Увидела картинку, на которой названия каждого из 29 индийских штатов дословно перевели на английский. И названия оказались нереально красивыми.
Земля, залитая светом гор (Аруначал-Прадеш), Обитель облаков (Мегхалая), Дом заснеженных гор (Химачал-Прадеш), Земля королей (Раджастхан), Пятиречье (Пенджаб), Страна лесов (Джаркханд), Земля кокосов (Керала), Земля южных людей (Андхра-Прадеш), Драгоценная земля (Манипур), Страна горных людей (Мизорам) и другие.
Читаю и думаю: это Индия или карта фэнтези мира? #кругозор #перевод #индия
Увидела картинку, на которой названия каждого из 29 индийских штатов дословно перевели на английский. И названия оказались нереально красивыми.
Земля, залитая светом гор (Аруначал-Прадеш), Обитель облаков (Мегхалая), Дом заснеженных гор (Химачал-Прадеш), Земля королей (Раджастхан), Пятиречье (Пенджаб), Страна лесов (Джаркханд), Земля кокосов (Керала), Земля южных людей (Андхра-Прадеш), Драгоценная земля (Манипур), Страна горных людей (Мизорам) и другие.
Читаю и думаю: это Индия или карта фэнтези мира? #кругозор #перевод #индия
One thing that Telegram now offers to all users is the ability to “disappear” messages or set remote deletion deadlines. That enables users to have much more control over how long people can access what you’re sending them. Given that Russian law enforcement officials are reportedly (via Insider) stopping people in the street and demanding to read their text messages, this could be vital to protect individuals from reprisals. Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform. Telegram has gained a reputation as the “secure” communications app in the post-Soviet states, but whenever you make choices about your digital security, it’s important to start by asking yourself, “What exactly am I securing? And who am I securing it from?” These questions should inform your decisions about whether you are using the right tool or platform for your digital security needs. Telegram is certainly not the most secure messaging app on the market right now. Its security model requires users to place a great deal of trust in Telegram’s ability to protect user data. For some users, this may be good enough for now. For others, it may be wiser to move to a different platform for certain kinds of high-risk communications. False news often spreads via public groups, or chats, with potentially fatal effects. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added.
from jp
