сих пор это максимально близкий нам по эстетике район. И если меня заела тоска, я точно найду, как развеяться в этих местах. А уж 100 лет назад Гранд Рю де Пера (сейчас Истикляль) и вовсе в обиходе называли улицей Перовской. Под стать названию она пестрила русскими магазинами, ресторанами, кондитерскими, клубами, кабаре. Жаль, что нет теперь "Черной розы" в которой пел Вертинский, но атмосферу-то никуда не денешь.
Правда, первая часть книги меня немного разочаровала. Для книги с таким лиричным названием, написано суховато. А может, история этого района уже достаточно мне известна, поэтому эффекта вау не случилось.
А вот вторая часть — это просто фейерверк, потому что из нее мы узнаем об отношениях художников с городом. Как они искали свой "дом вдали от дома" в византийском наследии, дачном отдыхе, как открыли туркам прелести пляжного досуга и многое другое.
На презентации книги Екатерина рассказывала, что в Стамбуле планировалась выставка художников-эмигрантов из Российской империи, но настал февраль 2022 года и проект свернули. Очень-очень жаль. Надеюсь, когда-нибудь проведут и это точно будет востребовано, ведь интерес к эмигрантам у любителей истории и искусства есть, а львиная доля произведений той эпохи находится в частных коллекциях, разбросанных по всему миру.💔
#чайка_читает
#турция
Вишнёвый стыд
Стоило мне только написать пост про книжку о белоэмигрантах, как меня немножко закрутило во временную воронку. Вчерашний день мы с подругами провели на Истикляле, перемещаясь из одной точки досуга богатых русских изгнанников начала 20 века в другую.
В легендарном отеле Pera Palace вчера давали «Вишнёвый сад». Меня не смутило то, что это моноспектакль (все роли исполняет один человек), я пошла только за атмосферой. Просто услышать Чехова на родном языке в этих стенах, это потрясающий экспириенс. Так мне казалось, и я не собиралась строго судить постановку.
Но вся эта затея оказалась настолько бездарной, что я расцениваю это уже как неуважение к зрителю. Я вынесла бы любые огрехи в исполнении, а их было немало. Меня сломал «Лопахин». Отчего-то в этой постановке это был таджик с соответствующим акцентом и фиксацией на собственных половых органах.
Отвратительное зрелище. Единственное, что спасло ситуацию, это бальный зал отеля — рассматривание декора хотя бы уберегало мою израненную душу от происходящего на сцене.
Многие люди с задних рядов уходили, но мы сидели слишком близко к сцене. Да и было интересно, как закончится весь этот беспредел. А закончился он… овациями. Видимо, у исполнительницы очень много друзей. Надеюсь, она их ценит.
После ужасного спектакля в чудесном месте Вселенная вознаградила нас сполна. Но об этом чуть позже.
А вы когда-нибудь уходили со спектакля?
Стоило мне только написать пост про книжку о белоэмигрантах, как меня немножко закрутило во временную воронку. Вчерашний день мы с подругами провели на Истикляле, перемещаясь из одной точки досуга богатых русских изгнанников начала 20 века в другую.
В легендарном отеле Pera Palace вчера давали «Вишнёвый сад». Меня не смутило то, что это моноспектакль (все роли исполняет один человек), я пошла только за атмосферой. Просто услышать Чехова на родном языке в этих стенах, это потрясающий экспириенс. Так мне казалось, и я не собиралась строго судить постановку.
Но вся эта затея оказалась настолько бездарной, что я расцениваю это уже как неуважение к зрителю. Я вынесла бы любые огрехи в исполнении, а их было немало. Меня сломал «Лопахин». Отчего-то в этой постановке это был таджик с соответствующим акцентом и фиксацией на собственных половых органах.
Отвратительное зрелище. Единственное, что спасло ситуацию, это бальный зал отеля — рассматривание декора хотя бы уберегало мою израненную душу от происходящего на сцене.
Многие люди с задних рядов уходили, но мы сидели слишком близко к сцене. Да и было интересно, как закончится весь этот беспредел. А закончился он… овациями. Видимо, у исполнительницы очень много друзей. Надеюсь, она их ценит.
После ужасного спектакля в чудесном месте Вселенная вознаградила нас сполна. Но об этом чуть позже.
