Бизнес-практика в Китае

Продолжение эпопеи с обновлением рабочего ВНЖ на новый срок по новым правилам

Я, конечно, знаю об особенностях подхода разных органов к учету иностранцев в Китае: где-то нужен полный перевод ФИО на китайский (например, в системе дорожной полиции), где-то впереди ставится ИМЯ и затем ФАМИЛИЯ (банки), где-то ФАМИЛИЯ и ИМЯ, но нельзя поставить пробел между ними (телекоммуникационные компании), где-то нужно поставить знак слэш – ФАМИЛИЯ/ИМЯ (авиакомпании).

И так или иначе возникающие вопросы решались относительно быстро. Ну потратишь 3-4 часа, доказывая чиновнику, не умеющему прочесть на латинице паспорт, что он делает ошибку, вводя "0" вместо "О", но решишь. Однако не в этот раз.

Вы ведь уже догадались, что произойдёт, когда нужно состыковать базы 2-3 разных структур между собой? Жёпа (с), простите, произойдёт. А если вы ещё и давно живете в Китае, да жили длительно в разных регионах – то это будет полная жёпа, простите ещё раз.

Так что после того, как китайское мудрое государство решило для снижения забюрократизированности и облегчения привлечения иностранных талантов объединить два звена в одно (вместо карточки разрешения на работу и карточки соцстрахования останется только вторая), то для многих из тех, кто давно находится в Китае, наступила пора стресса.

Ну вот не можем ни я, ни моя китайская помощница, ни сотрудник местной разрешительной структуры войти в новое специальное приложение. Ни один из трех способов регистрации в нем не подходит:
— при способе регистрации по аккаунту в Чайна мобайл – не совпадают имя/фамилия (помним, что есть вопрос с пробелом);
— при регистрации через банковскую соц.карту – не совпадает очередность написание имени и фамилии в банке и системе;
-– при регистрации по номеру разрешения на работу не совпадает ещё что-то (сейчас разбираемся).

При этом связаться с госорганом, который заварил эту кашу, не получается. Из контактных данных – только общий номер телефона, где можно оставить сообщение о проблеме, но ответа нет уже три дня. Хорошо, что не тянули до последнего и начали процесс за 1.5 месяца до окончания срока действия рабочей визы, разбираемся.

Очень стресс (с)

Бизнес-практика в Китае

www.group-telegram.com/jp/chinahope.com/681

4.4K viewsDec 20 at 05:20

Продолжение эпопеи с обновлением рабочего ВНЖ на новый срок по новым правилам

Я, конечно, знаю об особенностях подхода разных органов к учету иностранцев в Китае: где-то нужен полный перевод ФИО на китайский (например, в системе дорожной полиции), где-то впереди ставится ИМЯ и затем ФАМИЛИЯ (банки), где-то ФАМИЛИЯ и ИМЯ, но нельзя поставить пробел между ними (телекоммуникационные компании), где-то нужно поставить знак слэш – ФАМИЛИЯ/ИМЯ (авиакомпании).

И так или иначе возникающие вопросы решались относительно быстро. Ну потратишь 3-4 часа, доказывая чиновнику, не умеющему прочесть на латинице паспорт, что он делает ошибку, вводя "0" вместо "О", но решишь. Однако не в этот раз.

Вы ведь уже догадались, что произойдёт, когда нужно состыковать базы 2-3 разных структур между собой? Жёпа (с), простите, произойдёт. А если вы ещё и давно живете в Китае, да жили длительно в разных регионах – то это будет полная жёпа, простите ещё раз.

Так что после того, как китайское мудрое государство решило для снижения забюрократизированности и облегчения привлечения иностранных талантов объединить два звена в одно (вместо карточки разрешения на работу и карточки соцстрахования останется только вторая), то для многих из тех, кто давно находится в Китае, наступила пора стресса.

Ну вот не можем ни я, ни моя китайская помощница, ни сотрудник местной разрешительной структуры войти в новое специальное приложение. Ни один из трех способов регистрации в нем не подходит:
— при способе регистрации по аккаунту в Чайна мобайл – не совпадают имя/фамилия (помним, что есть вопрос с пробелом);
— при регистрации через банковскую соц.карту – не совпадает очередность написание имени и фамилии в банке и системе;
-– при регистрации по номеру разрешения на работу не совпадает ещё что-то (сейчас разбираемся).

При этом связаться с госорганом, который заварил эту кашу, не получается. Из контактных данных – только общий номер телефона, где можно оставить сообщение о проблеме, но ответа нет уже три дня. Хорошо, что не тянули до последнего и начали процесс за 1.5 месяца до окончания срока действия рабочей визы, разбираемся.

Очень стресс (с)

Бизнес-практика в Китае

BY Бизнес-практика в Китае