В свежем номере журнала опубликована большая подборка стихов югоосетинских поэтов - лауреатов литературной премии «Булæмæргъ». Все стихи написаны на осетинском языке и переведены на русский коллективов Лаборатории поэтического перевода «Мосты над облаками» Челябинского государственного института культуры.
Алла Кокион
ЖЕРЕБЕНОК
Жеребенок белый
Соловья услышал,
Попросил несмело:
— Птичка, сядь поближе!
Ты поешь — и тают
Тучи над равниной,
Горы выпрямляют
Согнутые спины…
Соловей спустился
На большую сливу,
Чуточку смутился
И запел, счастливый!
Перевод Ирины Асеевой
Алла Кокион
ЖЕРЕБЕНОК
Жеребенок белый
Соловья услышал,
Попросил несмело:
— Птичка, сядь поближе!
Ты поешь — и тают
Тучи над равниной,
Горы выпрямляют
Согнутые спины…
Соловей спустился
На большую сливу,
Чуточку смутился
И запел, счастливый!
Перевод Ирины Асеевой
Дарьял - Литературно-художественный и общественно-политический журнал
Мосты дружбы - Дарьял
Переводы с осетинского В рамках проекта Лаборатории поэтического перевода «Мосты дружбы» Челябинского государственного института культуры осуществлен перевод стихов лауреатов Международной литературной премии «Булæмæргъ» с осетинского языка на русский. Премия…
Звонили из книжного на Проспекте, просят занести еще пятого номера. Обязательно занесём. Спасибо, что покупаете!
Очередные посылки с нашим журналом отправляются в Питер и в Челябинск. Спасибо за заказ! Пишите нам по вопросам приобретения или оформляйте доставку в нашем ВК-магазине.
Перевод «Маленького принца» на чеченский язык - самая продаваемая книга октября в России в среде независимых книжных магазинов! Книга вышла в свет в издательстве грозненского книжного магазина Jeanne Books. Поздравляем коллег из Чечни с этим большим успехом и между делом сообщаем, что один из сотрудников Jeanne Books Магомед Дацаев недавно дебютировал на страницах нашего журнала с мистическим рассказом «Ноги».
Forwarded from Лукошко (zali_lukozh)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Получать посылки очень приятно.
Спасибо, «Дарьял»! 🙏
—-
Иллюстрации к первому сезону конкурса «Система знаков».
—-
А пока ждем (с нетерпением) результатов второго сезона 🙃
Спасибо, «Дарьял»! 🙏
—-
Иллюстрации к первому сезону конкурса «Система знаков».
—-
А пока ждем (с нетерпением) результатов второго сезона 🙃
Наши фантастические открытки можно посмотреть тут, а чтобы заказать, пишите @SlabiTigr
ВАЖНО! Как выписать наш журнал в ближайший к вашему дому газетный киоск, не тратя деньги н почтовые расходы.
Forwarded from Издательство «ИР»
А мы напоминаем про редакционную
❗️ПОДПИСКУ❗️
на периодическую печать от издательства «Ир»
‼️БЕЗ почтовых расходов‼️
❓КАК ОФОРМИТЬ ПОДПИСКУ❓
1️⃣ Для начала возьмите паспорт.
2️⃣ С паспортом нужно прийти в ближайший киоск «Ног Бон» и сообщить продавцу о том, что вы хотите оформить подписку.
3️⃣ Далее вы заполняете форму, в которой будут зафиксированы данные, необходимые для активации.
4️⃣ И в конце вы оплачиваете выбранную подписку.
❗️ВАЖНО❗️
Стоимость той или иной подписки будет разниться в зависимости от выбранного журнала/газеты
📈 После оформления вы сможете каждый день получать выпуск газетного или журнального издания, не затрачивая денежных средств на почтовые расходы!
🔥 Вы экономите и при этом получаете большую выгоду!
«Северная Осетия», «Растдзинад», «Терек», «Слово», «Дарьял», «Мах Дуг», «Ногдзау» и другие актуальные издания ждут вас на полках наших киосков!
Более того наши продавцы всегда проконсультируют, расскажут о новинках и подберут те книги, которые подойдут для вас ☺️
❗️ПОДПИСКУ❗️
на периодическую печать от издательства «Ир»
‼️БЕЗ почтовых расходов‼️
❓КАК ОФОРМИТЬ ПОДПИСКУ❓
1️⃣ Для начала возьмите паспорт.
2️⃣ С паспортом нужно прийти в ближайший киоск «Ног Бон» и сообщить продавцу о том, что вы хотите оформить подписку.
3️⃣ Далее вы заполняете форму, в которой будут зафиксированы данные, необходимые для активации.
4️⃣ И в конце вы оплачиваете выбранную подписку.
❗️ВАЖНО❗️
Стоимость той или иной подписки будет разниться в зависимости от выбранного журнала/газеты
📈 После оформления вы сможете каждый день получать выпуск газетного или журнального издания, не затрачивая денежных средств на почтовые расходы!
🔥 Вы экономите и при этом получаете большую выгоду!
«Северная Осетия», «Растдзинад», «Терек», «Слово», «Дарьял», «Мах Дуг», «Ногдзау» и другие актуальные издания ждут вас на полках наших киосков!
Более того наши продавцы всегда проконсультируют, расскажут о новинках и подберут те книги, которые подойдут для вас ☺️
Forwarded from Издательство «ИР»
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
‼️Напоминаем актуальные адреса киосков «Ног Бон»‼️
Городские киоски:
– Московская №219 (район Архонского перекрестка)
– Маркова №22 (район Ж/Д вокзала)
– пр-т Коста №258 (район магазина "Чайка")
Районные киоски:
– г. Беслан, ул. Ленина (на прилегающей территории ДК)
Городские киоски:
– Московская №219 (район Архонского перекрестка)
– Маркова №22 (район Ж/Д вокзала)
– пр-т Коста №258 (район магазина "Чайка")
Районные киоски:
– г. Беслан, ул. Ленина (на прилегающей территории ДК)