А вы когда-нибудь уходили со спектакля?
🥄 Борщ на Босфоре — ресторан, где всё застыло в 1930-х
Почувствовав неразрывную связь с белоэмигрантами после спектакля в Pera Palace, мы отправились в не менее значимую для них локацию — русский ресторан "1924. Istanbul". Правда, ресторан был открыт не в 1924, а в 1930х. К сожалению, оригинального названия "Режанс" его лишили, потому что новые владельцы смогли выкупить только место, но не бренд. Жаль, оно было шарман, да и стамбульцы так и продолжают называть по-старому.
В этом ресторане пил фирменную лимонную водку сам Мустафа Кемаль Ататюрк. До сих пор и навсегда там зарезервирован за ним стол.
Без брони попасть в субботу практически нереально, но в тот вечер мы были единственными гостями. Ощущение, что ресторан закрыли только для нас. Развлекали нас как могли: мы общались с хозяином и шеф-поваром, музыкантом и официантами. Все показали и рассказали — в ресторане полно антикварных вещичек. Вкусно накормили, а некоторых даже подпоили.🤭 И в завершение вечера было великолепное исполнение родных мелодий, от которых душа эмигранта развернулась, а потом свернулась.
Это не “русское кафе” в духе матрёшек. Это — архив вкуса. Для тех, кто не потерял вкус к жизни — даже в изгнании, ну или в добровольной эмиграции, как мы.
Почему же мы были в ресторане одни? Истикляль — центр всех протестных движух и в субботу ожидался митинг в честь годовщины событий в парке Гези. По этому случаю туда согнали всю стамбульскую полицию. Кордоны через каждые 100 метров с перекрытиями и не пускали никого.
Ха! Могло ли это остановить 5 голодных русских женщин в платьях и ностальгией в душе? Кстати, выйти с Истикляля и попасть на парковку, тоже было задачей не из легких. Но мы уже горели азартом этого безумного дня и с честью прошли этот квест.
Почувствовав неразрывную связь с белоэмигрантами после спектакля в Pera Palace, мы отправились в не менее значимую для них локацию — русский ресторан "1924. Istanbul". Правда, ресторан был открыт не в 1924, а в 1930х. К сожалению, оригинального названия "Режанс" его лишили, потому что новые владельцы смогли выкупить только место, но не бренд. Жаль, оно было шарман, да и стамбульцы так и продолжают называть по-старому.
В этом ресторане пил фирменную лимонную водку сам Мустафа Кемаль Ататюрк. До сих пор и навсегда там зарезервирован за ним стол.
Без брони попасть в субботу практически нереально, но в тот вечер мы были единственными гостями. Ощущение, что ресторан закрыли только для нас. Развлекали нас как могли: мы общались с хозяином и шеф-поваром, музыкантом и официантами. Все показали и рассказали — в ресторане полно антикварных вещичек. Вкусно накормили, а некоторых даже подпоили.🤭 И в завершение вечера было великолепное исполнение родных мелодий, от которых душа эмигранта развернулась, а потом свернулась.
Это не “русское кафе” в духе матрёшек. Это — архив вкуса. Для тех, кто не потерял вкус к жизни — даже в изгнании, ну или в добровольной эмиграции, как мы.
Почему же мы были в ресторане одни? Истикляль — центр всех протестных движух и в субботу ожидался митинг в честь годовщины событий в парке Гези. По этому случаю туда согнали всю стамбульскую полицию. Кордоны через каждые 100 метров с перекрытиями и не пускали никого.
Ха! Могло ли это остановить 5 голодных русских женщин в платьях и ностальгией в душе? Кстати, выйти с Истикляля и попасть на парковку, тоже было задачей не из легких. Но мы уже горели азартом этого безумного дня и с честью прошли этот квест.
Совсем скоро здесь будет дайджест лучшего нонфика и, конечно, список летних книг🍹
А пока всё самое интересное на канале, что вы могли пропустить в мае:
🥬"Вегетарианка", книга-салат
🐾Турецкие свадебные традиции и подарок коту
🇯🇵Страсти по Юкио Мисиме: раз и два
🔎История самого знаменитого литературного мистификатора
Книжка про художников-эмигрантов из Российской империи в Стамбуле
#чайкин_дайджест
А пока всё самое интересное на канале, что вы могли пропустить в мае:
🥬"Вегетарианка", книга-салат
🐾Турецкие свадебные традиции и подарок коту
🇯🇵Страсти по Юкио Мисиме: раз и два
🔎История самого знаменитого литературного мистификатора
Книжка про художников-эмигрантов из Российской империи в Стамбуле
#чайкин_дайджест
Если с другом вышел в путь, веселей дорога — это раз.
Без друзей меня чуть-чуть, а с друзьями много — это два.
А с Дашей «Империя должна прочитать» мы — сила, потому что именно она собирает Дайджест нон-фикшн книг в конце каждого сезона.
В этом дайджесте 12 книг, которые мы с друзьями-блогерами прочитали этой весной. Enjoy! ⏬
Без друзей меня чуть-чуть, а с друзьями много — это два.
А с Дашей «Империя должна прочитать» мы — сила, потому что именно она собирает Дайджест нон-фикшн книг в конце каждого сезона.
В этом дайджесте 12 книг, которые мы с друзьями-блогерами прочитали этой весной. Enjoy! ⏬
Forwarded from Империя должна прочитать
С какими нонфикшен-книгами проводил весну книжный Телеграм?
Без лишних предисловий представляю то, о чём писали коллеги-блогеры в прошедшем сезоне.
⚫️ Вера «Любите книги!» рассказала про «Прощайте, ископаемые!», книгу про то, к чему привели наши отношения с нефтью и можно ли это исправить.
⚫️ Ольга «Константинопольская Чайка» не могла пройти мимо книги о художниках-эмигрантах в Стамбуле и прочитала «Дом вдали от дома» Екатерины Айгюн.
⚫️ Ксюша «Книжный уикенд» послушала истории «Бражников и блудниц».
⚫️ Оля «Оля о книгах» решила поближе познакомиться с обитателями средней полосы России и прочла книгу «Про кабанов, бобров и выхухолей».
🔴 Мария «48 страница» узнала про стиль поэтов Серебряного века в книге «Стихи и вещи» Екатерины Горпинко.
🔴 Наташа «Все прочитали и я прочитала» рассказала, как использовались в жизни, экономике и пропаганде нацистской Германии «Звери Рейха».
🔴 Маша с канала «Книжный рейв» извлекала «Камень безумия». Эссе Бенхамина Лабатута заставили задуматься о кризисе нарративов, хаосе и Босхе.
🔴 Мария и её «Машины книжки» решила понять физику с помощью книги Романа Юдаева «Звездануло».
⚪️ Ира «Bookeanarium» узнала всë про изобретение книг в Древнем мире из «Папируса» Ирене Вальехо.
⚪️ Света «Лета запомнит» погрузилась в эпоху колонизации Атлантического мира с книгой «Звездный час Нидерландов» Вима Клостера.
⚪️ Динара «Книгач» изучила научные открытия, о которых мы не знали, с помощью книги «Незападная история науки» Джеймса Поскетта.
⚪️ Анастасия «books & all» окунулась с головой в эскапизм с «Мифами воды» и читала про кракена, «Летучего голландца», реку Стикс и Атлантиду.
#дайджест #нонфикшен
Без лишних предисловий представляю то, о чём писали коллеги-блогеры в прошедшем сезоне.
#дайджест #нонфикшен
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6 книг на лето, которые украсят ваш отпуск
2 исторических детектива, 2 истории любви, 2 смешных сказки для взрослых. И 2 чемодана в придачу😉
"Капитан Алатристе" Артуро Перес-Реверте (Азбука, 2025). "Нет, он был не самый честный и не самый милосердный человек на свете". Можно ли закрыть книгу, которая начинается с такой фразы? Артуро Перес-Реверте умеет завладеть вниманием и уж так просто читателя не отпустит. Книгу называют испанскими "мушкетерами", а автор действительно фанат Дюма. У "Алатристе" только один недостаток — хочется проглотить весь цикл о нем залпом. Впрочем, переиздание Азбуки эту проблему решает — в одном томе сразу четыре романа.
"Черный чемоданчик Егора Лисицы" Лиза Лосева (Феникс, 2020). Еще один исторический детектив, на этот раз расследование ведет молодой судебный врач. Время действия — Ростов-на-Дону времен Гражданской войны, вот уж где недостатка в преступлениях не было. Автор, обладательница премии "Русский детектив", основательно поработала с архивами, поэтому случайных деталей в книге нет. Все идет в копилку читательского удовольствия от погружения в эпоху. Образ главного героя вдохновлен реальным историческим деятелем.
"Здравствуй, грусть!" Франсуаза Саган (1954). Лето обещало быть идеальным: вилла на лазурном побережье, праздные разговоры, вечеринки, легкий флирт. Но все рушат беспощадные ошибки молодости. Повесть, которая кажется легкой, как бокал просекко, но внутри — хрустящий лёд.
"Али и Нино" Курбан Саид (1937). История любви азербайджанского аристократа и грузинской княжны — на фоне революций, войн и распада империй. Между ними — религия, воспитание, взгляды на мир и Восток с Западом, которые никак не хотят совпасть. Роман вышел в 1937-м, исчез, был забыт, и только спустя десятилетия обрел поклонников по всему миру. В 2010 году в Батуми была установлена движущаяся скульптура, изображающая главных героев — они сливаются в одно целое и снова расходятся, символизируя невозможную любовь.
🆕 "Невидимый Саратов" Михаил Левантовский (РЕШ, 2025). Дебют автора, новинка, которая достойна больших тиражей. Остроумнейшая книга о том, куда приводят недосказанности и недопонимания между любящими людьми. Сюжет безумный и безумно увлекательный. Украшение книги — письма главного героя своей жене.
"Сто лет и чемодан денег впридачу" Юнас Юнассон (Corpus, 2011). Уморительная книжка про дедушку, который на пенсию категорически не согласен.На свой 100-летний юбилей он сбегает из дома престарелых в тапочках и с чемоданом — и тут начинается: мафиози, полицейские, случайные миллионы и очень-очень плохие бизнесмены.
Параллельно герой вспоминает, как за свою долгую жизнь (целый век!) случайно оказывался в эпицентре мировых событий и умудрился перезнакомиться с лидерами всех супер (и не очень) держав — обычно с рюмкой в одной руке и бутербродом в другой. Главное — не относиться ко всему слишком серьёзно.😁
#чайкина_подборка
#летнее_чтение 2024 года здесь.
@chaikaist
Читали что-то из списка? Что заинтересовало?
2 исторических детектива, 2 истории любви, 2 смешных сказки для взрослых. И 2 чемодана в придачу😉
"Капитан Алатристе" Артуро Перес-Реверте (Азбука, 2025). "Нет, он был не самый честный и не самый милосердный человек на свете". Можно ли закрыть книгу, которая начинается с такой фразы? Артуро Перес-Реверте умеет завладеть вниманием и уж так просто читателя не отпустит. Книгу называют испанскими "мушкетерами", а автор действительно фанат Дюма. У "Алатристе" только один недостаток — хочется проглотить весь цикл о нем залпом. Впрочем, переиздание Азбуки эту проблему решает — в одном томе сразу четыре романа.
"Черный чемоданчик Егора Лисицы" Лиза Лосева (Феникс, 2020). Еще один исторический детектив, на этот раз расследование ведет молодой судебный врач. Время действия — Ростов-на-Дону времен Гражданской войны, вот уж где недостатка в преступлениях не было. Автор, обладательница премии "Русский детектив", основательно поработала с архивами, поэтому случайных деталей в книге нет. Все идет в копилку читательского удовольствия от погружения в эпоху. Образ главного героя вдохновлен реальным историческим деятелем.
"Здравствуй, грусть!" Франсуаза Саган (1954). Лето обещало быть идеальным: вилла на лазурном побережье, праздные разговоры, вечеринки, легкий флирт. Но все рушат беспощадные ошибки молодости. Повесть, которая кажется легкой, как бокал просекко, но внутри — хрустящий лёд.
"Али и Нино" Курбан Саид (1937). История любви азербайджанского аристократа и грузинской княжны — на фоне революций, войн и распада империй. Между ними — религия, воспитание, взгляды на мир и Восток с Западом, которые никак не хотят совпасть. Роман вышел в 1937-м, исчез, был забыт, и только спустя десятилетия обрел поклонников по всему миру. В 2010 году в Батуми была установлена движущаяся скульптура, изображающая главных героев — они сливаются в одно целое и снова расходятся, символизируя невозможную любовь.
"Сто лет и чемодан денег впридачу" Юнас Юнассон (Corpus, 2011). Уморительная книжка про дедушку, который на пенсию категорически не согласен.На свой 100-летний юбилей он сбегает из дома престарелых в тапочках и с чемоданом — и тут начинается: мафиози, полицейские, случайные миллионы и очень-очень плохие бизнесмены.
Параллельно герой вспоминает, как за свою долгую жизнь (целый век!) случайно оказывался в эпицентре мировых событий и умудрился перезнакомиться с лидерами всех супер (и не очень) держав — обычно с рюмкой в одной руке и бутербродом в другой. Главное — не относиться ко всему слишком серьёзно.😁
#чайкина_подборка
#летнее_чтение 2024 года здесь.
@chaikaist
Читали что-то из списка? Что заинтересовало?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Со вчерашнего вечера меня переполняют эмоции, а виноват во всем театр
К нам приехал независимый театральный проект «А39» с постановкой «Созвездия».
На сцене в минималистичных декорациях всего двое — Александр Горчилин и Лиза Янковская. И мы отправляемся в квантовую вселенную взаимоотношений, где поступки и решения существуют во всех возможных вариантах.
Сложнейшая работа, созданная очень простыми средствами. Без мишуры и пафоса. Я залипла с первой фразы, даже не вникнув толком, что к чему.
Александра Горчилина я заприметила в фильме «Кто-нибудь видел мою девчонку?». Хотя сам фильм мне не очень, главный герой 🔥. А тембр Лизы — это же новый Чонишвили, слушала в ее начитке «Голод» Светланы Павловой. И в своем дебютном нуарном сериале «Пропавшая» она оч хороша.
Разумеется, в Стамбуле невозможно выйти из дома, чтобы пойти в театр и просто сходить в театр. Например, мне пришлось отправиться в другую часть света — благо из Европы в Азию мы теперь попадаем по туннелю под Босфором.😅 А потом в квантовой вселенной происходит что-то такое, и тебе выпадает выигрышная комбинация:
✅и последнее место на забитой парковке будет дожидаться тебя
✅и будут тебе фотки с актерами после спектакля
✅и увидишь себя в сторис Маши Миногаровой, а не наоборот
✅и пьяненький богемный дедушка на улице признается в любви тебе и Путину🤣
И приедешь домой, когда все уже спят, и будешь думать: "Ну это сюр какой-то". И так до следующего раза.
К нам приехал независимый театральный проект «А39» с постановкой «Созвездия».
На сцене в минималистичных декорациях всего двое — Александр Горчилин и Лиза Янковская. И мы отправляемся в квантовую вселенную взаимоотношений, где поступки и решения существуют во всех возможных вариантах.
Сложнейшая работа, созданная очень простыми средствами. Без мишуры и пафоса. Я залипла с первой фразы, даже не вникнув толком, что к чему.
Александра Горчилина я заприметила в фильме «Кто-нибудь видел мою девчонку?». Хотя сам фильм мне не очень, главный герой 🔥. А тембр Лизы — это же новый Чонишвили, слушала в ее начитке «Голод» Светланы Павловой. И в своем дебютном нуарном сериале «Пропавшая» она оч хороша.
Разумеется, в Стамбуле невозможно выйти из дома, чтобы пойти в театр и просто сходить в театр. Например, мне пришлось отправиться в другую часть света — благо из Европы в Азию мы теперь попадаем по туннелю под Босфором.😅 А потом в квантовой вселенной происходит что-то такое, и тебе выпадает выигрышная комбинация:
✅и последнее место на забитой парковке будет дожидаться тебя
✅и будут тебе фотки с актерами после спектакля
✅и увидишь себя в сторис Маши Миногаровой, а не наоборот
✅и пьяненький богемный дедушка на улице признается в любви тебе и Путину🤣
И приедешь домой, когда все уже спят, и будешь думать: "Ну это сюр какой-то". И так до следующего раза.